அல்-அஆராஃப் · 196/206
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அஆராஃப்
إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ ۝١٩٦
Inna waliyyial laahul lazee nazzalal Kitaaba wa Huwa yatawallas saaliheen
📖 தமிழில்
"நிச்சயமாக என் பாதுகாவலன் அல்லாஹ்வே. அவனே வேதத்தை இறக்கி வைத்தான். அவனே நல்லடியார்களைப் பாதுகாப்பவன் ஆவான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • وَلِيِّيَ – எனது பாதுகாவலன், உதவியாளன், ஆதரவாளன்.
  • نَزَّلَ الْكِتَابَ – வேதத்தை (குர்ஆனை) இறக்கியவன்.
  • يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ – நல்லவர்களை (நேர்மையான அடியார்களை) பாதுகாத்து, உதவி செய்து, அவர்களின் விவகாரங்களை ஏற்றுக்கொள்கிறான்.

விளக்கம்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், இணைவைப்பாளர்களின் அச்சுறுத்தல்களுக்கு மத்தியில் உறுதியாக நின்று, அவர்களிடம் கூறுகிறார்கள்: "என்னுடைய பாதுகாவலனும், உதவியாளனும் அல்லாஹ்வே! அவனே எனக்கு போதுமானவன். நான் உங்களுக்கு அஞ்சமாட்டேன்; உங்கள் சிலைகளுக்கும் அஞ்சமாட்டேன். ஏனெனில், என் பாதுகாப்பு அல்லாஹ்விடம் உள்ளது. அவன்தான் இந்த வேதத்தை (குர்ஆனை) என்மீது இறக்கியவன். இந்த வேதம்தான் எனக்கு வழிகாட்டியாகவும், சான்றாகவும் இருக்கிறது. மேலும், அவன் தனது நல்லடியார்களை – தூய்மையான நம்பிக்கையுடன், அவனுக்கு மட்டுமே வழிபட்டு, அவனுக்கு எதையும் இணைவைக்காதவர்களை – எப்போதும் பாதுகாத்து, அவர்களுக்கு உதவி செய்து, அவர்களை ஒருபோதும் கைவிடமாட்டான். அவர்களின் எதிரிகள் எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தவர்களாக இருந்தாலும், அல்லாஹ் அவர்களை வெற்றியடையச் செய்வான்."

இந்த வசனம், நபி (ஸல்) அவர்கள் இணைவைப்பாளர்களின் அச்சுறுத்தல்களுக்கு அஞ்சாமல், முழு நம்பிக்கையுடன் அல்லாஹ்வையே சார்ந்து நின்றார்கள் என்பதை உணர்த்துகிறது. அல்லாஹ் தனது வேதத்தை இறக்கியவன் என்பதால், அந்த வேதத்தின் மீது நடைமுறைப்படுத்துபவர்களுக்கு அவன் உதவி செய்வது உறுதியான வாக்குறுதியாகும்.


பயன்கள் (சிந்தனைகள்):

  1. அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைப்பது – நாம் எந்த சூழ்நிலையில் இருந்தாலும், அல்லாஹ்வையே நம் பாதுகாவலனாகவும் உதவியாளனாகவும் கொள்ள வேண்டும். அவன் நமக்கு போதுமானவன்.
  2. குர்ஆனின் மீதான பற்று – குர்ஆனை இறக்கிய அல்லாஹ், அதைப் பின்பற்றுபவர்களை கைவிடமாட்டான். எனவே, குர்ஆனை ஓதுவதும், அதன் வழிகாட்டுதல்களை கடைப்பிடிப்பதும் நமக்கு பாதுகாப்பைத் தரும்.
  3. நல்லவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் உதவி உறுதி – நேர்மையானவர்கள், தூய்மையான நம்பிக்கையுடன் வாழ்பவர்கள் – அவர்கள் தனிமையில் இருந்தாலும், எதிரிகள் அதிகமாக இருந்தாலும் – அல்லாஹ் அவர்களை பாதுகாத்து, அவர்களுக்கு வெற்றியைத் தருவான்.
  4. அஞ்சாமையும் தைரியமும் – எந்த சக்தியும் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பை மீற முடியாது. எனவே, உண்மையின் மீது நிலைத்திருப்பவர்கள் யாருக்கும் அஞ்சத் தேவையில்லை.
  5. இணைவைப்பிலிருந்து விலகுதல் – அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பைப் பெற, அவனுக்கு எதையும் இணைவைக்காமல், தூய்மையான நம்பிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும். இணைவைப்பு அல்லாஹ்வின் உதவியை இழக்கச் செய்யும்.


📜 வசனம் 194-198 — சூரா அல்-அஆராஃப்

194إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
நிச்சயமாக அல்லாஹ்வையன்றி எவர்களை நீங்கள் அழைக்கின்றீர்களோ, அவர்களும் உங்களைப் போன்ற அடிமைகளே நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால் நீங்கள் அவர்களை அழைத்துப் பாருங்கள் - அவர்கள் உங்களுக்கு பதில் அளிக்கட்டும்!
195أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ
அவர்களுக்கு நடக்கக்கூடிய கால்கள் உண்டா? அல்லது அவர்களுக்கு பிடிப்பதற்குரிய கைகள் உண்டா? அல்லது அவர்களுக்குப் பார்க்கக் கூடிய கண்கள் உண்டா? அல்லது அவர்களுக்குக் கேட்கக் கூடிய காதுகள் உண்டா? (நபியே!) நீர் கூறும்; "நீங்கள் இணை வைத்து வணங்கும் (உங்கள்) தெய்வங்களை (எல்லாம்) அழைத்து, எனக்கு(த் தீங்கு செய்திட) சூழ்ச்சி செய்து பாருங்கள் - (இதில்) எனக்குச் சிறிதும் அவகாசம் கொடுக்காதீர்கள்" என்று.
196إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ
"நிச்சயமாக என் பாதுகாவலன் அல்லாஹ்வே. அவனே வேதத்தை இறக்கி வைத்தான். அவனே நல்லடியார்களைப் பாதுகாப்பவன் ஆவான்.
197وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
அவனையன்றி நீங்கள் யாரை பிரார்த்திக்கிறீர்களோ அவர்கள் உங்களுக்கு உதவி செய்யவும் தங்களுக்குத் தாங்களே உதவி செய்து கொள்ளவும் சக்தி பெற மாட்டார்கள்.
198وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا ۖ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
நீங்கள் அவர்களை நேர் வழியின் பக்கம் அழைப்பீர்களானால், அவர்கள் கேட்கமாட்டார்கள். (நபியே!) அவர்கள் உம்மைப் பார்ப்பது போல் உமக்குத் தோன்றும்; ஆனால் அவர்கள் (உம்மைப்)பார்ப்பதில்லை.
அல்-அஆராஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
206வசனம்
MeccanRevelation
196வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஆராஃப் 196

சூரா அல்-அஆராஃப் வசனம் 196 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "நிச்சயமாக என் பாதுகாவலன் அல்லாஹ்வே. அவனே வேதத்தை இறக்கி வைத்தான். அவனே நல்லடியார்களைப்…

சூரா வசனம் 196/206 — சூரா அல்-அஆராஃப் الأعراف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஆராஃப் கேள், சூரா அல்-அஆராஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஆராஃப் mp3, சூரா அல்-அஆராஃப் pdf. வசனம் 194–198. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers