Al-A'raf · 204/206
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-A'raf
وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٢٠٤
Wa izaa quri`al Quraanu fastami`oo lahoo wa ansitoo la `allakum turhamoon
📖 In Italiano
Quando viene letto il Corano, prestate attenzione e state zitti, ché vi sia fatta misericordia.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Fasta mi'u lahu": Ascoltate con attenzione e presenza di cuore.
  • "Wa ansitu": Tacete e non parlate, prestando piena attenzione.

Interpretazione della nobile ayah:

Quando il Sacro Corano viene recitato, o cari fratelli e sorelle, dovete ascoltarlo con riverenza e attenzione, e fare silenzio assoluto, senza parlare o distrarvi con altre cose. Questo comportamento vi permette di comprendere il messaggio divino e di riflettere sui suoi significati profondi. Il silenzio e l'ascolto consapevole sono le chiavi che aprono le porte della misericordia di Allah. Infatti, quando il cuore si libera dalle distrazioni e si volge completamente alla Parola di Allah, la luce della guida penetra nell'anima e la trasforma.

Questa direttiva divina non è un semplice invito formale, ma una via per raggiungere la felicità in questo mondo e nell'Aldilà. Il Corano è la guida suprema per l'umanità: chi lo ascolta con umiltà e attenzione, riceve la misericordia di Allah e la Sua protezione. È un'opportunità preziosa che si rinnova ogni volta che il Libro di Allah viene recitato.

Cari credenti, riflettete: quando ascoltate il Corano con cuore presente, ogni parola scende come pioggia benefica sul terreno arido del cuore, facendo germogliare la fede, la serenità e la saggezza. Allah promette la Sua misericordia a coloro che si pongono in questo stato di ascolto sincero. Non perdete questa occasione di avvicinarvi al vostro Signore e di ricevere le Sue benedizioni infinite.

Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano la Sua Parola e ne traggono beneficio, e ci conceda la Sua misericordia in questo mondo e nell'Aldilà.



📜 Versetto 202-206 — Sura Al-A'raf

202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
Ma i loro fratelli li sospingono ancor più nella aberrazione, senza che poi, mai più, smettano.
203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
E quando non rechi loro qualche versetto, dicono: “Non l'hai ancora scelto?”. Di': “In verità non seguo altro che quello che mi ha rivelato il mio Signore”. Ecco [venirvi] dal vostro Signore un invito alla visione chiara: una direzione, una misericordia per coloro che credono.
204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Quando viene letto il Corano, prestate attenzione e state zitti, ché vi sia fatta misericordia.
205وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ
Ricordati del tuo Signore nell'animo tuo, con umiltà e reverenziale timore, a bassa voce, al mattino e alla sera e non essere tra i noncuranti.
206إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩
Certamente coloro che sono presso il tuo Signore non disdegnano di adorarLo: Lo lodano e si prosternano davanti a Lui..
Al-A'rafIndice del Corano
206Versetto
MeccanaRevelation
204Versetto

Traduzione — Al-A'raf 204

Sura Al-A'raf Versetto 204 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Quando viene letto il Corano, prestate attenzione e state zitti,…

Sura Versetto 204/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-A'raf Ascoltare, Sura Al-A'raf Traduzione, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Versetto 202–206. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche