Аль-Араф · 204/206
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Араф
وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٢٠٤
Wa izaa quri`al Quraanu fastami`oo lahoo wa ansitoo la `allakum turhamoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Чун Қуръон хонда шавад, ба он гӯш фаро диҳед ва хомӯш бошед, шояд шомили раҳмати Худо шавед!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:

— «فَاسْتَمِعُوا»: гӯш диҳед, яъне бо диққат гӯш кунед.

— «أَنصِتُوا»: хомӯш шавед ва сухан нагӯед, то ки шунидани Қуръон халал наёбад.

— «لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ»: то ки шояд ба шумо раҳм карда шавад.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят ба бандагони худ фармон медиҳад, ки ҳангоме Қуръон хонда мешавад, бо диққат ба он гӯш диҳанд ва хомӯш бошанд, то ки маъноҳои онро дарк кунанд ва аз он баҳра гиранд. Ин амр барои он аст, ки шунидани Қуръон бо диққат ва хомӯшӣ воситаи фаҳмидан ва амал кардан ба он мебошад ва сабаби раҳмати Худованд мегардад. Ҳар касе ки ба оёти Қуръон гӯш диҳад ва хомӯш монад, дилаш барои қабули ҳидоят омода мешавад ва умедворам, ки Худованд ба ӯ раҳм кунад. Ин ҳукм на танҳо дар намоз, балки дар ҳар маҷлисе, ки Қуръон хонда мешавад, амал мекунад, то ки эҳтироми Каломи Худо нигоҳ дошта шавад ва мардум аз он фоидаи комил гиранд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Қуръон Каломи Худованд аст ва шунидани он бо адаб ва хомӯшӣ эҳтироми он аст.

— Гӯш додан ба Қуръон бо диққат боиси фаҳмидани маъноҳои он ва амал кардан ба он мегардад.

— Хомӯшӣ ҳангоми хондани Қуръон сабаби ба даст овардани раҳмати Худованд аст.

— Ин оят моро тарбия мекунад, ки дар маҷлисҳои илм ва Қуръон одобро риоя кунем ва аз суханҳои беҳуда парҳез намоем.

— Ҳар касе ки ба Қуръон гӯш диҳад ва ба он амал кунад, дар дунё ва охират ба некӣ ва раҳмат ноил мешавад.



📜 Оят 202-206 — Сураи Аль-Араф

202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
Ва бародаронашон онҳоро ба гумроҳӣ мекашанд ва аз амали хеш бознамеистанд.
203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Чун ояе барояшон наоварӣ гуянд: «Чаро аз худ чизе намегӯӣ?» Бигӯ: «Ман пайрави чизе ҳастам, ки аз Парвардигорам ба ман ваҳй мешавад. Ва ин ҳуҷҷатҳоест аз ҷониби Парвардигоратон ва раҳнамуду раҳмат аст барои мардуме, ки имон меоваранд.
204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Чун Қуръон хонда шавад, ба он гӯш фаро диҳед ва хомӯш бошед, шояд шомили раҳмати Худо шавед!
205وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ
Парвардигоратро дар дили худ ба зориву тарс бе он, ки садои худ баланд кунӣ, ҳар субҳу шом ёд кун ва аз ғофилон мабош!
206إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩
Албатта онон, ки дар назди Парвардигори ту ҳастанд, аз парастиши Ӯ сар наметобанд ва тасбеҳаш мегӯянд ва барояш саҷда мекунанд! Сачдаи тиловат.
Аль-АрафФеҳристи Қуръон
206Оят
MeccanRevelation
204Оят

Тарҷума — Аль-Араф 204

Сураи Аль-Араф Оят 204 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чун Қуръон хонда шавад, ба он гӯш фаро диҳед ва…

Сураи Оят 204/206 — Сураи Аль-Араф الأعراف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Араф Гӯш кун, Сураи Аль-Араф Тарҷума, Сураи Аль-Араф mp3, Сураи Аль-Араф pdf. Оят 202–206. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers