আল-আরাফ · 204/206
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আরাফ
وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٢٠٤
Wa izaa quri`al Quraanu fastami`oo lahoo wa ansitoo la `allakum turhamoon
📖 বাংলা অর্থ
আর যখন কোরআন পাঠ করা হয়, তখন তাতে কান লাগিয়ে রাখ এবং নিশ্চুপ থাক যাতে তোমাদের উপর রহমত হয়।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَاسْتَمِعُوا لَهُ – মনোযোগ সহকারে তা শ্রবণ করো।
  • وَأَنصِتُوا – নীরব থাকো (কোনো কথা বলো না)।
  • لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ – যাতে তোমাদের প্রতি রহমত বর্ষিত হয়।

তাফসির:

হে মুমিনগণ! যখন তোমাদের সামনে কুরআন তিলাওয়াত করা হয়, তখন তোমাদের কর্তব্য হলো—সেদিকে সম্পূর্ণ মনোযোগ দিয়ে শ্রবণ করা এবং সম্পূর্ণ নীরব থাকা। অর্থাৎ, কুরআন তিলাওয়াতের সময় কোনো কথা বলা, অন্য কোনো কাজে ব্যস্ত হওয়া, বা মনোযোগ অন্যদিকে সরানো সম্পূর্ণ অনুচিত। কারণ, কুরআন তিলাওয়াতের মূল উদ্দেশ্য হলো তা বোঝা এবং উপদেশ গ্রহণ করা। যখন তোমরা মনোযোগ সহকারে শ্রবণ করবে এবং নীরব থাকবে, তখন তোমরা কুরআনের অর্থ ও মর্ম উপলব্ধি করতে সক্ষম হবে। আর এই উপলব্ধিই তোমাদের জন্য আল্লাহর রহমত লাভের মাধ্যম হয়ে দাঁড়াবে। আল্লাহর রহমতই হলো সর্বোচ্চ সাফল্য, যা দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণ নিশ্চিত করে। (এই নির্দেশটি মূলত খুতবা, নামাজে কিরাত এবং সাধারণভাবে কুরআন তিলাওয়াতের সময় প্রযোজ্য, যাতে শ্রোতারা উপকৃত হতে পারে।)

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. কুরআন তিলাওয়াতের সময় নীরব থাকা এবং মনোযোগ দেওয়া একটি গুরুত্বপূর্ণ আদব ও ইবাদত। এর মাধ্যমে আমরা কুরআনের বার্তা হৃদয়ঙ্গম করতে পারি।
  2. কুরআন শ্রবণের মাধ্যমে আল্লাহর রহমত লাভের সুযোগ তৈরি হয়—এটি আমাদের জন্য এক বিশাল অনুগ্রহ।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, কুরআনের প্রতি প্রকৃত সম্মান ও ভালোবাসা প্রকাশ পায় মনোযোগী শ্রবণ ও নীরবতার মাধ্যমে, যা আমাদের ঈমানকে দৃঢ় করে।
  4. যে ব্যক্তি কুরআন শ্রবণ করে এবং তা অনুধাবন করে, তার অন্তর আলোকিত হয় এবং সে সঠিক পথের দিশা পায়—যা তাকে দুনিয়া ও আখিরাতের সফলতার দিকে নিয়ে যায়।
  5. এই আদব পালনের মাধ্যমে মুসলিম সমাজে শৃঙ্খলা, ভক্তি এবং পারস্পরিক সম্মান বৃদ্ধি পায়, যা ইসলামের সৌন্দর্য প্রকাশ করে।


📜 আয়াত 202-206 — আল-আরাফ

202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
পক্ষান্তরে যারা শয়তানের ভাই, তাদেরকে সে ক্রমাগত পথভ্রষ্ট তার দিকে নিয়ে যায় অতঃপর তাতে কোন কমতি করে না।
203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
আর যখন আপনি তাদের নিকট কোন নিদর্শন নিয়ে না যান, তখন তারা বলে, আপনি নিজের পক্ষ থেকে কেন অমুকটি নিয়ে আসলেন না, তখন আপনি বলে দিন, আমি তো সে মতেই চলি যে হুকুম আমার নিকট আসে আমার পরওয়ারদেগারের কাছ থেকে। এটা ভাববার বিষয় তোমাদের পরওয়ারদেগারের পক্ষ থেকে এবং হেদায়েত ও রহমত সেসব লোকের জন্য যারা ঈমান এনেছে।
204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
আর যখন কোরআন পাঠ করা হয়, তখন তাতে কান লাগিয়ে রাখ এবং নিশ্চুপ থাক যাতে তোমাদের উপর রহমত হয়।
205وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ
আর স্মরণ করতে থাক স্বীয় পালনকর্তাকে আপন মনে ক্রন্দনরত ও ভীত-সন্ত্রস্ত অবস্থায় এবং এমন স্বরে যা চিৎকার করে বলা অপেক্ষা কম; সকালে ও সন্ধ্যায়। আর বে-খবর থেকো না।
206إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩
নিশ্চয়ই যারা তোমার পরওয়ারদেগারের সান্নিধ্যে রয়েছেন, তারা তাঁর বন্দেগীর ব্যাপারে অহঙ্কার করেন না এবং স্মরণ করেন তাঁর পবিত্র সত্তাকে; আর তাঁকেই সেজদা করেন।
আল-আরাফকুরআন সূচী
206আয়াত
মাক্কীRevelation
204আয়াত

অনুবাদ — আল-আরাফ 204

সূরা আল-আরাফ আয়াত 204 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর যখন কোরআন পাঠ করা হয়, তখন তাতে কান লাগিয়ে…

সূরা আয়াত 204/206 — আল-আরাফ الأعراف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আরাফ শুনুন, আল-আরাফ অনুবাদ, আল-আরাফ mp3, আল-আরাফ pdf. আয়াত 202–206. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না