Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
— әл-Кыст — гаделлек, турылык, дөреслек.
— Вөҗүһәкүм — йөзләрегезне, димәк, гыйбадәт кылучы затларны.
— Мәсҗид — сәҗдә кыла торган урын, гыйбадәт кыла торган һәр урын.
— Мүхлисин — ихлас кылучылар, бер Аллаһка гына гыйбадәт итүчеләр.
— Дин — монда гыйбадәт, буйсыну мәгънәсендә.
Аять тәфсире:
Әй, Мөхәммәд галәйһиссәләм! Бу мөшрикләргә әйт: «Раббым гаделлекне әмер итте. Ул сезнең фахишә эшләрегезне, әйтим, әйләнә-тирәдәге нәҗес гамәлләрегезне тыеп, гаделлекне, турылыкны боерды. Ул шулай ук һәр мәсҗид янында, һәр гыйбадәт кыла торган урында йөзләрегезне Аллаһка таба тотып, тик Аңа гына гыйбадәт кылырга әмер бирде. Аны бер генә дә, ихлас күңелдән, башка затларны кушмыйча, тик Аның үзенә генә чакырыгыз, Аңа гына дога кылыгыз. Сезнең гыйбадәтегез, догагыз тик Аллаһ өчен генә булсын. Ул сезне әүвәл баштан юктан бар итте, ә сез Аның кодрәтен инкяр итәсез. Әгәр Аның сезне беренче тапкыр яратуына ышанасыз икән, әлбәттә, Аның сезне яңадан тергезүенә дә ышанырга тиешсез. Чөнки беренче тапкыр яратучы, әлбәттә, икенче тапкыр да яратырга кодрәтле. Сез әүвәлге хәлегезгә, ягъни ялангач, яланаяк хәлегезгә кайтачаксыз, һәм Аллаһ сезнең гамәлләрегезгә карап хөкем итәчәк».
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
— Аллаһ Тәгалә бәндәләренә һәрвакыт гаделлекне, турылыкны әмер итә, ә бозыклыктан, золымнан тыелырга өнди.
— Гыйбадәт кылучы һәр мөселман өчен йөзне Кәгъбәгә таба борып, ихлас күңелдән, тик Аллаһ ризалыгы өчен генә гыйбадәт кылу — иманның асылы.
— Аллаһның кодрәте чиксез: Ул кешене беренче тапкыр яраткан кебек, үлемнән соң яңадан тергезергә дә көче җитә. Бу — кешене гамәлләренә җавап бирәчәгенә ышандыра торган зур искәртү.
— Дога кылу, гыйбадәт кылу вакытында ихласлык — Аллаһ каршында кабул ителүнең төп шарты.
📜 Аять 27-31 — Аль-Араф сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Араф 29
Аль-Араф сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйткел: "Раббым һәр эштә гадел булырга өндәп әмер бирде вә…Сүрәсе Аять 29/206 — Аль-Араф сүрәсе الأعراف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Араф сүрәсе Тыңла, Аль-Араф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Араф сүрәсе mp3, Аль-Араф сүрәсе pdf. Аять 27–31. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








