ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- وَلیّ: سرپرست، یاور و کارساز.
- یَتَوَلّی: سرپرستی میکند، حمایت و یاری میکند.
تفسیر آیه:
پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) در برابر مشرکان که او را تهدید میکردند و از او میخواستند از بتهایشان پیروی کند، با قاطعیت اعلام میدارد که سرپرست و یاور من تنها خداوند متعال است؛ همان خدایی که قرآن را بر من نازل کرده است. اوست که مرا در برابر دشمنان حفظ میکند، یاریم میدهد و هرگز مرا تنها نمیگذارد. من به غیر از او به هیچ کس و هیچ چیز امید ندارم و از هیچ بت و معبود باطلی هراس به دل راه نمیدهم. خداوند متعال همچنین سرپرستی و حمایت بندگان صالح خود را بر عهده گرفته است؛ آنان را در برابر دشمنانشان یاری میکند، از لغزشها حفظشان مینماید و هرگز آنان را خوار و ذلیل نمیکند. این وعده الهی شامل حال همه مؤمنان صالحی است که در راه او ثابتقدم بمانند.
فواید و پیامهای آیه:
- توکل بر خدا، مایه آرامش و قدرت: مؤمنی که بداند خداوند متعال سرپرست و یاور اوست، در برابر مشکلات و تهدیدهای دشمنان هرگز احساس تنهایی و ضعف نمیکند و با قلبی مطمئن به راه خود ادامه میدهد.
- معیار دوستی و سرپرستی: تنها کسی شایسته دوستی و سرپرستی است که قدرت مطلق داشته باشد و قرآن را برای هدایت بشر نازل کرده باشد؛ نه بتها و معبودهای ساختگی که هیچ سود و ضرری برای انسان ندارند.
- بشارت به صالحان: این آیه مژدهای برای همه انسانهای درستکار و پرهیزگار است که خداوند هرگز آنان را رها نمیکند و در همه مراحل زندگی، حامی و یاورشان خواهد بود.
- رهایی از ترس و وابستگی: کسی که به ولایت الهی پناه ببرد، از ترس موجودات و قدرتهای ظاهری رها میشود و تنها به خداوند تکیه میکند که این بالاترین درجه آزادگی و عزت است.
📜 آیه 194-198 — اعراف
ترجمه — اعراف 196
سوره آیه 196/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 194–198. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










