አል-አዕራፍ · 29/206
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ
قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ ۝٢٩
Qul amara Rabbee bilqisti wa aqeemoo wujoohakum `inda kulli masjidin wad`oohu mukhliseena lahud deen; kamaa bada akum ta`oodoon
📖 በአማርኛ
ጌታዬ በማስተካከል አዘዘ፡፡ በየመስጊዱም ዘንድ ፊቶቻችሁን (እርሱን ለመገዛት) አስተካክሉ፡፡ ሃይማኖትንም ለእርሱ ፍጹም አድርጋችሁ ተገዙት፡፡ እንደጀመራችሁ ትመለሳላችሁ» በላቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • ቂስጥ፦ ፍትሕ፣ ሚዛንን ማስተካከል፣ እና አላህን ብቻ ማምለክ።
  • አቂሙ ዉጁሀኩም፦ ፊቶቻችሁን ቀጥ አድርጉ፣ ማለትም ሶላትን በትክክል ስገዱ።
  • ዒንደ ኩሊ መስጂድ፦ በሁሉም መስጊዶች ውስጥ፣ ወይም በሁሉም የሰግደት ቦታዎች።
  • ሙኽሊሲነ ለሁ ዲን፦ አምልኮን ለአላህ ብቻ አጥርተው የሚሰጡ ሆነው።
  • ከማ በደአኩም ተዑዱን፦ በመጀመሪያ እንደፈጠራችሁ ሁሉ ወደ እርሱ ትመለሳላችሁ።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

እናንተ የአላህ መልእክተኛ ሆይ! ለእነዚያ አላህን የሚያጋሩ ሰዎች ንገራቸው፦ ጌታዬ በፍትሕ እና በሚዛን እንድትሠሩ አዘዘ፤ እንዲሁም ከመጥፎ ሥራዎችና ከአላህ የሚያስቆጣ ነገር ሁሉ አገደ። አላህ በሁሉም ቦታ ብቻውን እንድትገዙት አዘዘ፤ በተለይም በመስጊዶች ውስጥ ሶላታችሁን ለእርሱ ብቻ አጥርታችሁ ስገዱ። አምልኮን ሁሉ ለአላህ ብቻ አጥርታችሁ ስጡ፤ ከእርሱ ሌላ ማንንም አታምልኩ። እንዲሁም ከሞት በኋላ መነሳትን አምኑ። አላህ በመጀመሪያ ከነበረ ነገር ሳይሆን ከምንም ነገር ፈጠራችሁ፤ በዚህ መልኩ እንደፈጠራችሁ ሁሉ ከሞታችሁ በኋላ ደግሞ ወደ እርሱ ትመለሳላችሁ፤ እንደገና ሕያው አድርጎ ያስነሳችኋል። ይህን ማድረግ ለአላህ በጣም ቀላል ነው። ከዚያም በሠራችሁት ሥራ ሁሉ ይመልስላችኋል፤ መልካም ሥራ የሠራ ሰው መልካም ዋጋ ያገኛል፤ መጥፎ ሥራ የሠራ ሰው ደግሞ የሚገባውን ቅጣት ያገኛል።

እናንተ ሰዎች ሆይ! ይህች አንቀጽ የአላህን ፍትሕ፣ የአምልኮ ንጽሕናን፣ እና የመነሳት እምነትን በግልጽ የሚያስተምራችሁ ናት። አላህ ሁልጊዜ ፍትሕን ይወዳል፤ አመጣጥንና ግፍን አይወድም። እንዲሁም አምልኮን ሁሉ ለእርሱ ብቻ አጥርታችሁ እንድትሰጡ ይፈልጋል። ሶላታችሁን በመስጊዶች ውስጥ ስትሰግዱ ፊታችሁን ወደ ካዕባ መላሽ አድርጋችሁ፣ ልባችሁን ከሁሉም ነገር ነጥላችሁ ለአላህ ብቻ አቅርቡ። ይህ አምልኮ ልብን የሚያበራ፣ ነፍስን የሚያረጋጋ፣ እና ወደ አላህ የሚያቀርብ ነው።

አላህ በመጀመሪያ ከምንም ነገር ፈጠራችሁ፤ ከዚያም ከሞት በኋላ እንደገና ወደ እርሱ ትመለሳላችሁ። ይህ የአላህ ኃይል ምልክት ነው። እርሱ ሁሉንም ነገር ይችላል፤ ምንም ነገር ከእርሱ አይሳነውም። ስለዚህ እናንተ ሰዎች ሆይ! ወደ አላህ ተመለሱ፤ አምልኮአችሁን ለእርሱ ብቻ አጥርቱ፤ ፍትሕን ተከተሉ፤ ከአመጣጥና ከክፋት ሁሉ ራቁ። ይህች አንቀጽ የአላህን መንገድ በግልጽ የምትገልጽ ናት፤ ልባችሁን በእምነት አብርሁ፤ ሥራችሁን በፍትሕ አስተካክሉ፤ አምልኮአችሁን ደግሞ ለአላህ ብቻ አጥርቱ። አላህ ሁሉንም ነገር የሚያውቅ፣ ጥበበኛ፣ እና ኃያል ነው።



📜 አንቀጽ 27-31 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
የአዳም ልጆች ሆይ! ሰይጣን አባትና እናታችሁን ኀፍረተ ገላቸውን ሊያሳያቸው ልብሶቻቸውን ከነሱ የገፈፋቸው ሲኾን ከገነት እንዳወጣቸው ሁሉ እናንተን አይሞክራችሁ፡፡ እነሆ እርሱ ከነሰራዊቱ ከማታዩዋቸው ስፍራ ያዩዋችኋልና፡፡ እኛ ሰይጣናትን ለእነዚያ ለማያምኑት ወዳጆች አድርገናል፡፡
28وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
መጥፎንም ሥራ በሠሩ ጊዜ በእርሷ ላይ አባቶቻችንን አገኘን አላህም በእርሷ አዞናል ይላሉ፡፡ «አላህ በመጥፎ ነገር አያዝም፡፡ በአላህ ላይ የማታውቁትን ትናገራላችሁን» በላቸው፡፡
29قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ
ጌታዬ በማስተካከል አዘዘ፡፡ በየመስጊዱም ዘንድ ፊቶቻችሁን (እርሱን ለመገዛት) አስተካክሉ፡፡ ሃይማኖትንም ለእርሱ ፍጹም አድርጋችሁ ተገዙት፡፡ እንደጀመራችሁ ትመለሳላችሁ» በላቸው፡፡
30فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ ۗ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
ከፊሉን ወደ ቅን መንገድ መራ፡፡ ከፊሎቹም በእነሱ ላይ ጥመት ተረጋግጦባቸዋል፡፡ እነርሱ ሰይጣናትን ከአላህ ሌላ ረዳቶች አድርገው ይዘዋልና፡፡ እነርሱም (ቅኑን መንገድ) የተመራን ነን ብለው ያስባሉ፡፡
31۞ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
የአዳም ልጆች ሆይ! (ኀፍረተ ገላችሁን የሚሸፍኑትን) ጌጦቻችሁን በመስገጃው ሁሉ ዘንድ ያዙ፡፡ ብሉም፤ ጠጡም፤ አታባክኑም፡፡ እርሱ አባካኞችን አይወድምና፡፡
አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ
206አንቀጽ
MeccanRevelation
29አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 29

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 29 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ጌታዬ በማስተካከል አዘዘ፡፡ በየመስጊዱም ዘንድ ፊቶቻችሁን (እርሱን ለመገዛት) አስተካክሉ፡፡ ሃይማኖትንም…

ሱረቱ አንቀጽ 29/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 27–31. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers