Sura El-A'raf Ajet 204 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A kad se uči Kur'an, vi ga slušajte i šutite…

El-A'raf · 204/206

Prijevod Transliteracija — Sura El-A'raf

وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٢٠٤

🔤 Transliteration

Wa izaa quri`al Quraanu fastami`oo lahoo wa ansitoo la `allakum turhamoon

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

A kad se uči Kur'an, vi ga slušajte i šutite da biste bili pomilovani."

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

Fāstemi'ū – slušajte pažljivo, obraćajući punu pažnju.
Ve enṣitū – šutite i budite mirni, ne pričajte i ne odvlačite pažnju.

Tumačenje ajeta:

Kada se uči Kur'an, o ljudi, slušajte ga pažljivo i šutite, ne pričajte i ne bavite se drugim stvarima, kako biste razumjeli njegove riječi i pouke. Ovo je uputa svima koji su prisutni prilikom učenja Kur'ana – da s punom pažnjom slušaju i budu mirni, nadajući se da će im Allah, zahvaljujući tom slušanju i poštovanju prema Njegovoj Riječi, podariti Svoju milost i oprost. Slušanje Kur'ana sa pažnjom i šutnja su znak poštovanja prema Allahovoj objavi, a to je sredstvo za postizanje Božije milosti i upute na Pravi put.

Pouke iz ajeta:

Obaveza je svakog muslimana da prilikom učenja Kur'ana bude miran i da pažljivo sluša, jer je to izraz poštovanja prema Allahovoj Riječi.
Slušanje Kur'ana sa razumijevanjem je sredstvo za postizanje Allahove milosti, što je najveći cilj svakog vjernika.
Ovaj ajet nas uči važnosti prisustva srca i uma prilikom slušanja Kur'ana, jer samo tako možemo izvući pouke i primijeniti ih u životu.
Poštovanje prema Kur'anu nije samo učenje napamet, već i slušanje sa pažnjom i poniznošću, što donosi duševni mir i blagoslov u životu.

📜 Ajet 202-206 — Sura El-A'raf

202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ

dok prijatelje šejtanove šejtani podržavaju u zabludi i oni ne dolaze sebi.

203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Kad im nijedan ajet ne doneseš, oni govore: "Zašto ga sam ne izmisliš!" – Reci: "Ja slijedim samo ono što mi Gospodar moj objavljuje. Ovo su jasni dokazi od Gospodara vašeg i uputstvo i milost za ljude koji vjeruju.

204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

A kad se uči Kur'an, vi ga slušajte i šutite da biste bili pomilovani."

205وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ

I spominji Gospodara svoga ujutro i navečer u sebi, ponizno i sa strahopoštovanjem i ne podižući jako glas, i ne budi bezbrižan –

206إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩

oni koji su bliski Gospodaru tvome doista ne zaziru da Mu se klanjaju; samo Njega hvale i samo pred Njim licem na tle padaju.

← Ajet 203 📖 El-A'raf Ajet 205 →

El-A'rafIndeks Kurana

206Ajet

MekanskaRevelation

204Ajet

Prijevod — El-A'raf 204

Sura El-A'raf Ajet 204 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A kad se uči Kur'an, vi ga slušajte i šutite…

Sura Ajet 204/206 — Sura El-A'raf الأعراف (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-A'raf Slušaj, Sura El-A'raf Prijevod, Sura El-A'raf mp3, Sura El-A'raf pdf. Ajet 202–206. Na Bosanskom: Türkçe.