اعراف سۈرىسى ئايەت 21 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۇنىڭدەك ئۇلارغا: ‹‹مەن چوقۇم سىلەرگە سادىقمەن›› دەپ قەسەم ئىچىپ بەردى

اعراف · 21/206

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى

وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa qaasamahumaaa innee lakumaa laminan naasiheen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

شۇنىڭدەك ئۇلارغا: ‹‹مەن چوقۇم سىلەرگە سادىقمەن›› دەپ قەسەم ئىچىپ بەردى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«وَقَاسَمَهُمَا»: ئۇ ئىككىسىگە قەسەم ئىچتى، يەنى قاتتىق قەسەم قىلدى.
«النَّاصِحِينَ»: نەسىھەت قىلغۇچىلار، ياخشىلىقنى خالايدىغانلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىبلىس ئادەم ئەلەيھىسسالام ۋە ھەۋۋا ئانىمىزغا قەسەم ئىچىپ، ئۆزىنىڭ ئۇلارغا سەمىمىي نەسىھەت قىلغۇچى ئىكەنلىكىنى، ئۇلارنىڭ ياخشىلىقىنى خالايدىغانلىقىنى ئېيتتى. ئۇ بۇ قەسەم بىلەن ئۇلارنىڭ ئىشەنچىسىنى قولغا كەلتۈرۈپ، ئاللاھ تائالا چەكلىگەن دەرەخنىڭ مېۋىسىنى يېيىشكە قىزىقتۇرماقچى بولدى. ئەمەلىيەتتە ئۇ يالغانچى ۋە خائىن ئىدى، ئۇلارغا نەسىھەت قىلغۇچى ئەمەس، بەلكى ئۇلارنى گۇناھقا ۋە زىيانغا يېتەكلىگۈچى ئىدى.

ئىبلىس ئاللاھنىڭ ئىسمى بىلەن قەسەم ئىچىپ، ئۆزىنىڭ سۆزىنى ئىشەنچلىك قىلىپ كۆرسەتتى. ئۇ شەيتانلىق ھىيلە-مىكىرلىرىنى ئىشلىتىپ، ئىنساننى ئازدۇرۇشنىڭ ئەڭ ئەسكى ئۇسۇلىنى قوللاندى. ئۇ ئىنسانىيەت تارىخىدا تۇنجى بولۇپ يالغان قەسەم ئىچكەن مەخلۇق بولۇپ قالدى.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىش كېرەككى، شەيتان ھەر ۋاقىت ئىنساننى ئازدۇرۇش ئۈچۈن ھەر خىل ۋاسىتىلەرنى ئىشلىتىدۇ، ھەتتا ئاللاھنىڭ ئىسمى بىلەن قەسەم ئىچىشتىن تارتىنمايدۇ. شۇڭا بىز ھەر قانداق سۆز-ھەرىكەتتە ئېھتىياتچان بولۇشىمىز، پەقەت ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىنىڭ كۆرسەتمىلىرىگە ئاساسەن ئىش قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى شەيتاننىڭ ھىيلە-مىكىرلىرىدىن ساقلىسۇن، ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشىمىزغا ياردەم قىلسۇن.

📜 ئايەت 19-23 — اعراف سۈرىسى

19وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

‹‹ئى ئادەم! سەن ئايالىڭ بىلەن ئىككىڭلار بىللە جەننەتتە تۇرۇڭلار، جەننەتنىڭ مېۋىلىرىدىن خالىغىنىڭلارچە يەڭلار، بۇ دەرەخكە يېقىنلاشماڭلار، (ئۇنىڭغا يېقىنلاشساڭلار) زالىملاردىن بولۇپ قالىسىلەر››

20فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْآتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ

لېكىن شەيتان ئۇلارنىڭ يېپىقلىق ئەۋرەتلىرىنى ئېچىۋېتىش ئۈچۈن، ئۇلارغا ۋەسۋەسە قىلدى، شەيتان ئېيتتى: ‹‹پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ سىلەرگە بۇ دەرەخنىڭ مېۋىسىنى يېيىشنى مەنئى قىلغانلىقى پەقەت سىلەرنىڭ پەرىشتە بولۇپ كەتمەسلىكىڭلار ياكى (جەننەتتە) مەڭگۈ تۇرۇپ قالماسلىقىڭلار ئۈچۈندۇر››

21وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ

شۇنىڭدەك ئۇلارغا: ‹‹مەن چوقۇم سىلەرگە سادىقمەن›› دەپ قەسەم ئىچىپ بەردى

22فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۖ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ

ئالدامچىلىق ئۇسۇللىرى ئارقىلىق ئۇلارنى (يۇقىرى مەرتىۋىدىن تۆۋەن مەرتىۋىگە) چۈشۈردى. دەرەخنىڭ مېۋىسىنى يېگەندىن كېيىنلا ئۇلارنىڭ ئەۋرەتلىرى ئېچىلىپ قالدى، ئۇلار جەننەتتىكى دەرەخلەرنىڭ ياپراقلىرى بىلەن ئەۋرەتلىرىنى يېپىشقا كىرىشتى، ئۇلارنىڭ پەرۋەردىگارى (ئۇلارغا كايىپ): ‹‹مەن سىلەرگە بۇ دەرەخنى (يەنى مېۋىسىنى) يېيىشنى مەنئى قىلمىغانمىدىم؟ شۈبھىسىزكى، شەيتان سىلەرگە ھەقىقەتەن ئاشكارا دۈشمەندۇر، دېمىگەنمىدىم؟ ›› دەپ نىدا قىلدى

23قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

ئۇلار: پەرۋەردىگارىمىز! بىز ئۆزىمىزگە ئۆزىمىز زۇلۇم قىلدۇق، ئەگەر سەن بىزگە مەغپىرەت قىلمىساڭ، بىزگە رەھىم قىلمىساڭ، بىز چوقۇم زىيان تارتقۇچىلاردىن بولىمىز›› دېدى

→ ئايەت 20 📖 اعراف ئايەت 22 ←

اعرافقۇرئان تىزىملىكى

206ئايەت

MeccanRevelation

21ئايەت

تەرجىمە — اعراف 21

اعراف سۈرىسى ئايەت 21 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۇنىڭدەك ئۇلارغا: ‹‹مەن چوقۇم سىلەرگە سادىقمەن›› دەپ قەسەم ئىچىپ بەردى

سۈرىسى ئايەت 21/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 19–23. ئۇيغۇرچە: Türkçe.