সূরা আল-আরাফ আয়াত 196 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমার সহায় তো হলেন আল্লাহ, যিনি কিতাব অবতীর্ণ করেছেন। বস্তুত;…

আল-আরাফ · 196/206

অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আরাফ

إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ ۝١٩٦

🔤 প্রতিবর্ণীকরণ

Inna waliyyial laahul lazee nazzalal Kitaaba wa Huwa yatawallas saaliheen

📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)

📖 বাংলা অর্থ

আমার সহায় তো হলেন আল্লাহ, যিনি কিতাব অবতীর্ণ করেছেন। বস্তুত; তিনিই সাহায্য করেন সৎকর্মশীল বান্দাদের।

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 আয়াত 📜 তাফসীর 📚 Al-Waseet 🔤 ব্যাকরণ বিশ্লেষণ

0:00

📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

وَلِيِّيَ — আমার অভিভাবক, সাহায্যকারী, বন্ধু ও রক্ষক।
نَزَّلَ الْكِتَابَ — কিতাব (কুরআন) অবতীর্ণ করেছেন।
يَتَوَلَّى — তিনি অভিভাবকত্ব করেন, সাহায্য করেন, রক্ষা করেন।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কাফিরদের হুমকি ও ভয়-ভীতির সম্মুখীন হন, তখন আল্লাহ তাআলা তাঁকে আশ্বস্ত করে বলেন— আমার অভিভাবক, সাহায্যকারী ও রক্ষক একমাত্র আল্লাহই। তিনিই আমার ওপর কুরআন নাযিল করেছেন। এই কুরআনই আমার পথপ্রদর্শক, আমার শক্তি এবং আমার বিজয়ের উৎস। আমি তাঁর ওপরই ভরসা করি, তাঁর কাছেই সাহায্য চাই। তিনি কখনো আমাকে একা ছেড়ে দেবেন না, বরং সর্বদা আমার সাথে আছেন।

আল্লাহ তাআলা শুধু নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এরই অভিভাবক নন, বরং তিনি是所有 সৎকর্মশীল বান্দাদের অভিভাবক। যারা তাঁর আদেশ মেনে চলে, তাঁর নিষেধ থেকে বিরত থাকে এবং তাঁরই ইবাদত করে, আল্লাহ তাদেরও রক্ষা করেন, তাদের সাহায্য করেন এবং তাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে তাদের বিজয়ী করেন। তিনি তাদের কখনো লাঞ্ছিত হতে দেন না, বরং তাদের মর্যাদা বৃদ্ধি করেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

মুমিনের জীবনে আল্লাহই একমাত্র অভিভাবক ও সাহায্যকারী। যখনই কোনো ভয় বা বিপদ আসে, তখনই আল্লাহর ওপর ভরসা করা উচিত, অন্য কারো ওপর নয়।
কুরআন অবতীর্ণ হওয়া আমাদের জন্য বিরাট সম্মান ও শক্তি। এই কুরআনই আমাদের জীবন পরিচালনার পূর্ণাঙ্গ দিকনির্দেশনা দেয়।
সৎকর্মশীলদের আল্লাহ কখনো একা ছাড়েন না। তিনি তাদের প্রতি বিশেষ দৃষ্টি রাখেন এবং প্রয়োজনে তাদের সাহায্য করেন।
এই আয়াত আমাদের শেখায়— সৎ ও নেককার জীবনযাপন করলে আল্লাহ আমাদের রক্ষা করবেন, এমনকি শত্রুরা ষড়যন্ত্র করলেও।
মুমিনের অন্তর যেন সর্বদা আল্লাহর ওপর ভরসা ও আস্থায় পূর্ণ থাকে, কারণ তিনিই আমাদের প্রকৃত বন্ধু ও অভিভাবক।

📜 আয়াত 194-198 — সূরা আল-আরাফ

194إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

আল্লাহকে বাদ দিয়ে তোমরা যাদেরকে ডাক, তারা সবাই তোমাদের মতই বান্দা। অতএব, তোমরা যাদেরকে ডাক, তখন তাদের পক্ষেও তো তোমাদের সে ডাক কবুল করা উচিত যদি তোমরা সত্যবাদী হয়ে থাক?

195أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ

তাদের কি পা আছে, যদ্বারা তারা চলাফেরা করে, কিংবা তাদের কি হাত আছে, যদ্বারা তারা ধরে। অথবা তাদের কি চোখ আছে যদ্বারা তারা দেখতে পায় কিংবা তাদের কি কান আছে যদ্বারা শুনতে পায়? বলে দাও, তোমরা ডাক তোমাদের অংশীদারদিগকে, অতঃপর আমার অমঙ্গল কর এবং আমাকে অবকাশ দিও না।

196إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ

197وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

আর তোমরা তাঁকে বাদ দিয়ে যাদেরকে ডাক তারা না তোমাদের কোন সাহায্য করতে পারবে, না নিজেদের আত্নরক্ষা করতে পারবে।

198وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا ۖ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

আর তুমি যদি তাদেরকে সুপথে আহবান কর, তবে তারা তা কিছুই শুনবে না। আর তুমি তো তাদের দেখছই, তোমার দিকে তাকিয়ে আছে, অথচ তারা কিছুই দেখতে পাচ্ছে না।

← আয়াত 195 📖 আল-আরাফ আয়াত 197 →

আল-আরাফকুরআন সূচী

206আয়াত

মাক্কীঅবতরণস্থান

196আয়াত

অনুবাদ — আল-আরাফ 196

সূরা আল-আরাফ আয়াত 196 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমার সহায় তো হলেন আল্লাহ, যিনি কিতাব অবতীর্ণ করেছেন। বস্তুত;…

সূরা আয়াত 196/206 — সূরা আল-আরাফ الأعراف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আরাফ শুনুন, সূরা আল-আরাফ অনুবাদ, সূরা আল-আরাফ mp3, সূরা আল-আরাফ pdf. আয়াত 194–198. বাংলা অর্থ: हिन्दी.