高处章 · 202/206
翻译 音译 — 高处章
وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ ٢٠٢
Transliteration
Wa ikhwaanuhum yamuddoonahum fil ghaiyi summa laa yuqsiroon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
恶魔要任随他的兄弟迷误,然后他们不肯罢休。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- إخوانهم:指那些恶魔的“兄弟们”,即追随恶魔的恶人和不信道者。
- يمُدّونهم:意为“不断给予他们增加”,即持续地助长和加深。
- الغيّ:迷误、偏离正道、堕落。
- لا يُقصرون:意为“不停止、不罢休”,即既不停止误导,也不停止追随。
经文注释:
这节尊贵的经文告诉我们,恶魔(来自精灵的魔鬼)与那些作恶多端、执迷不悟的坏人(来自人类的恶徒)之间存在着一种邪恶的“兄弟关系”。恶魔们不断地为这些人类伙伴“添柴加火”,使他们在迷误和罪恶的泥潭中越陷越深——每犯下一个罪,恶魔就引诱他们犯下更大的罪;每偏离一步正道,恶魔就推着他们走得更远。
值得注意的是,这种“互助”是双向的:精灵中的恶魔不遗余力地教唆和误导,而人类中的恶徒则心甘情愿地听从、执行,并且从不收敛、从不回头。他们既没有停止作恶的念头,也没有摆脱恶魔控制的意愿,就这样在罪恶的循环中越陷越深。
这节经文是对所有信士的深刻警示:恶魔绝不会放过任何一个人,他们如同潜伏的猎手,时刻寻找机会将人拖入迷途。但真主在另一节经文中告诉我们,恶魔对虔诚的信士是无能为力的——“他(恶魔)对他们(信士)确实没有权力”。因此,我们应当紧紧抓住真主的绳索,远离那些与恶魔为伍的坏伙伴,因为近朱者赤,近墨者黑。选择良友、坚守正道,便是抵御恶魔诱惑最坚固的堡垒。
愿真主保护我们远离恶魔的教唆,使我们成为祂所喜悦的仆人,走在光明的大道上,永不偏离。阿敏!
📜 节 200-204 — 高处章
200وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
如果恶魔怂恿你,你当求庇于真主。他确是全聪的,全知的。
201إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ
敬畏者遭遇恶魔蛊惑的时候,能恍然大悟,立刻看见真理。
202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
恶魔要任随他的兄弟迷误,然后他们不肯罢休。
203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
当你未昭示种迹象的时候,他们说:你怎么不创造一种呢?你说:我只遵守我的主所启示我的经典,这是为信道的民众而从你们的主降示的明证和引导和慈恩。
204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
当别人诵读《古兰经》的时候,你们当侧耳细听,严守缄默,以便你们蒙受真主的怜悯。
高处章章节索引
206节
MeccanRevelation
202节
翻译 — 高处章 202
章 高处章 节 202 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 恶魔要任随他的兄弟迷误,然后他们不肯罢休。章 节 202/206 — 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 高处章 聆听, 高处章 翻译, 高处章 mp3, 高处章 pdf. 节 200–204. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, August 18, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








