Al-A'raf · 204/206
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-A'raf
وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٢٠٤
Wa izaa quri`al Quraanu fastami`oo lahoo wa ansitoo la `allakum turhamoon
📖 Po Polsku
A kiedy Koran jest recytowany to przysłuchujcie się i milczcie! Być może, doznacie miłosierdzia!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • فَاسْتَمِعُوا — słuchajcie z uwagą i skupieniem.
  • وَأَنصِتُوا — milczcie i nie rozmawiajcie, okazując szacunek dla recytacji.

Tafsir (wyjaśnienie):

Kiedy recytowany jest Koran, wierni zobowiązani są do okazania mu najwyższego szacunku poprzez uważne słuchanie i milczenie. Nakaz ten obejmuje zarówno modlitwę, jak i inne sytuacje, w których słychać recytację świętej Księgi. Chodzi o to, aby serce i umysł były w pełni obecne, a język powstrzymał się od rozmów i zbędnych dźwięków. Dzięki takiemu skupieniu człowiek może zrozumieć znaczenie słów Bożych, wyciągnąć z nich nauki i skłonić się ku pokorze. Milczenie i uważność są wyrazem czci dla objawienia, a także warunkiem osiągnięcia miłosierdzia Bożego, które jest obiecane tym, którzy słuchają Koranu z pokorą i pragnieniem zrozumienia.


Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Szacunek dla Słowa Bożego — werset uczy nas, że Koran nie jest zwykłą księgą, lecz objawieniem, któremu należy się najwyższa cześć i uwaga.
  2. Droga do miłosierdzia — uważne słuchanie i milczenie podczas recytacji są bramą do Bożego miłosierdzia, które obejmuje zarówno życie doczesne, jak i wieczne.
  3. Pokora i skupienie — nakaz milczenia uczy nas panowania nad sobą, pokory i powagi w obecności słów Stwórcy.
  4. Zrozumienie jako cel — słuchanie z uwagą prowadzi do refleksji i zrozumienia przesłania, co jest fundamentem prawdziwej wiary.
  5. Jedność wspólnoty — wspólne słuchanie Koranu w milczeniu buduje więź między wiernymi i tworzy atmosferę duchowej jedności.
  6. Przypomnienie o wartości czasu — każda chwila spędzona na słuchaniu Koranu jest inwestycją w życie wieczne i zbliżeniem do Allaha.


📜 Werset 202-206 — Sura Al-A'raf

202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
A ich bracia pogrążają ich w błędzie l potem me zmniejszają go.
203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
A kiedy ty nie przynosisz im żadnego znaku, Oni mówią: "Dlaczego ty go nie wybrałeś?" Powiedz: "Ja idę tylko za tym, co mi zostało objawione od mego Pana. To są jasne dowody od waszego Pana, droga prosta i miłosierdzie dla ludzi, którzy wierzą! "
204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
A kiedy Koran jest recytowany to przysłuchujcie się i milczcie! Być może, doznacie miłosierdzia!
205وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ
Wspominaj twego Pana w twojej duszy z pokorą i z bojaźnią rano i wieczorem! I nie bądź między niedbałymi!
206إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩
Zaprawdę, ci, którzy są u twego Pana, nie są tak pyszni, by Mu nie służyć; oni Go wysławiają i wybijają Mu pokłony!
Al-A'rafSpis Koranu
206Werset
MekkańskaRevelation
204Werset

Tłumaczenie — Al-A'raf 204

Sura Al-A'raf Werset 204 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : A kiedy Koran jest recytowany to przysłuchujcie się i milczcie!…

Sura Werset 204/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-A'raf Słuchaj, Sura Al-A'raf Tłumaczenie, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Werset 202–206. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers