అల్-ఆరాఫ్ · 204/206
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆరాఫ్
وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٢٠٤
Wa izaa quri`al Quraanu fastami`oo lahoo wa ansitoo la `allakum turhamoon
📖 తెలుగులో
మరియు ఖుర్ఆన్ పారాయణం జరిగేటప్పుడు దానిని శ్రద్ధగా వినండి మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, అప్పుడు మీరు కరుణింపబడవచ్చు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَإِذَا: మరియు ఎప్పుడైతే.
  • قُرِئَ: చదవబడింది.
  • الْقُرْآنُ: ఖుర్ఆన్.
  • فَاسْتَمِعُوا: అప్పుడు శ్రద్ధగా వినండి.
  • لَهُ: దానిని (ఖుర్ఆన్ను).
  • وَأَنصِتُوا: మరియు మౌనంగా ఉండండి, ఏ మాటా మాట్లాడకండి.
  • لَعَلَّكُمْ: మీరు (ఆశిస్తున్నట్లుగా).
  • تُرْحَمُونَ: కరుణించబడతారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రియమైన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ద్వారా మానవులందరికీ ఈ ఆయత్లో ఒక ముఖ్యమైన ఆదేశాన్ని ఇస్తున్నాడు: ఖుర్ఆన్ పఠించబడుతున్నప్పుడు, మీరు దానిని పూర్తి శ్రద్ధతో వినండి మరియు మౌనంగా ఉండండి. మాట్లాడటం, ఇతర పనుల్లో నిమగ్నం కావడం లేదా ఇతర విషయాలపై దృష్టి పెట్టడం వంటివి చేయకండి. ఎందుకంటే ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ వాక్కు, దానిని గౌరవంగా వినడం మరియు అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం. ఈ విధంగా వినడం ద్వారా మీరు దాని బోధనలను గ్రహించగలరు, మీ హృదయాలు మార్గదర్శకత్వం పొందగలవు. అల్లాహ్ చెప్పినట్లుగా, ఈ విధంగా వినడం మరియు మౌనంగా ఉండటం ద్వారా మీరు అల్లాహ్ కరుణకు పాత్రులవుతారు. అంటే, ఖుర్ఆన్ను శ్రద్ధగా వినడం అనేది అల్లాహ్ కరుణను, క్షమాపణను పొందడానికి ఒక మార్గం. ఇది కేవలం వినడం మాత్రమే కాదు, దానిపై ఆలోచించడం, అర్థం చేసుకోవడం మరియు ఆ బోధనల ప్రకారం జీవించడం కూడా ఇందులో ఇమిడి ఉంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • ఖుర్ఆన్ వినడం ఆరాధన: ఖుర్ఆన్ను శ్రద్ధగా వినడం మరియు మౌనంగా ఉండటం అనేది అల్లాహ్ ఆదేశించిన ఒక ఆరాధన. ఇది మనం అల్లాహ్కు సమీపం అవ్వడానికి సహాయపడుతుంది.
  • అల్లాహ్ కరుణకు మార్గం: ఈ ఆయత్ చివరిలో "మీరు కరుణించబడతారు" అని అల్లాహ్ వాగ్దానం చేస్తున్నాడు. అంటే, ఖుర్ఆన్ను గౌరవంగా వినడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ కరుణను పొందవచ్చు.
  • జ్ఞానం మరియు మార్గదర్శకత్వం: ఖుర్ఆన్ వినడం ద్వారా మనకు జీవితంలో సరైన మార్గం చూపబడుతుంది. ఇది మనలను చీకటి నుండి వెలుగులోకి నడిపిస్తుంది.
  • ఐక్యత మరియు క్రమశిక్షణ: ఖుర్ఆన్ పఠన సమయంలో మౌనంగా ఉండటం ద్వారా ముస్లింలు ఐక్యంగా, క్రమశిక్షణతో ఉంటారు. ఇది సమాజంలో శాంతిని, సామరస్యాన్ని పెంచుతుంది.
  • హృదయాలకు శాంతి: ఖుర్ఆన్ వినడం హృదయాలకు శాంతిని, మనస్సుకు ప్రశాంతతను ఇస్తుంది. ఇది ఆందోళన, ఒత్తిడిని తగ్గిస్తుంది.
  • ప్రతిఫలం: ఖుర్ఆన్


📜 వచనం 202-206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్

202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
మరియు వారి (షైతాన్ ల) సహోదరులు వారిని తప్పు దారి వైపుకు లాక్కొని పోగోరుతారు మరియు వారు ఏ మాత్రం పట్టు వదలరు
203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
మరియు (ఓ ప్రవక్తా!) నీవు వారికి ఏదైనా సూచనను తేలేక పోయినప్పుడు వారు: నీవే స్వయంగా దానిని ఎందుకు (కల్పించుకొని) తేలేదు?" అని అంటారు. వారితో ఇలా అను: నేను కేవలం నా ప్రభువు తరఫు నుండి నాకు పంప బడే సందేశాన్ని (వహీని) మాత్రమే అనుసరించేవాడను. ఇందు (ఈ ఖుర్ఆన్) లో విశ్వసించేవారి కొరకు, మీ ప్రభువు తరఫు నుండి అనేక బోధనలు, మార్గదర్శకత్వం మరియు కారుణ్యమున్నాయి
204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
మరియు ఖుర్ఆన్ పారాయణం జరిగేటప్పుడు దానిని శ్రద్ధగా వినండి మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, అప్పుడు మీరు కరుణింపబడవచ్చు
205وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ
మరియు నీవు నీ మనస్సులో వినయంతో, భయంతో మరియు ఎక్కువ శబ్దంతో గాక (తగ్గు స్వరంతో) ఉదయం మరియు సాయంత్రం నీ ప్రభువును స్మరించు. మరియు నిర్లక్ష్యం చేసేవారిలో చేరకు
206إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩
నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువుకు దగ్గరగా ఉన్నవారు (దైవదూతలు) తమ ప్రభువును ఆరాధించటానికి అహంభావం చూపరు. మరియు ఆయన పవిత్రతను కొనియాడుతూ ఉంటారు. మరియు ఆయనకే సాష్టాంగం (సజ్దా) చేస్తూ ఉంటారు
అల్-ఆరాఫ్ఖురాన్ సూచిక
206వచనం
MeccanRevelation
204వచనం

అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 204

సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 204 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఖుర్ఆన్ పారాయణం జరిగేటప్పుడు దానిని శ్రద్ధగా వినండి మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి,…

సూరా వచనం 204/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 202–206. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers