Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- وَقَاسَمَهُمَا – i przysiągł im obojgu (Adamowi i Ewie) na Boga, składając uroczystą przysięgę.
- لَمِنَ النَّاصِحِينَ – z pewnością należę do tych, którzy szczerze doradzają.
Interpretacja wersetu:
Po tym, jak szatan szeptał Adamowi i Ewie, kusząc ich do zjedzenia owocu z zakazanego drzewa, posunął się jeszcze dalej – złożył im uroczystą przysięgę na Boga, że jest ich szczerym doradcą i że jego rada wypływa wyłącznie z troski o ich dobro. Chciał w ten sposób rozwiać ich wątpliwości i uśpić ich czujność. Było to kłamstwo i podstęp – szatan doskonale wiedział, że ich namawia do czegoś, co przyniesie im zgubę, a mimo to przysięgał, że jest im życzliwy. To właśnie ta fałszywa przysięga sprawiła, że Adam i Ewa dali się zwieść, zapominając o ostrzeżeniu Boga. Była to pierwsza w historii ludzkości przysięga złożona w złej wierze – szatan stał się pierwszym, który przysiągł kłamliwie, aby wprowadzić innych w błąd.
Korzyści płynące z wersetu:
- Ostrzeżenie przed fałszywymi przysięgami – nie każdy, kto przysięga na Boga, mówi prawdę. Człowiek powinien być ostrożny i nie ufać ślepo słowom innych, zwłaszcza gdy dotyczą one spraw religijnych i moralnych.
- Szatan jest jawnym wrogiem człowieka – jego celem jest sprowadzenie ludzi na manowce, a jego metody obejmują kłamstwo, podstęp i wykorzystywanie słabości człowieka. Znajomość tych metod pomaga nam się przed nimi bronić.
- Pokora i słuchanie Boga – Adam i Ewa dali się zwieść, ponieważ polegali na słowach szatana zamiast na nakazie Boga. Uczy nas to, że zawsze należy dawać pierwszeństwo poleceniom Stwórcy nad jakimikolwiek innymi radami.
- Skrucha i powrót do Boga – mimo że Adam i Ewa popełnili błąd, Bóg przyjął ich skruchę i przebaczył im. To pokazuje, że drzwi do nawrócenia są zawsze otwarte dla każdego, kto szczerze żałuje.
- Wartość prawdy i uczciwości – przysięga jest sprawą poważną i nie wolno jej nadużywać. Islam uczy, że wierzący powinien być znany z prawdomówności, a nie z fałszywych obietnic i przysiąg.
📜 Werset 19-23 — Sura Al-A'raf
Tłumaczenie — Al-A'raf 21
Sura Al-A'raf Werset 21 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I przysięgał im obojgu: "Jestem dla was dobrym doradcą!"Sura Werset 21/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-A'raf Słuchaj, Sura Al-A'raf Tłumaczenie, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Werset 19–23. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








