அல்-அஆராஃப் · 204/206
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அஆராஃப்
وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٢٠٤
Wa izaa quri`al Quraanu fastami`oo lahoo wa ansitoo la `allakum turhamoon
📖 தமிழில்
குர்ஆன் ஓதப்படும்போது அதனை நீங்கள் செவிதாழ்த்தி (கவனமாகக்) கேளுங்கள்; அப்பொழுது நிசப்தமாக இருங்கள் - (இதனால்) நீங்கள் கிருபை செய்யப்படுவீர்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • فَاسْتَمِعُوا – செவிசாயுங்கள், கவனமாகக் கேளுங்கள்.
  • وَأَنصِتُوا – அமைதியாக இருங்கள், பேசாமல் இருங்கள்.
  • لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ – நீங்கள் கருணைக்கு ஆளாகும் பொருட்டு.

விளக்கம்:

குர்ஆன் ஓதப்படும் போது, மக்களே! நீங்கள் அதைக் கவனமாகச் செவிசாய்த்துக் கேளுங்கள், மேலும் அமைதியாக இருங்கள். அப்போதுதான் அதன் பொருளைச் சிந்தித்து உணர முடியும். பேச்சு, சிரிப்பு, வேலை போன்ற கவனச்சிதறல்களைத் தவிர்த்து, முழு மனதுடன் குர்ஆனின் வசனங்களைக் கேட்க வேண்டும். இவ்வாறு செய்தால், அல்லாஹ்வின் கருணை உங்களை அடையும் என்பதில் நம்பிக்கை வைத்திருங்கள். குர்ஆன் ஓதப்படும் வேளையில் அமைதியாகச் செவிசாய்ப்பது, அதன் போதனைகளை உள்ளத்தில் பதிய வைக்கும்; இதுவே இறைவனின் அருளுக்கு வழியாகும்.

பயன்கள்:

  • குர்ஆன் ஓதப்படும் போது அமைதியாகக் கேட்பது இறைவனின் கருணையைப் பெற்றுத் தரும்.
  • குர்ஆனைச் செவிசாய்த்துக் கேட்பதன் மூலம் இதயம் மென்மையாகி, ஈமான் வலுப்பெறும்.
  • இந்த வழிகாட்டுதல் முஸ்லிம்களுக்கு குர்ஆனின் மீதுள்ள மரியாதையையும், அதன் செய்திகளைப் புரிந்துகொள்ளும் ஆர்வத்தையும் அதிகரிக்கிறது.
  • குர்ஆன் ஓதப்படும் இடங்களில் ஒழுங்கும், அமைதியும் நிலவுவதால், சமூகத்தில் ஒற்றுமையும் பயபக்தியும் வளரும்.
  • இது முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு நினைவூட்டலாகும்: குர்ஆன் வாழ்க்கைக்கான வழிகாட்டி; அதைக் கேட்டு அதன்படி நடப்பதே வெற்றிக்குத் திறவுகோல்.


📜 வசனம் 202-206 — சூரா அல்-அஆராஃப்

202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
ஆனால் ஷைத்தான்களின் சதோதரர்களோ அவர்களை வழி கேட்டிலேயே இழுத்துச் செல்வார்கள் - அவர்கள் (பாவத்தின் பாதையிலான தம் முயற்சியில்) யாதொரு குறையும் செய்ய மாட்டார்கள்.
203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
நீர் (அவர்களின் விருப்பப்படி) அவர்களிடம் ஓர் அத்தாட்சியைக் கொண்டு வராவிட்டால், "நீர் இந்த அத்தாட்சியை ஏன் கொண்டு வரவில்லை?" என்று கேட்பார்கள்; (நீர் கூறும்;) நான் பின்பற்றுவதெல்லாம் என் இறைவனிடமிருந்து எனக்கு அறிவிக்கப்படுவதைத்தான்; (திருக்குர்ஆன் ஆகிய) இது உங்கள் இறைவனிடமிருந்து வந்த அறிவொளியாகவும், நேர்வழியாகவும், நல்லருளாகவும் இருக்கின்றது - நம்பிக்கை கொண்ட மக்களுக்கு.
204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
குர்ஆன் ஓதப்படும்போது அதனை நீங்கள் செவிதாழ்த்தி (கவனமாகக்) கேளுங்கள்; அப்பொழுது நிசப்தமாக இருங்கள் - (இதனால்) நீங்கள் கிருபை செய்யப்படுவீர்கள்.
205وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ
(நபியே!) நீர் உம் மனதிற்குள் மிக்க பணிவோடும், அச்சத்தோடும் (மெதுவாக) உரத்த சப்தமின்றி காலையிலும், மாலையிலும் உம் இறைவனின் (திருநாமத்தை) திக்ரு செய்து கொண்டு இருப்பீராக! (அவனை) மறந்து விட்டிருப்போரில் ஒருவராக நீர் இருக்க வேண்டாம்.
206إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩
எவர்கள் உமது இறைவனிடத்தில் (நெருங்கி) இருக்கிறார்களேர் அவர்கள் நிச்சயமாக பெருமை கொண்டு அவனை வணங்காமல் இருப்பதில்லை. மேலும் அவனுடைய (புகழைக் கூறித்) துதித்துக்கொண்டும், அவனுக்குச் சிரவணக்கம் (ஸஜ்தா) செய்து கொண்டும் இருக்கின்றனர்.
அல்-அஆராஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
206வசனம்
MeccanRevelation
204வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஆராஃப் 204

சூரா அல்-அஆராஃப் வசனம் 204 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : குர்ஆன் ஓதப்படும்போது அதனை நீங்கள் செவிதாழ்த்தி (கவனமாகக்) கேளுங்கள்; அப்பொழுது நிசப்தமாக இருங்கள்…

சூரா வசனம் 204/206 — சூரா அல்-அஆராஃப் الأعراف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஆராஃப் கேள், சூரா அல்-அஆராஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஆராஃப் mp3, சூரா அல்-அஆராஃப் pdf. வசனம் 202–206. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers