సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 29 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఓ ముహమ్మద్! వారితో) ఇలా అను: నా ప్రభువు న్యాయాన్ని పాటించమని ఆదేశించాడు.…

అల్-ఆరాఫ్ · 29/206

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆరాఫ్

قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Qul amara Rabbee bilqisti wa aqeemoo wujoohakum `inda kulli masjidin wad`oohu mukhliseena lahud deen; kamaa bada akum ta`oodoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

(ఓ ముహమ్మద్! వారితో) ఇలా అను: నా ప్రభువు న్యాయాన్ని పాటించమని ఆదేశించాడు. మరియు మీరు ప్రతి మస్జిదులో (నమాజ్ లో) మీ ముఖాలను సరిగ్గా (ఆయన వైపునకే) మరల్చుకొని నమాజ్ ను పూర్తి శ్రద్ధతో నిర్వహించండి మరియు ధర్మాన్ని / ఆరాధనను (దీన్ ను) కేవలం ఆయన కొరకే ప్రత్యేకించుకొని ఆయనను మాత్రమే ప్రార్థించండి." ఆయన మిమ్మల్ని మొదట సృష్టించినట్లు మీరు తిరిగి సృష్టించబడతారు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

الْقِسْطِ (అల్-ఖిస్త్): న్యాయం, సమతుల్యత.
أَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ (అఖీమూ వుజూహకుమ్): మీ ముఖాలను నిలబెట్టండి — అంటే మీ దృష్టిని, శ్రద్ధను పూర్తిగా అల్లాహ్ వైపు మరలించి ఆరాధనలో స్థిరంగా నిలవండి.
عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ (ఇంద కుల్లి మస్జిద్): ప్రతి మస్జిద్ (మసీదు) వద్ద, ప్రతి ఆరాధనా స్థలంలో.
مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ (ముఖ్లిసీన లహుద్-దీన్): ఆరాధనను కేవలం అల్లాహ్ కోసమే ప్రత్యేకించి, ఎటువంటి షిర్క్ (భాగస్వామ్యం) లేకుండా చేయడం.
كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ (కమా బదఅకుమ్ తఊదూన్): ఆయన మిమ్మల్ని మొదట ఎలా సృష్టించాడో, అలాగే మీరు తిరిగి ఆయన వద్దకే మరలుతారు.

ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! ఈ బహుదైవారాధకులకు చెప్పండి: నా ప్రభువు న్యాయాన్ని ఆజ్ఞాపించాడు, అశ్లీలతను, అనైతికతను ఆజ్ఞాపించలేదు. ఆయన ఆరాధనను పూర్తిగా ఆయన కోసమే ప్రత్యేకించమని, ముఖ్యంగా మస్జిద్‌లలో ఆయన వైపు మాత్రమే ముఖం మరల్చి నిలబడమని ఆదేశించాడు. ఆయనను ఏకైక దేవుడిగా, ఎటువంటి భాగస్వామ్యం లేకుండా, పూర్తి విధేయతతో ప్రార్థించమని, ఆరాధించమని ఆజ్ఞాపించాడు. మరియు మరణానంతరం పునరుత్థానాన్ని విశ్వసించమని ఆదేశించాడు. ఆయన మిమ్మల్ని మొదట శూన్యం నుండి సృష్టించినట్లే — మొదట ఏమీ లేని మిమ్మల్ని సృష్టించినట్లే — తిరిగి మీకు జీవం ఇచ్చి లేపడానికి కూడా ఆయన సమర్థుడు. సృష్టిని ప్రారంభించడానికి సమర్థుడైనవాడు, దానిని పునరావృతం చేయడానికి కూడా సమర్థుడే. మీరు చేసిన కర్మలకు తగినట్లుగా ఆయన మీకు ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ న్యాయాన్ని ఆజ్ఞాపిస్తాడు; అన్యాయాన్ని, అనైతికతను ఎన్నడూ ఆదేశించడు. ఇది ఇస్లాం యొక్క నైతిక సౌందర్యాన్ని చూపిస్తుంది.
ఆరాధనలో ఇఖ్లాస్ (నిష్కల్మషత) అత్యున్నత స్థానం. కేవలం అల్లాహ్ కోసమే ఆరాధించడం విశ్వాసి హృదయాన్ని శుద్ధి చేస్తుంది.
మస్జిద్‌లు అల్లాహ్ ఆరాధనకు ప్రత్యేక స్థలాలు; అక్కడ హృదయాన్ని పూర్తిగా అల్లాహ్ వైపు మరల్చడం భక్తి యొక్క లక్షణం.
మరణానంతర జీవితం నిజం. మిమ్మల్ని మొదట సృష్టించిన అల్లాహ్, తిరిగి లేపడానికి నిశ్చయంగా సమర్థుడు. ఇది ప్రతి మనిషికి ఆశను, జవాబుదారీతనాన్ని రెండింటినీ ఇస్తుంది.
ఈ ఆయత్ ఒకే దేవుడు, న్యాయం, నిష్కల్మష ఆరాధన, పునరుత్థానం అనే నాలుగు మూలస్తంభాలను ఒకే చోట స్పష్టంగా చెబుతుంది — ఇది ఇస్లాం సందేశం యొక్క సారాంశం

📜 వచనం 27-31 — సూరా అల్-ఆరాఫ్

27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

ఓ ఆదమ్ సంతానమా! షైతాన్ మీ తల్లిదండ్రుల నుండి (స్వర్గ) వస్త్రాలను తొలగించి, వారి మర్మాంగాలను వారికి కనబడేటట్లు చేసి వారిని స్వర్గం నుండి వెడలగొట్టినట్లు మిమ్మల్ని కూడా ఆపదకు (ఫిత్నాకు) గురిచేయకూడదు. నిశ్చయంగా, వాడు మరియు వాని సంతతివారు మిమ్మల్ని కనిపెట్టుకొని ఉన్నారు. కాని, మీరు వారిని చూడలేరు. నిశ్చయంగా, మేము షైతానులను, విశ్వసించని వారికి స్నేహితులుగా చేశాము

28وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

మరియు వారు (అవిశ్వాసులు), ఏదైనా అశ్లీలమైన పని చేసినపుడు ఇలా అంటారు: మేము మా తండ్రితాతలను ఈ పద్ధతినే అవలంబిస్తూ ఉండగా చూశాము. మరియు అలా చేయమని అల్లాహ్ యే మమ్మల్ని ఆదేశించాడు." వారితో అను: నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ అశ్లీలమైన పనులు చేయమని ఎన్నడూ ఆదేశించడు. ఏమీ? మీకు తెలియని విషయాన్ని గురించి అల్లాహ్ పై నిందలు వేస్తున్నారా

29قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ

30فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ ۗ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

మీలో కొందరికి ఆయన సన్మార్గం చూపించాడు. మరికొందరు మార్గభ్రష్టత్వానికి గురయ్యారు. ఎందుకంటే వాస్తవానికి వారు అల్లాహ్ ను వదలి షైతానులను తమ స్నేహితులుగా చేసుకున్నారు మరియు నిశ్చయంగా, తామే సన్మార్గంపై ఉన్నామని భ్రమలో ఉన్నారు

31۞ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

ఓ ఆదమ్ సంతానమా ప్రతి మస్జిదులో (నమాజ్ లో) మీ వస్త్రాలంకరణ పట్ల శ్రద్ధ వహించండి. తినండి, త్రాగండి, కాని మితిమీరకండి. నిశ్చయంగా, ఆయన (అల్లాహ్) మితిమీరే వారిని ప్రేమించడు

← వచనం 28 📖 అల్-ఆరాఫ్ వచనం 30 →

అల్-ఆరాఫ్ఖురాన్ సూచిక

206వచనం

MeccanRevelation

29వచనం

అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 29

సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 29 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఓ ముహమ్మద్! వారితో) ఇలా అను: నా ప్రభువు న్యాయాన్ని పాటించమని ఆదేశించాడు.…

సూరా వచనం 29/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 27–31. తెలుగులో: हिन्दी.