اعراف · 204/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٢٠٤
Wa izaa quri`al Quraanu fastami`oo lahoo wa ansitoo la `allakum turhamoon
📖 اردو ترجمہ
اور جب قرآن پڑھا جائے تو توجہ سے سنا کرو اور خاموش رہا کرو تاکہ تم پر رحم کیا جائے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَاسْتَمِعُوا لَهُ: اسے غور سے سنو، کان لگا کر سنو۔
  • وَأَنصِتُوا: خاموش رہو، بولنا بند کرو۔
  • لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ: تاکہ تم پر رحمت نازل ہو۔

تفسیر:

جب قرآن مجید کی تلاوت کی جائے تو اے لوگو! تم سب اسے غور سے سنو اور خاموش رہو۔ یعنی نہ کوئی بات کرو، نہ کسی اور کام میں مشغول ہو، بلکہ پوری توجہ سے قرآن کی آیات کو سنو اور سمجھو۔ یہ حکم اس لیے دیا گیا ہے کہ جب تم قرآن کو غور سے سنو گے تو تمہارے دلوں پر اس کا اثر ہوگا، تم اس کے معانی کو سمجھو گے اور اس پر عمل کرو گے۔ اور جب تم اس طرح قرآن سنو گے تو اللہ تعالیٰ تم پر اپنی رحمت نازل فرمائے گا۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ قرآن سننا عبادت ہے۔ جب بھی قرآن کی تلاوت سنیں، چاہے مسجد میں ہو، گھر میں ہو یا کسی اور جگہ، ہمیں خاموش ہو کر سننا چاہیے۔ اس طرح ہم قرآن کے فیوض و برکات سے مستفید ہو سکتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن کو ہدایت اور رحمت بنا کر نازل کیا ہے، اور اسے سننا اور سمجھنا ہمارے لیے باعثِ رحمت ہے۔

یاد رکھیں! قرآن صرف پڑھنے کے لیے نہیں، بلکہ سننے، سمجھنے اور عمل کرنے کے لیے نازل ہوا ہے۔ جب ہم قرآن کو غور سے سنتے ہیں تو ہمارے دل منور ہوتے ہیں، ہمارے ایمان میں اضافہ ہوتا ہے اور ہمیں زندگی کے ہر مسئلے کا حل ملتا ہے۔ اللہ تعالیٰ کی رحمت حاصل کرنے کا آسان ترین ذریعہ قرآن سننا اور اس پر عمل کرنا ہے۔ آئیے ہم اس حکم پر عمل کریں اور جب بھی قرآن کی تلاوت سنیں، خاموش ہو کر غور سے سنیں تاکہ اللہ کی رحمت ہم پر نازل ہو۔

🎧 سنیں

📜 آیت 202-206 — اعراف

202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
اور ان (کفار) کے بھائی انہیں گمراہی میں کھینچے جاتے ہیں پھر (اس میں کسی طرح کی) کوتاہی نہیں کرتے
203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
اور جب تم ان کے پاس (کچھ دنوں تک) کوئی آیت نہیں لاتے تو کہتے ہیں کہ تم نے (اپنی طرف سے) کیوں نہیں بنالی۔ کہہ دو کہ میں تو اسی کی پیروی کرتا ہوں جو میرے پروردگار کی طرف سے میرے پاس آتا ہے۔ یہ قرآن تمہارے پروردگار کی جانب سے دانش وبصیرت اور مومنوں کے لیے ہدایت اور رحمت ہے
204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
اور جب قرآن پڑھا جائے تو توجہ سے سنا کرو اور خاموش رہا کرو تاکہ تم پر رحم کیا جائے
205وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ
اور اپنے پروردگار کو دل ہی دل میں عاجزی اور خوف سے اور پست آواز سے صبح وشام یاد کرتے رہو اور (دیکھنا) غافل نہ ہونا
206إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩
جو لوگ تمہارے پروردگار کے پاس ہیں وہ اس کی عبادت سے گردن کشی نہیں کرتے اور اس پاک ذات کو یاد کرتے اور اس کے آگے سجدے کرتے رہتے ہیں
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
204آیت

ترجمہ — اعراف 204

سورہ اعراف آیت 204 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب قرآن پڑھا جائے تو توجہ سے سنا کرو…

سورہ آیت 204/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 202–206. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں