Al-A'raf · 204/206
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-A'raf
وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٢٠٤
Wa izaa quri`al Quraanu fastami`oo lahoo wa ansitoo la `allakum turhamoon
📖 Kwa Kiswahili
Na isomwapo Qur'ani isikilizeni na mnyamaze ili mpate kurehemewa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • فَاسْتَمِعُوا: Sikilizeni kwa makini na umakini mkubwa.
  • وَأَنصِتُوا: Nyamazeni, msizungumze wala msijishughulishe na mambo mengine.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii tukufu inamwamrisha kila Mwislamu anayesikia Qur'ani ikisomwa, iwe katika Swala au nje ya Swala, kwamba asikilize kwa makini na kunyamaza kimya kabisa, asizungumze wala asijishughulishe na jambo lingine lolote linalomkataza kufaidika na usomaji huo. Hii ni kwa ajili ya kumwezesha kufahamu na kutafakari maana ya Qur'ani, na kwa matumaini kwamba Mwenyezi Mungu Atamrehemu kwa baraka ya kusikiliza na kunyamaza kwa adabu. Amri hii inaonyesha heshima kubwa inayopaswa kupewa Kitabu cha Mwenyezi Mungu, na kwamba kusikiliza kwa makini ndio njia ya kupata mwongozo na rehema ya Mwenyezi Mungu.

Faida za Aya:

  1. Kuthibitisha adabu ya kusikiliza Qur'ani kwa makini na kunyamaza inaposomwa, ambayo ni ishara ya kuheshimu Kalama za Mwenyezi Mungu.
  2. Kufundisha kwamba kusikiliza Qur'ani kwa makini ndio njia ya kufaidika na mwongozo wake, na hivyo kufungua mlango wa rehema ya Mwenyezi Mungu kwa mja.
  3. Kuonyesha kwamba Qur'ani ni Kitabu chenye nguvu na athari kubwa kwa wale wanaoikaribia kwa moyo safi na kusikiliza kwa makini, kwani inabadilisha nyoyo na kuleta utulivu.
  4. Kuwahimiza Waumini kujenga uhusiano wa karibu na Qur'ani kupitia kuisikiliza na kuitafakari, jambo linaloongeza Imani na kumkaribisha mja kwa Mola wake.
  5. Kukumbusha kwamba rehema ya Mwenyezi Mungu inapatikana kwa wale wanaomtii na kufuata mwongozo Wake, na kusikiliza Qur'ani kwa adabu ni moja ya njia za kupata rehema hiyo.


📜 Aya 202-206 — Sura Al-A'raf

202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
Na ndugu zao wanawavutia kwenye upotofu, kisha wao hawaachi.
203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Na usipo waletea Ishara waitakayo husema: Kwa nini hukuibuni? Sema: mimi ninafuata yanayo funuliwa kwangu kutokana na Mola Mlezi wangu. Hii (Qur'ani) ni hoja zinazo toka kwa Mola wenu Mlezi, na uwongofu na rehema kwa watu wanao amini.
204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Na isomwapo Qur'ani isikilizeni na mnyamaze ili mpate kurehemewa.
205وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ
Na mkumbuke Mola Mlezi wako nafsini kwako kwa unyenyekevu na khofu, na bila ya kupiga kelele kwa kauli, asubuhi na jioni. Wala usiwe miongoni wa walio ghafilika.
206إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩
Hakika wale walioko kwa Mola wako Mlezi hawajivuni wakaacha kumuabdu, na wanamtakasa na wanamsujudia.
Al-A'rafFaharasa ya Qurani
206Aya
MakkaRevelation
204Aya

Tafsiri — Al-A'raf 204

Sura Al-A'raf Aya 204 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na isomwapo Qur'ani isikilizeni na mnyamaze ili mpate kurehemewa.

Sura Aya 204/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-A'raf Sikiliza, Sura Al-A'raf Tafsiri, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Aya 202–206. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema