စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 204 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် (မိမိတို့ရှေ့ဝယ်) ကုရ်အာန် ကျမ်းတော်မြတ်ကို ဖတ်ရွတ်သရဇ္ဈယ် သောအခါ ထိုကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ဂရုပြု၍ ဆိတ်ငြိမ်စွာ…

အလ်-အာအ်ရာဖ် · 204/206

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٢٠٤

🔤 Transliteration

Wa izaa quri`al Quraanu fastami`oo lahoo wa ansitoo la `allakum turhamoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် အသင်တို့သည် (မိမိတို့ရှေ့ဝယ်) ကုရ်အာန် ကျမ်းတော်မြတ်ကို ဖတ်ရွတ်သရဇ္ဈယ် သောအခါ ထိုကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ဂရုပြု၍ ဆိတ်ငြိမ်စွာ နားစိုက်ကြလေကုန်။ သို့မှသာလျှင် အသင်တို့သည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏) ကရုဏာ တော်ကို ခံစားကြရလတ္တံ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။

ဝါအိဇာ (وَإِذَا) — အကယ်၍၊ သောအခါ။
ကုရိအာ (قُرِئَ) — ဖတ်ရွတ်ခြင်းခံရသောအခါ။
ဖသသ္သမိအူ (فَاسْتَمِعُوا) — ထို့နောက် နားထောင်ကြလော့။
လဟူ (لَهُ) — ထိုကုရ်အာန်ကို။
ဝါအန်သိတူ (وَأَنصِتُوا) — ထို့ပြင် တိတ်ဆိတ်စွာနေကြလော့၊ အာရုံစိုက်နားထောင်ကြလော့။
လအလ္လကုမ် (لَعَلَّكُمْ) — သင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ကို ရရှိကြရန်အလို့ငှာ။
တုရ်ဟမုန (تُرْحَمُونَ) — ကရုဏာတော်ခံရကြမည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ရွတ်သောအခါ မည်သို့ပြုမူရမည်ကို သွန်သင်ပေးထားသည်။ အကယ်၍ ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ရွတ်သည်ကို ကြားရသောအခါ လူသားတို့သည် ထိုဖတ်ရွတ်သံကို ကောင်းစွာနားထောင်ကြရမည်။ စိတ်အာရုံကို စုစည်း၍ တိတ်ဆိတ်စွာဖြင့် နားထောင်ကြရမည်။ အခြားစကားများ ပြောဆိုခြင်း၊ အခြားအရာများဖြင့် အာရုံပြောင်းခြင်းတို့ကို ရှောင်ကြဉ်ရမည်။ ဤသို့ နားထောင်ခြင်းနှင့် တိတ်ဆိတ်ခြင်းသည် ကုရ်အာန်၏ အဓိပ္ပာယ်ကို နားလည်သဘောပေါက်ရန် အထောက်အကူဖြစ်သည်။ ထိုသို့ နားလည်ခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ကို ရရှိနိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ရသည်။ ဤအမိန့်တော်သည် ကုရ်အာန်ကို ရိုသေလေးစားမှုနှင့် အာရုံစိုက်နားထောင်မှုတို့၏ အရေးပါမှုကို ထင်ရှားစေသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။

ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ရွတ်သောအခါ နားထောင်ခြင်းနှင့် တိတ်ဆိတ်စွာနေခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ဖြစ်သည်။
ကုရ်အာန်ကို အာရုံစိုက်နားထောင်ခြင်းဖြင့် ၎င်း၏ အဓိပ္ပာယ်ကို နားလည်နိုင်ပြီး စိတ်နှလုံးကို သန့်ရှင်းစေသည်။
ကုရ်အာန်ကို ရိုသေလေးစားခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ကို ရရှိစေသော အကြောင်းရင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ကုရ်အာန်ကို နားထောင်ခြင်းသည် မွတ်စ်လင်မ်တို့၏ စည်းလုံးညီညွတ်မှုနှင့် အချင်းချင်း လေးစားမှုကို မြှင့်တင်ပေးသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်ကို နားထောင်ခြင်း၏ အရေးပါမှုကို သွန်သင်ပေးပြီး မွတ်စ်လင်မ်တို့အား ကုရ်အာန်နှင့် ပိုမိုနီးကပ်စေရန် အားပေးသည်။
ကုရ်အာန်ကို နားထောင်ခြင်းနှင့် လိုက်န

📜 အာယာသ် 202-206 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ

သို့ရာတွင် ယင်း ရှိုင်တွာန် မိစ္ဆာကောင်တို့၏ ညီသားအစ်ကိုတို့မူကား ၎င်းတို့အား ယင်း ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်တို့သည် လမ်းမှားသို့ဆွဲငင်(ခေါ်ယူ)လျက်ပင် ရှိကြကုန်၏။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည်(ထိုကဲ့သို့ ဆွဲငင်ခေါ်ယူခြင်းကို)ရပ်စဲကြ သည်မဟုတ်ပေ။ (မိုက်မြဲတိုင်း ဆက်လက်မိုက်လျက်ရှိကြကုန်သတည်း။)

203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

ထို့ပြင် အသင်သည် ထိုသူတို့ထံ(၎င်းတို့ တောင်းဆိုကုန်သော) တန်ခိုးပြာဋိဟာ သက်သေလက္ခဏာ တစ်စုံတစ်ရာကို ယူဆောင်လာခြင်းကို မပြုသောအခါ ၎င်းတို့က အသင်သည်(မိမိကိုယ်တိုင်) ထိုတန်ခိုးပြာဋိဟာ သက်သေလက္ခဏာကိုအဘယ်ကြောင့် ရွေးချယ်၍မယူခဲ့ဘိသနည်း ဟုပြောဆိုကြကုန်၏။ အသင်သည် (၎င်းတို့အားဤသို့) ဖြေကြားပါလေ။(အချင်းတို့) ငါသည် မိမိအရှင့်ထံတော်မှ မိမိထံ ပေးပို့တော်မူသော ဝဟ်ယ် အမိန့်တော်ကို လိုက်နာသူသာလျှင် ဖြစ်ပေသည်။ ဤ(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)သည်ပင်လျှင် အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အထံ တော်မှ(ထုတ်ပြန်ချမှတ်ပေးသနားတော်မူအပ်သော) အထင်အရှားသိမြင်နိုင်သော (တန်ခိုးပြာဋိဟာ) သက်သေသာဓကများလည်းဖြစ်သည်။ ထိုမှတစ်ပါး သက်ဝင်ယုံကြည်သော သူတို့အဖို့မှန်ကန်သော တရားလမ်းညွှန်ဖြစ်သည့်ပြင် ကရုဏာတရားလည်း ဖြစ်ချေသတည်း။

204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

205وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ

ထိုမှတစ်ပါး (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်နံနက်မိုးသောက်ယံ၌လည်းကောင်း၊ ညနေချမ်း၌ လည်းကောင်း၊ မိမိကို ဖန်�င်း မွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အားမိမိစိတ်နှလုံးတွင်းဝယ် နိဝါတတရားထားရှိ၍ ကြောက်ရွံ့ရိုသေလျက် ကျယ်လောင် စွာမဟုတ်သည့်အသံဖြင့် အောက်မေ့တသသတိရပါလေ။ ထို့ပြင် အသင်သည် အလေးမမူဂရုမပြု ပမာမထားသောသူတို့တွင် အပါအဝင် မဖြစ်ပါလင့်။

206إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩

ဧကန်မလွဲ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏အပါးတော်၌ရှိသူ (မလာအိကဟ်) အပါးတော်စေတမန်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အား ခဝပ်ခြင်းကို မပြုဘဲမာန်မာန ထောင်လွှားကြသည်မဟုတ်ချေ။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ထိုအရှင်မြတ် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်တော်မူကြောင်းကို မြွက်ဆိုကြသည့်ပြင်၊ ၎င်းတို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အားသာလျှင်ပျပ်ဝပ်ဦးချ၍ နေကြကုန်သတည်း။

← အာယာသ် 203 📖 အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 205 →

အလ်-အာအ်ရာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

206အာယာသ်

MeccanRevelation

204အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာအ်ရာဖ် 204

စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 204 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် (မိမိတို့ရှေ့ဝယ်) ကုရ်အာန် ကျမ်းတော်မြတ်ကို ဖတ်ရွတ်သရဇ္ဈယ် သောအခါ ထိုကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ဂရုပြု၍ ဆိတ်ငြိမ်စွာ…

စူရာ အာယာသ် 204/206 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် الأعراف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် mp3, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် pdf. အာယာသ် 202–206. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.