Sure Al-A'raf — Vers 29

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• Al-Qist (القِسْط): Gerechtigkeit, Ausgewogenheit und das rechte Maß in allen Dingen; hier umfasst es auch den Glauben an die Einheit Gottes (Tauhīd) und die aufrichtige Anbetung.
• Wudschūh (وُجُوهَكُمْ): Wörtlich „eure Gesichter"; gemeint ist die Hinwendung der gesamten Person zur Anbetung, insbesondere die Ausrichtung der Gesichter zur Kaaba beim Gebet.
• Masdschid (مَسْجِد): Ort der Niederwerfung; hier jeder Ort, an dem man Gott anbetet, besonders die Moscheen.
• Mukhliṣīn (مُخْلِصِينَ): Aufrichtig, rein in der Absicht, ohne jede Form von Beigesellung (Schirk).
• Ad-Dīn (الدِّين): Die Religion, der Gehorsam und die vollständige Hingabe an Gott allein.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Sprich, o Gesandter, zu diesen Götzendienern: Mein Herr hat die Gerechtigkeit geboten – in allen Dingen, im Glauben und im Handeln. Er hat nicht das Böse oder die Schändlichkeiten geboten, die ihr euch selbst ausgedacht habt. Er hat euch ferner geboten, eure Gesichter bei jeder Niederwerfung und an jedem Ort der Anbetung Ihm zuzuwenden, insbesondere in den Moscheen, und euch dabei stets zur Kaaba auszurichten. Und Er hat euch geboten, Ihn allein anzurufen und anzubeten, mit aufrichtiger Hingabe und reinem Glauben, ohne jede Beigesellung.

Dann weist die Ayah auf die Wiederauferstehung hin: So wie Gott euch am Anfang aus dem Nichts erschaffen hat – nackt und ohne Besitz –, so wird Er euch nach dem Tod wieder zum Leben erwecken und euch für eure Taten belohnen oder bestrafen. Derjenige, der die Schöpfung beginnen konnte, ist auch imstande, sie zu wiederholen. Diese Wahrheit soll euch dazu bewegen, euren Herrn aufrichtig zu dienen und Seine Gebote zu befolgen.

Nutzen und Lehren aus der Ayah:

Diese Ayah lehrt uns, dass der Islam eine Religion der Gerechtigkeit und des Maßes ist – sie ruft zu Aufrichtigkeit in der Anbetung auf und befreit das Herz von Heuchelei und Götzendienst. Sie zeigt uns die Bedeutung der Moscheen als Orte der Reinigung der Seele und der Verbindung mit dem Schöpfer. Und sie erinnert uns an die Gerechtigkeit Gottes am Jüngsten Tag, was uns dazu motiviert, unser Leben nach Seinem Wohlgefallen auszurichten. Wer diese Wahrheit verinnerlicht, findet Frieden im Herzen und Hoffnung auf die Barmherzigkeit seines Herrn.