Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- الْقِسْطِ: Keadilan yang sempurna, mencakup keadilan dalam keyakinan (tauhid) dan keadilan dalam perbuatan (ketaatan).
- وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ: Arahkanlah wajah-wajah kalian; maksudnya menghadap kiblat dengan penuh kepatuhan saat beribadah.
- عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ: Di setiap tempat shalat dan ibadah, terutama masjid-masjid.
- مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ: Murni dan tulus hanya untuk Allah dalam beribadah dan menaati-Nya, tanpa syirik atau riya'.
- كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ: Sebagaimana Dia memulai penciptaan kalian dari tiada, maka kalian akan kembali kepada-Nya untuk dibangkitkan dan dihisab.
Tafsir Lengkap:
Wahai Nabi Muhammad, sampaikanlah kepada orang-orang musyrik yang mengingkari risalahmu: "Sesungguhnya Tuhanku memerintahkan keadilan yang sempurna—bukan seperti yang kalian sangka bahwa Dia memerintahkan perbuatan keji dan kemungkaran. Dia memerintahkan kalian untuk menegakkan ibadah dengan menghadapkan wajah kepada-Nya di setiap tempat shalat, khususnya di masjid-masjid, dengan penuh ketundukan dan kepatuhan. Dan perintahkanlah kalian untuk berdoa dan beribadah hanya kepada-Nya semata, dengan memurnikan ketaatan dan ketulusan hati hanya untuk Allah, jauh dari kesyirikan dan pamrih."
Allah juga mengingatkan kalian tentang hari kebangkitan: sebagaimana Dia menciptakan kalian pertama kali dari ketiadaan—ketika kalian tidak ada, lalu Dia mengadakan kalian—maka dengan kekuasaan yang sama, Dia akan mengembalikan kalian hidup kembali setelah kematian. Dia yang mampu memulai penciptaan pasti mampu mengulanginya kembali, untuk memberi balasan atas segala amal perbuatan kalian.
Wahai saudaraku kaum muslimin, renungkanlah keadilan Allah yang Maha Agung. Dia tidak memerintahkan sesuatu kecuali yang membawa kebaikan bagi hamba-Nya. Keadilan-Nya menuntut kita untuk menegakkan shalat di masjid-masjid, menghadap kiblat dengan khusyuk, dan memurnikan ibadah hanya kepada-Nya. Inilah jalan keselamatan yang mengantarkan kita pada kebahagiaan dunia dan akhirat.
Betapa indahnya ajaran Islam ini! Ia mengajak kita untuk selalu beribadah dengan ikhlas, di mana pun kita berada, dan mengingatkan kita bahwa kehidupan dunia ini bukanlah akhir segalanya. Ada kehidupan setelah kematian yang penuh keadilan mutlak. Maka marilah kita jadikan setiap sujud dan doa kita sebagai bukti ketulusan kita kepada Allah, agar kelak kita termasuk golongan yang beruntung saat kembali kepada-Nya. Sungguh, Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu—Dia yang memulai penciptaan pasti mampu mengulanginya kembali.
📜 Ayat 27-31 — Al-A'raf
Terjemah — Al-A'raf 29
Surat Al-A'raf Ayat 29 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Katakanlah: "Tuhanku menyuruh menjalankan keadilan". Dan (katakanlah): "Luruskanlah muka (diri)mu…Surat Ayat 29/206 — Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-A'raf Dengarkan, Al-A'raf Terjemah, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Ayat 27–31. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








