Al-A'raf · 204/206
Traduction Translittération — Al-A'raf
وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٢٠٤
Wa izaa quri`al Quraanu fastami`oo lahoo wa ansitoo la `allakum turhamoon
📖 Sens en Français
Et quand on récite le Coran, prêtez-lui l'oreille attentivement et observez le silence, afin que vous obteniez la miséricorde (d'Allah).

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • فَاسْتَمِعُوا لَهُ : Écoutez attentivement avec concentration.
  • وَأَنصِتُوا : Gardez le silence, ne parlez pas et ne vous occupez pas d'autre chose.

Interprétation de la parole d'Allah :

« Et quand on récite le Coran, écoutez-le attentivement et gardez le silence » — Ô croyants, lorsque le Coran est récité, prêtez une oreille attentive à sa lecture, ne parlez pas et ne vous distrayez pas avec autre chose, afin de comprendre et de méditer ses versets. Cette écoute et ce silence sont une marque de respect envers la Parole d'Allah. En agissant ainsi, vous espérez obtenir la miséricorde d'Allah, car c'est par cette écoute que le cœur s'illumine, que la foi se renforce et que l'on reçoit la guidance. La miséricorde divine est liée à cette écoute respectueuse et à ce silence plein de vénération.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. L'écoute attentive du Coran et le silence lors de sa récitation sont des actes d'adoration qui rapprochent le serviteur de son Seigneur.
  2. Le Coran est une source de miséricorde pour celui qui l'écoute avec un cœur présent et une intention sincère.
  3. Ce verset enseigne le respect profond dû à la Parole d'Allah, un respect qui s'incarne dans l'écoute et le silence.
  4. La miséricorde divine est accessible à tous ceux qui se soumettent à la guidance du Coran en l'écoutant et en le méditant.
  5. L'écoute du Coran est une porte vers la transformation intérieure, car elle purifie le cœur et l'oriente vers le bien.


📜 Verset 202-206 — Al-A'raf

202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
(Quant aux méchants), leurs partenaires diaboliques les enfoncent dans l'aberration, puis ils ne cessent (de s'enfoncer).
203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Quand tu ne leur apportes pas de miracle, ils disent: «Pourquoi ne l'inventes-tu pas?» Dis: «Je ne fais que suivre ce qui m'est révélé de mon Seigneur. Ces [versets coraniques] sont des preuves illuminantes venant de votre Seigneur, un guide et une grâce pour des gens qui croient.
204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Et quand on récite le Coran, prêtez-lui l'oreille attentivement et observez le silence, afin que vous obteniez la miséricorde (d'Allah).
205وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ
Et invoque ton Seigneur en toi-même, en humilité et crainte, à mi-voix, le matin et le soir, et ne sois pas du nombre des insouciants.
206إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩
Ceux qui sont auprès de ton Seigneur [les anges] ne dédaignent pas de L'adorer. Ils Le glorifient et se prosternent devant Lui.
Al-A'rafIndex du Coran
206Verset
MecquoiseRevelation
204Verset

Traduction — Al-A'raf 204

Sourate Al-A'raf Verset 204 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et quand on récite le Coran, prêtez-lui l'oreille attentivement et…

Sourate Verset 204/206 — Al-A'raf الأعراف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-A'raf Écouter, Al-A'raf Traduction, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Verset 202–206. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères