Al-Quran Mulya › Al-A'raf › Ayat 204
Al-A'raf · 204/206
Terjemah Transliterasi — Surat Al-A'raf
وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٢٠٤
🔤 Transliteration
Wa izaa quri`al Quraanu fastami`oo lahoo wa ansitoo la `allakum turhamoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan samangsa Qur’an wina- ca lah iku sira padha angrungokna sarta dipadha sidhem, supaya sira padha pinaringan wilasa
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan apabila dibacakan Al Quran, maka dengarkanlah baik-baik, dan perhatikanlah dengan tenang agar kamu mendapat rahmat.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ: nalika Al-Qur'an diwaca.
  • فَاسْتَمِعُوا لَهُ: mula padha ngrungokna marang wacan kasebut kanthi tenanan.
  • وَأَنصِتُوا: lan padha menenga, ora padha guneman lan ora nggatekake liyane.
  • لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ: supaya kowe padha diparingi rahmat dening Allah.
  1. Tafsir ayat:

Para sedulur kabeh, nalika ana wong maca Al-Qur'an, dhawuhe Allah marang kita kabeh yaiku padha ngrungokna kanthi tenanan lan padha menenga. Aja padha guneman, aja padha rame dhewe, lan aja padha nglakoni bab liya kang bisa ngalihake ati saka wacan Al-Qur'an. Kabeh iku kudu dilakoni kanthi ati kang thukul lan pikiran kang kebak pangerten, supaya kita bisa nyandhet lan mangerteni isine Al-Qur'an kanthi bener. Tujuane supaya kita padha oleh rahmat saka Allah. Merga saka ngrungokna lan menenga iku dadi dalan kanggo oleh pangapura, katentreman, lan pituduh saka Allah. Al-Qur'an iku dudu wacan biasa, nanging dhawuh lan pituduh saka Allah kang kudu diajeni lan digatekake kanthi tenanan.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Al-Qur'an iku dhawuhe Allah kang kudu diajeni, mula nalika diwaca kudu ngrungokna lan menenga.
  • Ngrungokna Al-Qur'an kanthi tenanan bisa nggawa ati dadi tentrem lan cedhak marang Allah.
  • Menenga nalika Al-Qur'an diwaca iku tandha saka iman lan taqwa marang Allah.
  • Kanthi ngrungokna lan mangerteni Al-Qur'an, kita bisa oleh rahmat lan pituduh saka Allah.
  • Al-Qur'an iku sumber pituduh kanggo urip ing donya lan akhirat, mula kudu digatekake kanthi tenanan.
  • Sapa kang gelem ngrungokna lan nglakoni isine Al-Qur'an, bakal oleh kabegjan lan katentreman ing uripe.


📜 Ayat 202-206 — Surat Al-A'raf

202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
Lan para saduluré padha angundhaki dhèwèké ing dalem panasaran, tumuli ora padha uwis- uwis
203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Lan samangsa sira ora anekani tandha yekti ing dhèwèké, padha calathu: Ya géné kowé ora anjaluk iku? Calathua: Aku iki mung miturut apa kang diwedhar- aké marang aku saka Pangéranku: iki bukti-bukti kang terang saka Pangéranira sarta tuntunan tuwin wilasa tumrap wong kang padha angèstu
204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Lan samangsa Qur’an wina- ca lah iku sira padha angrungokna sarta dipadha sidhem, supaya sira padha pinaringan wilasa
205وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ
Lan élinga Pangéranira ing dalem atinira kalawan adhedhépé sarta wedi tuwin ucap kang ora sora, ing wayah ésuk lan soré, sarta sira aja dadi éwoné wong kang padha léna
206إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩
Sayekti, para kang padha parek Pangéranira, iku padha ora gumedhé anggoné laladi Panjene- ngané, sarta padha mahamulya- kaké Panjenengané tuwin padha sumungkem marang Panjenengané
← Ayat 203 📖 Al-A'raf Ayat 205 →
Al-A'rafDhaptar Al-Quran
206Ayat
MeccanRevelation
204Ayat

Terjemah — Al-A'raf 204

Surat Al-A'raf Ayat 204 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan samangsa Qur’an wina- ca lah iku sira padha angrungokna…

Surat Ayat 204/206 — Surat Al-A'raf الأعراف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-A'raf Rungokna, Surat Al-A'raf Terjemah, Surat Al-A'raf mp3, Surat Al-A'raf pdf. Ayat 202–206. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-A'raf

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 Waca Al-A'raf 🎧 Al-A'raf mp3 📄 Al-A'raf pdf 🔗 Al-A'raf 🧠 Apalna Al-A'raf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers