Аль-Араф · 204/206
Перевод Транслитерация — Аль-Араф
وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٢٠٤
Wa izaa quri`al Quraanu fastami`oo lahoo wa ansitoo la `allakum turhamoon
📖 На русском
Когда читается Коран, Вы слушайте его безмолвно, Чтобы Господню милость получить.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • فَاسْتَمِعُوا لَهُ — слушайте его внимательно, обращая свой слух к чтению.
  • وَأَنصِتُوا — молчите, не разговаривайте и не отвлекайтесь, пока читается Коран.
  • لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ — чтобы вы удостоились милости Аллаха.

Толкование аята:

О верующие! Когда читается Коран — во время обязательной или добровольной молитвы, в проповеди или в любом другом собрании, — вы должны прекратить разговоры, отвлечься от мирских дел и всем сердцем и слухом обратиться к Слову Всевышнего. Слушайте его с полным вниманием, размышляя над смыслом, и храните тишину, чтобы ничто не мешало вам постичь Божественное послание. Это повеление — проявление величайшей мудрости Творца: ведь только тот, кто слушает Коран с благоговением и пониманием, может извлечь из него наставление, очистить своё сердце и обрести спасение. Милость Аллаха, которую Он обещает тем, кто соблюдает этот порядок, — это прощение грехов, укрепление веры, свет в сердце и успех в обоих мирах. Поэтому, когда вы слышите аяты Книги Аллаха, не пренебрегайте этим великим моментом — ведь это разговор Господа миров с Его рабами, и нет ничего более достойного вашего внимания, чем этот разговор.


Духовный призыв:

Дорогие братья и сёстры! Подумайте только: Всевышний Аллах, Создатель небес и земли, обращается к вам через Свою Книгу. Когда читается Коран, ангелы нисходят, и милость наполняет собрание. Не упускайте эту драгоценную возможность! Оставьте мирские разговоры, отключите телефоны, успокойте сердца — и слушайте Слово Аллаха так, будто оно обращено лично к вам. Ведь именно в эти мгновения решается ваша судьба: если вы проявите почтение к Корану, Аллах проявит милость к вам. Это обещание Творца, и Он никогда не нарушает Своих обещаний. Пусть каждый аят, который вы слышите, становится причиной очищения вашей души, укрепления вашей веры и приближения к Раю. Слушайте Коран с любовью и трепетом — и вы почувствуете, как ваше сердце наполняется светом, а жизнь обретает истинный смысл. Да сделает нас Аллах из числа тех, кто слушает Слово и следует лучшему из него!

🎧 Слушать

📜 Аят 202-206 — Аль-Араф

202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
А братья их, (что нечестивы), Их вводят в заблужденье еще глубже, И их усилия при этом не слабеют.
203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
И если ты им откровение (Корана долго) не приносишь, То говорят они: "Что ж ты его так долго собираешь?" Скажи: "Я только следую тому, Что мой Господь мне открывает. Сие - прозрение от вашего Владыки, И руководство (к благочестью), И милосердие (Господне) Для тех, кто верует (и доброе творит)".
204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Когда читается Коран, Вы слушайте его безмолвно, Чтобы Господню милость получить.
205وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ
С благоговением, смиренно и без громких слов Ты вспоминай о Господе твоем В час утренней зари и в час вечерний И здесь небрежным никогда не будь.
206إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩
А те, которые близ Бога пребывают, - Не величаются и не презреют Быть в услужении Ему, А прославляют Его имя, В смирении склонившись перед Ним.
Аль-АрафУказатель Корана
206Аят
МекканскаяRevelation
204Аят

Перевод — Аль-Араф 204

Сура Аль-Араф Аят 204 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда читается Коран, Вы слушайте его безмолвно, Чтобы Господню милость…

Сура Аят 204/206 — Аль-Араф الأعراف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Араф Слушать, Аль-Араф Перевод, Аль-Араф mp3, Аль-Араф pdf. Аят 202–206. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.