سوره اعراف آيت 196 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ منھنجو مددگار اُھو الله آھي جنھن ڪتاب نازل ڪيو،…

اعراف · 196/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ ۝١٩٦

🔤 Transliteration

Inna waliyyial laahul lazee nazzalal Kitaaba wa Huwa yatawallas saaliheen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ منھنجو مددگار اُھو الله آھي جنھن ڪتاب نازل ڪيو، ۽ اُھو نيڪن کي مدد ڏيندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* وَلِيِّيَ: منهنجو مددگار، منهنجو سنڀاليندڙ ۽ منهنجو حمايتي.

* الْكِتَابَ: قرآن مجيد.

* يَتَوَلَّى: هو سنڀاليندو آهي، مدد ڪندو آهي ۽ حفاظت ڪندو آهي.

* الصَّالِحِينَ: نيڪ ۽ صالح ماڻهن کي.

2) تفسير:

اي پيغمبر! توهان پنهنجي قوم جي مشرڪن کي چئو ته آئون پنهنجي بتڙن کي نه ٿو سڏيان، بلڪه منهنجو مددگار ۽ سنڀاليندڙ صرف الله آهي. اهو ئي الله آهي جنهن مون تي قرآن نازل ڪيو آهي، جيڪو ماڻهن لاءِ هدايت ۽ رهنمائي آهي. ۽ اهو ئي الله پنهنجي نيڪ ۽ صالح ٻانهن جي سنڀال ڪندو آهي، کين هر قسم جي برائي کان بچائيندو آهي ۽ دشمنن تي فتح ۽ نصرت عطا ڪندو آهي. جيئن ته الله تعاليٰ قرآن جهڙي عظيم ڪتاب جو نازل ڪرڻ وارو آهي، اهڙيءَ طرح هو پنهنجي نيڪ ٻانهن جي مدد ۽ حفاظت جو به ذميوار آهي. اهي صالح ماڻهو اهي آهن جيڪي الله سان ڪنهن کي به شريڪ نه ٿا ڪن ۽ صرف ان جي عبادت ڪن ٿا.

3) استنباط ۽ فائدا:

* الله ئي حقيقي مددگار آهي: انسان کي گهرجي ته هو مشڪلات ۽ مشڪلات جي وقت ۾ صرف الله تي ڀروسو ڪري ۽ ان کان ئي مدد گهري، ڇاڪاڻ ته اهو ئي حقيقي مددگار ۽ سنڀاليندڙ آهي.

* نيڪن جي مدد جو واعدو: الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن جي مدد ۽ حفاظت جو واعدو ڪيو آهي. جيڪو به نيڪي اختيار ڪندو ۽ الله جي فرمانبرداري ڪندو، الله ان کي هر قسم جي مشڪل ۾ مدد ڏيندو ۽ دشمنن کان بچائيندو.

* قرآن هدايت جو ذريعو آهي: قرآن مجيد الله جو نازل ڪيل ڪتاب آهي، جيڪو انسانيت لاءِ هدايت ۽ رهنمائي آهي. ان تي عمل ڪرڻ سان انسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿي سگهي ٿو.

* شرڪ کان بچڻ جي ترغيب: صالح ٻانهن جي تعريف ۾ اهو ئي نڪتو آهي ته اهي الله سان ڪنهن کي شريڪ نه ٿا ڪن. اهو ئي اسلام جو بنيادي عقيدو آهي ۽ ان ۾ ئي انسان جي نجات آهي.

📜 آيت 194-198 — سوره اعراف

194إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

الله کان سواءِ جن کي سڏيندا آھيو سي اوھان جھڙا ئي ٻانھا آھن تنھنڪري جيڪڏھن (اوھين) سچا آھيو ته انھن کي سڏيو ته ڀلي اوھان کي ورندي ڏين.

195أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ

اُنھن (بتن) کي ڪي پير آھن ڇا جن سان گھمندا آھن، يا انھن کي ڪي ھٿ آھن ڇا جن سان وٺندا آھن، يا انھن کي ڪي اکيون آھن ڇا جن سان ڏسندا آھن، يا اُنھن کي ڪي ڪن آھن ڇا جن سان ٻڌندا آھن؟ چؤ ته (اوھين) پنھنجن بتن کي سڏيو پوءِ مون لاءِ جيڪا رٿ اچيو سا رٿيو ۽ مون کي مُھلت نه ڏيو.

196إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ

بيشڪ منھنجو مددگار اُھو الله آھي جنھن ڪتاب نازل ڪيو، ۽ اُھو نيڪن کي مدد ڏيندو آھي.

197وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

۽ ان (الله) کان سواءِ جن کي سڏيندا آھيو سي اوھان کي ڪا مدد ڏيئي نه سگھندا آھن ۽ نڪي پاڻ کي مدد ڏيئي سگھندا آھن.

198وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا ۖ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

۽ جيڪڏھن اوھين انھن کي ھدايت ڏانھن سڏيو ته ڪين ٻڌندا، کين ڏسندو آھين (ته ڄڻ) ته توڏانھن تڪين ٿا مگر اُھي ڏسندا ئي نه آھن.

→ آيت 195 📖 اعراف آيت 197 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

196آيت

ترجمو — اعراف 196

سوره اعراف آيت 196 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ منھنجو مددگار اُھو الله آھي جنھن ڪتاب نازل ڪيو،…

سوره آيت 196/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 194–198. سنڌيءَ ۾: اردو.