Аль-Араф сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Раббым әділдікті бұйырды. Әрбір сәжде жасайтын орында…

Аль-Араф · 29/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Qul amara Rabbee bilqisti wa aqeemoo wujoohakum `inda kulli masjidin wad`oohu mukhliseena lahud deen; kamaa bada akum ta`oodoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Айт: «Раббым әділдікті бұйырды. Әрбір сәжде жасайтын орында жүздеріңді қыбылаға бұрыңдар әрі Одан дінді тек Ол үшін ықыласпен ұстаған ширктен тазартқан халде тілеңдер. Ол сендерді о баста жаратқаны секілді қайтасыңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

الْقِسْطِ: әділеттілік, әділдік.
أَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ: беттеріңді түзу ұстаңдар, яғни намаздарыңды толық орындаңдар және Аллаға бетбұрыңдар.
عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ: әрбір мешітте, яғни намаз оқыған әрбір орында.
مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ: дінді, яғни құлшылықты тек Алла үшін ықыласпен жасаушылар.
كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ: Сендерді алғаш жоқтан жаратқандай, қайта тіріліп, Оған қайтасыңдар.

Аяттың тәпсірі:

Айт, уа Мұхаммед, мына мушриктерге: «Раббым әділеттілікке әмір етті, арсыздық пен жамандыққа емес. Сондай-ақ Ол құлшылықты барлық жағдайда, әсіресе мешіттерде тек Өзі үшін ықыласпен жасауларыңды, әрбір намаз оқыған орында беттеріңді түзу ұстап, жалғыз Аллаға бетбұруларыңды бұйырды. Оған дұға етіп, құлшылықты тек Ол үшін адал етіп жасаңдар. Сендерді алғаш рет жоқтан жаратқан Алла, өлгеннен кейін қайта тірілтіп, Оған қайтарады. Бастапқыда жаратуға құдіреті жеткен Жаратушы, әлбетте, қайта тірілтуге де құдіретті. Сондықтан қиямет күніне сеніп, жақсы амалдар жасаңдар, өйткені Алла сендерді істеген істерің үшін сұрайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала әділеттілікті бұйырады, сондықтан мұсылман әрдайым әділ болуға тырысуы керек.
Құлшылық тек Алла үшін ықыласпен жасалуы тиіс, басқа ешкімге немесе ешнәрсеге серік қоспау керек.
Намаз бен дұғаны әрдайым түзу, ықыласпен орындау — мұсылманның басты парызы.
Алла адамдарды жоқтан жаратқан, сондықтан қайта тірілтуге де құдіреті жетеді. Бұл қиямет күніне сенуді нығайтады.
Осы дүниеде жасалған әрбір жақсылық пен жамандық үшін Алла алдында есеп беріледі, сондықтан әрдайым жақсы амалдар жасауға ұмтылу керек.
Ислам діні адамды әділеттілікке, таза құлшылыққа және жауапкершілікке шақырады. Бұл — адам баласын жақсылыққа жетелейтін, жүректі иманға жылытатын ұлы дін.

📜 Аят 27-31 — Аль-Араф сүресі

27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

Ей, Адам ұрпақтары! Шайтан ата-аналарыңды Жәннат тан шығарғаны секілді, сендерді де бүлікке салып азғырмасын. Ол олардың ұятты жерлерін өздеріне көрсету үшін киімдерін шешкен еді. Негізінде ол және оның тектестері жын тайпасы сендерді, сендер оларды көре алмайтын жерден көреді. Біз шайтандарды имансыздарға дос, жақтаушылар еттік

28وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Олар имансыздар жиіркенішті іс жасаған кезде: «Аталарымыздың осылай жасайтынын көрдік әрі бізге мұны Аллаһ бұйырды», дейді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Анығында, Аллаһ жиіркенішті іске бұйырмайды. Өздерің білмейтін нәрсені Аллаһқа жала етіп таңасыңдар ма?» деп

29قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ

30فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ ۗ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

Ол бір топты тура жолға салды, ал, бір топқа, лайықты түрде адасуды жазды. Ақиқатында, олар адасқандар Аллаһты қойып, шайтандарды жолдас етіп алды және өздерін тура жолдамыз деп есептейді

31۞ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

Ей, Адам ұрпақтары! Әрбір сәжде жасайтын орында көрікті киімдеріңді киіңдер. Жендер, ішіңдер әрі ысырап етпеңдер. Ақиқатында, Ол ысырап етушілерді жақсы көрмейді

← Аят 28 📖 Аль-Араф Аят 30 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

29Аят

Аударма — Аль-Араф 29

Аль-Араф сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Раббым әділдікті бұйырды. Әрбір сәжде жасайтын орында…

Сүресі Аят 29/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 27–31. Қазақ тілінде: Русский.