Al-A'raf · 204/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٢٠٤
Wa izaa quri`al Quraanu fastami`oo lahoo wa ansitoo la `allakum turhamoon
📖 Da Hausa
Kuma idan an karanta Alƙur'ãni sai ku saurara gare shi, kuma ku yi shiru; Tsammãninku, anã yi muku rahama.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomin:

“Fas’tami’u” na nufin ku saurara da hankalinku gaba ɗaya, “wa ansitu” kuma na nufin ku yi shiru ba tare da magana ba, don ku fahimci abin da ake karantawa.

Tafsirin Ayar:

Idan ana karanta Alƙur’ani mai girma, ku saurara da kyau, ku kuma yi shiru, kada ku yi magana ko ku shagala da wani abu daban. Wannan umurnin ya shafi duk wanda ya ji karatun Alƙur’ani, musamman a lokacin sallah da kuma wajen wa’azi. Ku saurara da zuciya mai neman fahimta, domin ku sami rahamar Allah ta hanyar wannan karatun. Idan kun yi shiru kuma kuka saurara da kyau, zaku fahimci darussan Alƙur’ani, kuma hakan zai sa Allah ya jiƙanku da rahamarsa.

Fa’idojin Ayar:

  1. Wannan ayar tana nuna mana darajar Alƙur’ani da kuma yadda ya kamata mu girmama shi a lokacin karatunsa.
  2. Saurara da shiru lokacin karatun Alƙur’ani hanya ce ta samun rahamar Allah, kuma rahamar Allah ita ce babban abin da kowane mai imani yake fata.
  3. Ayar tana koya mana cewa Alƙur’ani ba littafi ne kawai ake karantawa ba, amma littafi ne da ya kamata mu tsaya a kansa don fahimta da aiwatarwa.
  4. Wannan umurni yana nuna cewa Alƙur’ani yana da tasiri a kan zukata idan aka saurare shi da hankali, kuma hakan na kara mana imani da kusantar Allah.
  5. Ayar tana ƙarfafa mana zuciya cewa duk wanda ya saurari Alƙur’ani da niyyar neman shiriya, Allah zai shiryar da shi kuma ya jiƙansa da rahamarsa.


📜 Aya 202-206 — Surah Al-A'raf

202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
Kuma 'yan'uwan su (shaiɗanu) sunã taimakon su a cikin ɓata, sa'an nan kuma bã su taƙaitãwa.
203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Kuma idan ba ka je musu da wata ãyã ba, su ce: "Don me ba ka ƙãga ta ba?" Ka ce: "Abin sani kawai, inã biyar abin da aka yõ wahayi zuwa gare ni ne, daga Ubangjina. Wannan abũbuwan kula ne daga Ubangijinku, da shiriya da rahama ga mutãne waɗanda suke yin imãni."
204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Kuma idan an karanta Alƙur'ãni sai ku saurara gare shi, kuma ku yi shiru; Tsammãninku, anã yi muku rahama.
205وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ
Kuma ka ambaci Ubangijinka, a cikin ranka da ƙanƙan da kai, da tsõro, kuma kõmabãyan bayyanawa na magana, da sãfe da marece, kuma kada ka kasance daga gafalallu.
206إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩
Lalle ne, waɗanda ke wurin Ubangijinka bã su yin girman kai ga bauta Masa, kuma sunã tsarake shi da tasbĩhi, kuma a gare shi suke yin sujada.
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
204Aya

Fassara — Al-A'raf 204

Surah Al-A'raf Aya 204 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma idan an karanta Alƙur'ãni sai ku saurara gare shi,…

Surah Aya 204/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 202–206. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers