سوڕەتی ئه‌عراف — ئایه‌ت 196

معاني الكلمات:

• وَلِيِّيَ: پشتیوان و یارمەتیدەرم، ئەو زاتەی دۆستایەتی و پاراستنم دەکات.
• الْكِتَابَ: قورئانی پیرۆز.
• يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ: پشتیوانی و یارمەتی چاکەکاران دەکات و دەیانپارێزێت.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەر و ئەی موسڵمانان، بزانن و دڵنیابن کە پشتیوان و یارمەتیدەری من هەر خوای گەورەیە، ئەو زاتەی کە قورئانی پیرۆزی بۆ من دابەزاندووە بۆ ڕێنموویی و هیدایەتی خەڵکی. من لە خوای گەورە دەترسم و پشت بە هیچ کەس و هیچ شتێک نابەستم بێجگە لەو، لە بت و پەیکەرەکانیش هیچ ترس و بیمێکم نییە، چونکە خوا بەهێزە و بەسەر هەموو شتێکدا زاڵە.

ئەو خوایەی کە قورئانی دابەزاندووە، هەر ئەو پشتیوانی چاکەکارانە دەکات و یارمەتیان دەدات لە دژی دوژمنەکانیان، وەفاداریان لێ دەکات و هەرگیز بەتەنیایان بەجێناهێڵێت و ڕیسوایان ناکات. ئەمەش مژدەیەکی گەورەیە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە باوەڕیان بە خوا هەیە و کرداری چاک دەکەن، کە خوای گەورە هەرگیز لەوان نابێتەوە و لە هەموو بارودۆخێکدا پشتیوانیان دەبێت.

ئەی خوشک و برایانی باوەڕدار، ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە دەبێت پشت و پەنامان تەنها بە خوای گەورە بێت، نەک بە خەڵک و ماددە و دەسەڵات. کاتێک دڵمان پڕ بێت لە باوەڕ و پشت بە خوا ببەستین، ئەوا هیچ هێزێک ناتوانێت بەرەنگارمان ببێتەوە، چونکە خوای گەورە بەڵێنی داوە کە پشتیوانی چاکەکاران بکات و لە هەموو مەترسییەک بیانپارێزێت.

بۆیە با هەموومان هەوڵ بدەین لە ڕیزی چاکەکاراندا بین، بە کردنی کردەوە چاکەکان و دوورکەوتنەوە لە گوناهان، تا شایەنی پشتیوانی و یارمەتی خوای گەورە بین. بەڕاستی خوای گەورە لەگەڵ ئەو کەسانەیە کە باوەڕیان هەیە و چاکە دەکەن، وەک لە ئایەتەکانی تریشدا فەرموویەتی: ﴿إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَالَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ﴾.