اعراف · 29/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ ۝٢٩
Qul amara Rabbee bilqisti wa aqeemoo wujoohakum `inda kulli masjidin wad`oohu mukhliseena lahud deen; kamaa bada akum ta`oodoon
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ میرے پروردگار نے تو انصاف کرنے کا حکم دیا ہے۔ اور یہ کہ ہر نماز کے وقت سیدھا (قبلے کی طرف) رخ کیا کرو اور خاص اسی کی عبادت کرو اور اسی کو پکارو۔ اس نے جس طرح تم کو ابتداء میں پیدا کیا تھا اسی طرح تم پھر پیدا ہوگے
📜

ترجمہ — Tafsir

قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ

معانی الفاظ:

  • الْقِسْطِ: عدل، انصاف، راستی اور توحید۔
  • أَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ: اپنے چہروں کو سیدھا کرو، یعنی عبادت کے لیے قبلہ رخ ہو کر پوری توجہ سے کھڑے ہو۔
  • عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ: ہر مسجد کے پاس، ہر عبادت گاہ میں۔
  • مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ: صرف اسی کے لیے عبادت اور اطاعت کو خالص کرتے ہوئے۔
  • كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ: جس طرح اس نے تمہیں پہلی بار پیدا کیا، اسی طرح تم دوبارہ زندہ کر کے اس کی طرف لوٹائے جاؤ گے۔

تفسیر:

اے نبی! آپ ان مشرکین سے فرما دیجیے کہ میرے رب نے ہمیشہ عدل و انصاف کا حکم دیا ہے، اور اس نے کبھی بے حیائی، ظلم یا برائی کا حکم نہیں دیا۔ وہ تمہارے ان جھوٹے خیالات سے پاک ہے کہ وہ طواف کے دوران برہنگی یا دیگر فحش کاموں کا حکم دیتا ہے۔

اللہ تعالیٰ کا حکم یہ ہے کہ تم ہر مسجد اور عبادت گاہ میں اپنے چہرے اس کی طرف کرو، یعنی خشوع و خضوع کے ساتھ، پوری توجہ سے، قبلہ رخ ہو کر عبادت کرو۔ اور اس سے دعا کرو، اس کی عبادت کرو، اس سے مدد مانگو، مگر شرط یہ ہے کہ اپنی عبادت اور اطاعت کو صرف اسی کے لیے خالص کرو، کسی شریک کو اس میں شامل نہ کرو، نہ بتوں کو، نہ کسی اور کو۔ تمہاری عبادت کا رخ صرف اسی کی طرف ہو، اور تمہاری نیت بھی صرف اسی کی رضا کے لیے ہو۔

پھر اللہ تعالیٰ نے ان لوگوں کو یاد دلایا جو آخرت اور دوبارہ زندہ ہونے کا انکار کرتے تھے، فرمایا: جس طرح اللہ نے تمہیں پہلی بار پیدا کیا، اسی طرح وہ تمہیں دوبارہ زندہ کرے گا۔ جس طرح وہ تمہیں عدم سے وجود میں لایا، اسی طرح وہ تمہیں موت کے بعد پھر سے اٹھائے گا اور تم اپنے اعمال کا بدلہ پاؤ گے۔ جو رب پہلی بار پیدا کرنے پر قادر ہے، وہ دوبارہ زندہ کرنے پر بھی قادر ہے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اسلام کا راستہ عدل اور انصاف کا راستہ ہے، اور ہر برائی سے پاک ہے۔ ہمیں اپنی زندگی کے ہر شعبے میں عدل کو اپنانا ہے، اور اپنی عبادتوں کو صرف اللہ کے لیے خالص رکھنا ہے۔ جب ہم اپنے دلوں کو شرک اور ریا سے پاک کر لیں گے، تو ہماری عبادتیں اللہ کے ہاں مقبول ہوں گی۔ یاد رکھیں، یہ دنیا کا آغاز ہے، انجام آخرت ہے، اور ہر انسان کو اپنے اعمال کا حساب دینا ہے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی کو اللہ کے احکام کے مطابق گزاریں، تاکہ آخرت میں کامیاب ہو سکیں۔ اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، وہ اپنے بندوں کو عدل کا حکم دیتا ہے اور ان کی بھلائی چاہتا ہے، اس لیے اس کی طرف رجوع کریں اور اپنی عبادت کو اس کے لیے خالص کریں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 27-31 — اعراف

27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
اے نبی آدم (دیکھنا کہیں) شیطان تمہیں بہکا نہ دے جس طرح تمہارے ماں باپ کو (بہکا کر) بہشت سے نکلوا دیا اور ان سے ان کے کپڑے اتروا دیئے تاکہ ان کے ستر ان کو کھول کر دکھا دے۔ وہ اور اس کے بھائی تم کو ایسی جگہ سے دیکھتے رہے ہیں جہاں سے تم ان کو نہیں دیکھ سکتے ہم نے شیطانوں کو انہیں لوگوں کا رفیق کار بنایا ہے جو ایمان نہیں رکھتے
28وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
اور جب کوئی بے حیائی کا کام کرتے ہیں تو کہتے ہیں کہ ہم نے اپنے بزرگوں کو اسی طرح کرتے دیکھا ہے اور خدا نے بھی ہم کو یہی حکم دیا ہے۔ کہہ دو خدا بےحیائی کے کام کرنے کا ہرگز حکم نہیں دیتا۔ بھلا تم خدا کی نسبت ایسی بات کیوں کہتے ہو جس کا تمہیں علم نہیں
29قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ
کہہ دو کہ میرے پروردگار نے تو انصاف کرنے کا حکم دیا ہے۔ اور یہ کہ ہر نماز کے وقت سیدھا (قبلے کی طرف) رخ کیا کرو اور خاص اسی کی عبادت کرو اور اسی کو پکارو۔ اس نے جس طرح تم کو ابتداء میں پیدا کیا تھا اسی طرح تم پھر پیدا ہوگے
30فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ ۗ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
ایک فریق کو تو اس نے ہدایت دی اور ایک فریق پر گمراہی ثابت ہوچکی۔ ان لوگوں نے خدا کو چھوڑ کر شیطانوں کو رفیق بنا لیا اور سمجھتے (یہ) ہیں کہ ہدایت یاب ہیں
31۞ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
اے نبی آدم! ہر نماز کے وقت اپنے تئیں مزّین کیا کرو اور کھاؤ اور پیؤ اور بےجا نہ اڑاؤ کہ خدا بےجا اڑانے والوں کو دوست نہیں رکھتا
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
29آیت

ترجمہ — اعراف 29

سورہ اعراف آیت 29 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ میرے پروردگار نے تو انصاف کرنے کا…

سورہ آیت 29/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 27–31. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں