章高处章节 204 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当别人诵读《古兰经》的时候，你们当侧耳细听，严守缄默，以便你们蒙受真主的怜悯。

高处章 · 204/206

翻译音译 — 章高处章

وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٢٠٤

🔤 Transliteration

Wa izaa quri`al Quraanu fastami`oo lahoo wa ansitoo la `allakum turhamoon

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

当别人诵读《古兰经》的时候，你们当侧耳细听，严守缄默，以便你们蒙受真主的怜悯。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

当有人诵读《古兰经》时，你们应当侧耳倾听，保持肃静，不要说话，也不要被其他事物所干扰。这样做的目的是为了能够理解经文的含义，领悟其中的教诲，从而希望真主因你们对《古兰经》的恭敬和专注而赐予你们慈悯。

真主在这节经文中教导我们，当《古兰经》被诵读时，倾听和静默是必要的礼节。这不仅是对真主话语的尊重，也是让我们能够真正受益于经文的方式。试想，如果一个人心不在焉，或者与他人交谈，他又如何能领会真主降示的引导呢？

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们，这节经文为我们指明了一条获得真主慈悯的捷径。每当我们听到《古兰经》的诵读声，无论是在清真寺里，还是在家中，甚至是通过电子设备，都应当停下手中的事务，用心倾听，让真主的言语深入我们的心灵。真主承诺，那些恭敬对待《古兰经》的人，将获得他的慈悯和宽恕。

让我们养成倾听《古兰经》时保持肃静的好习惯，让这一神圣的经典成为我们生活的指南，照亮我们前行的道路。愿真主慈悯我们所有人，使我们成为真正遵循《古兰经》教诲的人。

📜 节 202-206 — 章高处章

202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ

恶魔要任随他的兄弟迷误，然后他们不肯罢休。

203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

当你未昭示种迹象的时候，他们说：你怎么不创造一种呢？你说：我只遵守我的主所启示我的经典，这是为信道的民众而从你们的主降示的明证和引导和慈恩。

204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

当别人诵读《古兰经》的时候，你们当侧耳细听，严守缄默，以便你们蒙受真主的怜悯。

205وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ

你当朝夕恭敬而恐惧地记念你的主，应当低声赞颂他，你不要疏忽。

206إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩

在你的主那里的（众天神），不是不屑于崇拜他的，他们赞颂他超绝一切，他们只为他而叩头。 (此处叩头！)

← 节 203 📖 高处章节 205 →

高处章章节索引

206节

MeccanRevelation

204节