وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ٢٠٤
🔤 Transliteration
Wa izaa quri`al Quraanu fastami`oo lahoo wa ansitoo la `allakum turhamoon
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
და როცა ყურანი იკითხება, მოუსმინეთ მას და დადუმდით, — რათა იქნებ შეწყალებულნი იყოთ!
🌐 Additional reference in Türkçe
📜 აია 202-206 — ალ-არაფი
202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
ხოლო მათი ძმები ისეთნი არიან, რომ კიდევ უფრო უმატებენ მათ გზააცდენას თავიანთი ცდუნებებით, და შემდეგ ისინი არ ჩერდებიან [აგრძელებენ კიდევ უფრო ჩაძირვას ურწმუნოებასა და ცოდვებში].
203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
და თუ შენ (ო, მოციქულო) არ მოუტან მათ რაიმე ნიშანს, ისინი ამბობენ: «რატომ არ მოიგონე იგი [აიათი] თავად?» უთხარი (მათ): «მე კი არ ვიგონებ აიათებს, არამედ მხოლოდ ვმოქმედებ იმის მიხედვით, რაც გამომეცხადება ჩემი უფლისგან. ეს [ყურანი] არის აშკარა მტკიცებულებები თქვენი უფლისგან, ხელმძღვანელობა და წყალობა იმ ხალხისთვის, ვინც ირწმუნებს».
204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
და როცა ყურანი იკითხება, მოუსმინეთ მას და დადუმდით, — რათა იქნებ შეწყალებულნი იყოთ!
205وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ
და გაიხსენე შენი უფალი საკუთარ სულში, მორჩილებითა და თავმდაბლობით, შიშით, და არა ხმამაღლა [არა ღიად], არამედ შუა გზით (ხმამაღალსა და ჩუმს შორის), დილაობით და საღამოობით, და ნუ იქნები უყურადღებოთა შორის (რომლებსაც ავიწყდებათ ალლაჰის ხსენება)!
206إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩
ჭეშმარიტად, ისინი, ვინც შენს უფალთან არიან [ანგელოზები], არასდროს ამაღლდებიან ამპარტავნებით მისი მსახურებისგან; ისინი მუდმივად ადიდებენ მას და მის წინაშე საჯდაზე ემხობიან ۩.
თარგმანი — ალ-არაფი 204
სურა ალ-არაფი აია 204 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და როცა ყურანი იკითხება, მოუსმინეთ მას და დადუმდით, — რათა…
სურა აია 204/206 — ალ-არაფი الأعراف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-არაფი მოსმენა, ალ-არაფი თარგმანი, ალ-არაფი mp3, ალ-არაფი pdf. აია 202–206. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.
