Аль-Араф · 204/206
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Араф сүрәсе
وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٢٠٤
Wa izaa quri`al Quraanu fastami`oo lahoo wa ansitoo la `allakum turhamoon
📖 Татарча
Коръән укылганда яки Коръәннән вәгазь сөйләнгәндә ихлас тыңлагыз, сүз сөйләмичә, эш эшләмичә тик торыгыз! Шулай итсәгез, шаять, рәхмәт кылынырсыз.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَاسْتَمِعُوا – тыңлагыз, колак салып ишетегез.
  • وَأَنصِتُوا – тынып торыгыз, сөйләшмичә, тын гына тыңлагыз.
  • لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ – шаять, Аллаһ сезгә рәхмәт кылсын, ягъни мәрхәмәт итсен.

Аять тәфсире:

Әйә, иман китергән бәндәләр! Сезгә Коръән укылган чакта, аңа колак салып тыңлагыз һәм тынып торыгыз. Ягъни, Коръән укылганда башка нәрсәләр белән шөгыльләнмәгез, сөйләшмәгез, хәтта үзегез дә укымагыз — укыган кешене тыңлагыз. Бу әмер Коръәнне аңлау, аның мәгънәләренә төшенү өчен бирелгән. Чөнки тыңлап, тынып торган кеше генә Коръәннең хикмәтләренә ирешә ала. Әгәр дә сез моны эшләсәгез, Аллаһ сезгә рәхмәт итәр, гөнаһларыгызны ярлыкар һәм сезне Җәннәткә кертер. Бу аять Коръән укылганда тынып тыңлауның мәҗлесләрдә, намазларда һәм башка урыннарда да мөһимлегенә ишарә итә.

Гыйбрәтләр:

  1. Коръән укылганда тынып тыңлау — Аллаһның рәхмәтенә ирешү юлы. Бу бөек изге гамәл безнең күңелләребезне йомшарта, иманыбызны ныгыта.
  2. Коръәнне тыңлау — ул гыйбадәт. Хәтта үзебез укый алмасак та, тыңлап, аңлап утыру — зур саваплы эш.
  3. Коръәнне ихлас күңелдән, игътибар белән тыңлаган кеше аның серләренә төшенә, һәм бу аның тормышына яктылык, йөрәгенә тынычлык алып килә.
  4. Бу аять безгә Коръәнне хөрмәтләргә, аның алдында тәүбә итәргә һәм аның юлыннан барырга өйрәтә. Коръән — ул кешелек өчен иң зур рәхмәт чыганагы.


📜 Аять 202-206 — Аль-Араф сүрәсе

202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
Шайтаннар, наданнарны азгынлыкка өндәделәр соңра өндәүләрендә һич кимчелек кылмыйлар.
203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Ий Мухәммәд г-м! Әгәр син аларга вәхий белән аять китермәсәң, мөшрикләр әйтәләр: "Үз күңелеңнән чыгарып бир, бит башка вакытларда шулай кыласың". Син аларга әйт: "Раббымнан миңа иңдерелгән Коръәнгә генә иярәмен. Бу Коръән Раббыбыздан килгән басыйрәт-гакылга күз вә ышанучы каумнәр өчен һидәят һәм рәхмәт".
204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Коръән укылганда яки Коръәннән вәгазь сөйләнгәндә ихлас тыңлагыз, сүз сөйләмичә, эш эшләмичә тик торыгыз! Шулай итсәгез, шаять, рәхмәт кылынырсыз.
205وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ
Эчеңнән генә Раббыңны зекер ит түбәнчелек вә курку илә һәм сөйләшүдә кычкырудан түбәнрәк тавыш белән зекер ит, иртәләрдә вә кичләрдә гафилләрдән булма!
206إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩
Тәхкыйк Раббың хозурында булган фәрештәләр Аллаһуга гыйбадәт кылырга зурланмыйлар вә Аллаһуны мактап тәсбихләр әйтәләр һәм Аллаһуга сәҗдә кылалар.
Аль-АрафКоръән исемлеге
206Аять
MeccanRevelation
204Аять

Тәрҗемә — Аль-Араф 204

Аль-Араф сүрәсе Аять 204 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръән укылганда яки Коръәннән вәгазь сөйләнгәндә ихлас тыңлагыз, сүз сөйләмичә,…

Сүрәсе Аять 204/206 — Аль-Араф сүрәсе الأعراف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Араф сүрәсе Тыңла, Аль-Араф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Араф сүрәсе mp3, Аль-Араф сүрәсе pdf. Аять 202–206. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers