অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- وَلِيِّيَ — আমার অভিভাবক, সাহায্যকারী, বন্ধু ও রক্ষক।
- نَزَّلَ الْكِتَابَ — কিতাব (কুরআন) অবতীর্ণ করেছেন।
- يَتَوَلَّى — তিনি অভিভাবকত্ব করেন, সাহায্য করেন, রক্ষা করেন।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কাফিরদের হুমকি ও ভয়-ভীতির সম্মুখীন হন, তখন আল্লাহ তাআলা তাঁকে আশ্বস্ত করে বলেন— আমার অভিভাবক, সাহায্যকারী ও রক্ষক একমাত্র আল্লাহই। তিনিই আমার ওপর কুরআন নাযিল করেছেন। এই কুরআনই আমার পথপ্রদর্শক, আমার শক্তি এবং আমার বিজয়ের উৎস। আমি তাঁর ওপরই ভরসা করি, তাঁর কাছেই সাহায্য চাই। তিনি কখনো আমাকে একা ছেড়ে দেবেন না, বরং সর্বদা আমার সাথে আছেন।
আল্লাহ তাআলা শুধু নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এরই অভিভাবক নন, বরং তিনি是所有 সৎকর্মশীল বান্দাদের অভিভাবক। যারা তাঁর আদেশ মেনে চলে, তাঁর নিষেধ থেকে বিরত থাকে এবং তাঁরই ইবাদত করে, আল্লাহ তাদেরও রক্ষা করেন, তাদের সাহায্য করেন এবং তাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে তাদের বিজয়ী করেন। তিনি তাদের কখনো লাঞ্ছিত হতে দেন না, বরং তাদের মর্যাদা বৃদ্ধি করেন।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- মুমিনের জীবনে আল্লাহই একমাত্র অভিভাবক ও সাহায্যকারী। যখনই কোনো ভয় বা বিপদ আসে, তখনই আল্লাহর ওপর ভরসা করা উচিত, অন্য কারো ওপর নয়।
- কুরআন অবতীর্ণ হওয়া আমাদের জন্য বিরাট সম্মান ও শক্তি। এই কুরআনই আমাদের জীবন পরিচালনার পূর্ণাঙ্গ দিকনির্দেশনা দেয়।
- সৎকর্মশীলদের আল্লাহ কখনো একা ছাড়েন না। তিনি তাদের প্রতি বিশেষ দৃষ্টি রাখেন এবং প্রয়োজনে তাদের সাহায্য করেন।
- এই আয়াত আমাদের শেখায়— সৎ ও নেককার জীবনযাপন করলে আল্লাহ আমাদের রক্ষা করবেন, এমনকি শত্রুরা ষড়যন্ত্র করলেও।
- মুমিনের অন্তর যেন সর্বদা আল্লাহর ওপর ভরসা ও আস্থায় পূর্ণ থাকে, কারণ তিনিই আমাদের প্রকৃত বন্ধু ও অভিভাবক।
📜 আয়াত 194-198 — আল-আরাফ
অনুবাদ — আল-আরাফ 196
সূরা আল-আরাফ আয়াত 196 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমার সহায় তো হলেন আল্লাহ, যিনি কিতাব অবতীর্ণ করেছেন। বস্তুত;…সূরা আয়াত 196/206 — আল-আরাফ الأعراف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আরাফ শুনুন, আল-আরাফ অনুবাদ, আল-আরাফ mp3, আল-আরাফ pdf. আয়াত 194–198. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








