ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فَاسْتَمِعُوا: با دقت گوش فرا دهید و توجه کامل کنید.
- وَأَنصِتُوا: سکوت کنید و از هر گونه سخن گفتن یا سر و صدایی خودداری نمایید.
- لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ: تا شاید مشمول رحمت الهی شوید.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه شریفه، مؤمنان را به ادب حضور در برابر قرآن کریم فرا میخواند. هنگامی که قرآن تلاوت میشود، وظیفهی هر شنوندهای این است که با تمام وجود به آن گوش فرا دهد و از هرگونه گفتار، سر و صدا، یا اشتغال به امور دیگر خودداری کند. سکوت و استماعِ همراه با توجه، زمینهساز تعقل و تدبر در آیات الهی است؛ چرا که انسان تنها در سکوت و آرامش میتواند پیام وحی را درک کند و از آن بهرهمند شود. این دستور، نه تنها برای نماز که در آن قرائت قرآن واجب است، بلکه در هر مجلس و موقعیتی که قرآن خوانده میشود، جاری است. هدف نهایی این ادبِ قرآنی، رسیدن به رحمت الهی است؛ رحمتی که با فهم و عمل به کلام خدا حاصل میشود و سعادت دنیا و آخرت را برای انسان به ارمغان میآورد.
فواید و پیامهای آیه:
- قرآن کریم، کتابی زنده و پویاست که تلاوت آن، نیازمند حضور قلب و توجه کامل است؛ نه صرفاً شنیدنِ صدایی که از کنار گوش بگذرد.
- سکوت در برابر قرآن، نشانهی احترام به کلام الهی و آمادگی برای دریافت هدایت است. این ادب، انسان را از پراکندگی ذهن نجات میدهد و او را به تمرکز و تفکر دعوت میکند.
- رحمت الهی، پاداش کسانی است که با جان و دل به قرآن گوش میدهند و در پی فهم و عمل به آن هستند. این رحمت، شامل آرامش قلب، نورانیت جان و توفیق در زندگی میشود.
- این آیه، مسلمانان را به وحدت و همدلی دعوت میکند؛ چرا که در مجالس قرآنی، همه با یک زبان و یک دل به کلام خدا گوش میدهند و این خود، عامل الفت و محبت در جامعهی اسلامی است.
- استماع قرآن، مقدمهای برای تدبر و عمل است؛ کسی که به قرآن گوش دهد و آن را بفهمد، به یقین در مسیر هدایت گام برمیدارد و از گمراهی و سردرگمی نجات مییابد.
📜 آیه 202-206 — اعراف
ترجمه — اعراف 204
سوره اعراف آیه 204 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چون قرآن خوانده شود به آن گوش فرا دهيد و…سوره آیه 204/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 202–206. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










