Аль-Араф сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ . «Ол жерде өмір сүресіңдер әрі ол жерде өлесіңдер…

Аль-Араф · 25/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Qaala feehaa tahyawna wa feehaa tamootoona wa minhaa tukhrajoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ . «Ол жерде өмір сүресіңдер әрі ол жерде өлесіңдер және ол жерден қайта тірілтіліп шығарыласыңдар», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَحْيَوْنَ — өмір сүресіңдер, тіршілік етесіңдер.
تَمُوتُونَ — өлесіңдер, қайтыс боласыңдар.
تُخْرَجُونَ — шығарыласыңдар, қайта тірілу үшін қабірлеріңнен қайта шығарыласыңдар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Әдем мен Хауаға және олардың ұрпақтарына айтты: Сендер осы жер бетінде өмір сүресіңдер, яғни Аллаһ белгілеген өмір мерзімдеріңді осында өткізесіңдер. Осы жерде өлесіңдер және қабірлеріңе жерленесіңдер. Сосын қиямет күні қайта тірілу үшін қабірлеріңнен осы жерден қайта шығарыласыңдар. Бұл — адам баласының дүниедегі өмірінің басталуы, аяқталуы және ақыреттегі қайта тірілуі осы жермен тығыз байланысты екенін білдіретін ұлы хабар.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Бұл аят адамның жаратылу мақсаты мен өмірінің мәнін терең түсінуге жетелейді: біз осы дүниеде уақытша қонақпыз, ал шынайы өмір — ақыретте.
Өлімнің Аллаһтың құдіретімен әр адамға белгіленген уақытта келетінін ұғындырады, сондықтан әр сәтті игілікпен өткізуге шақырады.
Қайта тірілудің рас екенін және әр адамның жауап беретінін еске салады, бұл адамды жақсылыққа құлшындырып, жамандықтан тыйылуға тәрбиелейді.
Жер бетіндегі өмірдің өтпелі екенін білу адамды дүниеқоңыздықтан сақтап, Аллаһқа шынайы құлшылық етуге бағыттайды.
Ислам діні адамға өмірдің әр кезеңін — туылу, өмір сүру, өлу және қайта тірілуді — анық түсіндіріп, жүрегіне тыныштық пен сенім ұялатады.

📜 Аят 23-27 — Аль-Араф сүресі

23قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Олар: «Раббымыз, біз өзімізге әділетсіздік істедік. Енді бізді кешіріп, рақым етпесең, сөзсіз зиянға ұшырағандардан боламыз»,- деді

24قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

Аллаһ айтты: «Түсіңдер, сендер біріңе-бірің жаусыңдар. Жерде сендерге бір мерзімге дейін тұрақ және пайдалану бар», деп

25قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ

26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Ей, Адам ұрпақтары! Сендерге ұятты жерлеріңді жабатын киім түсірдік әрі сәндік киімдерді де. Ал, тақуалық киімі қайырлы. Бұл олардың еске алулары үшін Аллаһтың белгілерінен

27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

Ей, Адам ұрпақтары! Шайтан ата-аналарыңды Жәннат тан шығарғаны секілді, сендерді де бүлікке салып азғырмасын. Ол олардың ұятты жерлерін өздеріне көрсету үшін киімдерін шешкен еді. Негізінде ол және оның тектестері жын тайпасы сендерді, сендер оларды көре алмайтын жерден көреді. Біз шайтандарды имансыздарға дос, жақтаушылар еттік

← Аят 24 📖 Аль-Араф Аят 26 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

25Аят

Аударма — Аль-Араф 25

Аль-Араф сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ . «Ол жерде өмір сүресіңдер әрі ол жерде өлесіңдер…

Сүресі Аят 25/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 23–27. Қазақ тілінде: Русский.