اعراف · 204/206
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى
وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٢٠٤
Wa izaa quri`al Quraanu fastami`oo lahoo wa ansitoo la `allakum turhamoon
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ نىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشىڭلار ئۈچۈن، قۇرئان ئوقۇلغان چاغدا، ئۇنى دىققەت بىلەن ئاڭلاڭلار ۋە جىم تۇرۇڭلار (يەنى سۆز قىلماڭلار)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • فَاسْتَمِعُوا: قۇلاق سېلىڭلار، دىققەت بىلەن ئاڭلاڭلار.
  • أَنصِتُوا: سۈكۈت قىلىڭلار، باشقا ئىش بىلەن مەشغۇل بولماڭلار.
  • لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ: شۇنداق قىلساق، ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشىمىز مۇمكىن.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇئمىنلەر! قۇرئان ئوقۇلغان ۋاقىتتا، ئۇنى دىققەت بىلەن ئاڭلاڭلار ۋە سۈكۈت قىلىڭلار. ئوقۇۋاتقان كىشىنىڭ ئاۋازىغا قۇلاق سېلىڭلار، باشقا گەپ-سۆزلەر بىلەن ئۇنى بۆلمەڭلار، ئەتراپىڭلاردىكى ئىشلار بىلەن مەشغۇل بولماڭلار. چۈنكى بۇنداق قىلىش سىلەرنىڭ قۇرئاننى چۈشىنىشىڭلارغا ۋە ئۇنىڭدىن پەند-نەسىھەت ئېلىشىڭلارغا ياردەم بېرىدۇ. شۇ ئارقىلىق ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشىڭلار مۇمكىن. قۇرئان ئاللاھنىڭ كەلامى بولۇپ، ئۇنى ئاڭلاش ۋە ئۇنىڭغا قۇلاق سېلىش قەلبىڭلارنى نۇرلاندۇرىدۇ، روھىڭلارنى پاكلاندۇرىدۇ ۋە سىلەرنى ئاللاھنىڭ مەغپىرىتىگە يېقىنلاشتۇرىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە قۇرئان ئوقۇلغاندا ھۆرمەت قىلىش، ئۇنىڭغا قۇلاق سېلىش ۋە ئۇنىڭدىن بەھرىمەن بولۇش لازىملىقىنى ئۆگىتىدۇ. شۇڭا، قۇرئان ئاڭلاش پۇرسىتىگە ئېرىشكەندە، ئۇنى غەنىمەت بىلىپ، دىققەت بىلەن ئاڭلايلى ۋە ئۇنىڭدىن ئىبرەت ئالايلى. ئاللاھ بىزگە قۇرئاننى چۈشىنىش ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىش تەۋپىقىنى ئاتا قىلسۇن ۋە بىزنى رەھمىتىگە ئېرىشتۈرسۈن.



📜 ئايەت 202-206 — اعراف سۈرىسى

202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
شەيتانلار (كۇففار) بۇرادەرلىرىنى بولۇشىچە ئازدۇرىدۇ، ئۇلارنى ئازدۇرۇشتىن بوشىشىپ قالمايدۇ،
203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
(ئۇلار تەلەپ) قىلغان مۆجىزىلەردىن) بىرەر مۆجىزىنى كەلتۈرمىسەڭ، ئۇنى نېمىشقا (ئۆزۈڭ) ئىجاد قىلمىدىڭ؟ دېيىشىدۇ، (ئى مۇھەممەد!) ئۇلارغا ئېيتقىنكى، «(ئىش مېنىڭ ئىلكىمدە ئەمەس) مەن پەقەت پەرۋەردىگارىم تەرىپىدىن ماڭا ۋەھيى قىلىنغانغىلا ئەمەل قىلىمەن (ئۆزلىكىمدىن مۆجىزە يارىتالمايمەن)، بۇ (قۇرئاندا سىلەرگە) پەرۋەردىگارىڭلار تەرىپىدىن كەلتۈرۈلگەن دەلىللەردۇر (قۇرئان باشقا مۆجىزىلەرگە ئېھتىياج قالدۇرمايدۇ)، ئىمان ئېيتقان قەۋم ئۈچۈن ھىدايەتتۇر ۋە رەھمەتتۇر»
204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
اﷲ نىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشىڭلار ئۈچۈن، قۇرئان ئوقۇلغان چاغدا، ئۇنى دىققەت بىلەن ئاڭلاڭلار ۋە جىم تۇرۇڭلار (يەنى سۆز قىلماڭلار)
205وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ
پەرۋەردىگارىڭنى يېلىنغان ۋە ئۇنىڭدىن قورققان ھالدا ئىچىڭدە ياد ئەتكىن، ئەتىگەندە - ئاخشامدا ئۇنى پەس ئاۋازدا زىكرى قىلغىن، غاپىللاردىن بولمىغىن
206إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩
پەرۋەردىگارىڭنىڭ دەرگاھىدىكىلەر (يەنى پەرىشتىلەر) اﷲ قا ئىبادەت قىلىشتىن باش تارتمايدۇ، اﷲ قا تەسبىھ ئېيتىدۇ ۋە ئۇنىڭغا سەجدە قىلىدۇ
اعرافقۇرئان تىزىملىكى
206ئايەت
MeccanRevelation
204ئايەت

تەرجىمە — اعراف 204

اعراف سۈرىسى ئايەت 204 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ نىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشىڭلار ئۈچۈن، قۇرئان ئوقۇلغان چاغدا، ئۇنى دىققەت…

سۈرىسى ئايەت 204/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 202–206. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers