El-A'raf · 204/206
Përkthim Transliterim — Surja El-A'raf
وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٢٠٤
Wa izaa quri`al Quraanu fastami`oo lahoo wa ansitoo la `allakum turhamoon
📖 Në Shqip
E kur të lexohet Kur’ani, ju dëgjonie dhe heshtni, për t’u mëshiruar.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • فَاسْتَمِعُوا لَهُ: Dëgjoni me vëmendje të plotë dhe përqendrohuni në leximin e Kuranit.
  • وَأَنصِتُوا: Heshtni dhe mos flisni, që të mos pengoheni nga kuptimi i asaj që po lexohet.

Tefsiri i ajetit:

Kur lexohet Kurani, o njerëz, dëgjoni me vëmendje dhe heshtni, duke u përqendruar në atë që po dëgjohet, pa u marrë me fjalë apo gjëra të tjera. Kjo është urdhër për çdo besimtar që të jetë i pranishëm gjatë leximit të Kuranit, qoftë në namaz, qoftë në ligjërata apo këshilla. Arsyeja e këtij urdhri është që të kuptoni Kuranin dhe të përfitoni nga mësimet e tij, me shpresë që Allahu t'ju mëshirojë dhe t'ju falë. Kjo mëshirë vjen si rezultat i vëmendjes ndaj fjalës së Allahut dhe zbatimit të urdhrave të Tij.

Përfitimet nga ky ajet:

  1. Dëgjimi i Kuranit me vëmendje dhe heshtja gjatë leximit të tij është shkak për të marrë mëshirën e Allahut, gjë që tregon se Kurani është burim i mëshirës për besimtarët.
  2. Ky ajet na mëson respektin e madh ndaj Kuranit dhe na bën të kuptojmë se dëgjimi i tij nuk është thjesht një vepër e zakonshme, por një adhurim që kërkon përqendrim dhe prani të zemrës.
  3. Nxit te besimtari dashurinë për Kuranin dhe dëshirën për ta kuptuar atë, duke e bërë atë udhërrëfyes në jetën e tij, gjë që e afron atë më shumë me Allahun dhe e bën atë të ndiejë rehati shpirtërore.
  4. Tregon se Kurani është udhërrëfyes për njerëzimin dhe se vëmendja ndaj tij është rrugë drejt lumturisë në këtë botë dhe në botën tjetër.


📜 Ajet 202-206 — Surja El-A'raf

202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
e vëllezërit e tyre (të djallit) i shpien edhe më tej në humbje dhe nuk shmangën nga ajo.
203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
E nëse nuk iu sjell ndonjë argument, ato thonë: “Ah! Sikur ta trilloje ti vetë!” Thuaj: (o Muhammed!): “Unë shkoj vetëm pas asaj që ma ka shpallur Zoti im”. Këto janë argumente të qarta nga Zoti juaj, udhërrëfim dhe mëshirë për njerëzit që besojnë.
204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
E kur të lexohet Kur’ani, ju dëgjonie dhe heshtni, për t’u mëshiruar.
205وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ
Dhe në vete përmende Zotin tënd, me përulje dhe drojë – jo me zë të lartë, në mëngjes dhe mbrëmje, dhe mos u bën i pakujdesshëm,
206إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩
me të vërtetë, ata që janë afër Zotit tënd, nuk ngurojnë ta adhurojnë Ate; vetëm Ate e lavdërojnë dhe vetëm para Tij bien në sexhde (me fytyrë për tokë).
El-A'rafIndeksi i Kuranit
206Ajet
MeccanRevelation
204Ajet

Përkthim — El-A'raf 204

Surja El-A'raf Ajet 204 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E kur të lexohet Kur’ani, ju dëgjonie dhe heshtni, për…

Surja Ajet 204/206 — Surja El-A'raf الأعراف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-A'raf Dëgjo, Surja El-A'raf Përkthim, Surja El-A'raf mp3, Surja El-A'raf pdf. Ajet 202–206. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers