قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ ٢٩
🔤 Transliteration
Qul amara Rabbee bilqisti wa aqeemoo wujoohakum `inda kulli masjidin wad`oohu mukhliseena lahud deen; kamaa bada akum ta`oodoon
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你说:我的主,命令人主持公道,在-次礼拜的时候,你们要专心致志地趋向他,要心悦诚服地祈祷他。你们要像他创造你们的时候那样返本还原。
🌐 Additional reference in English
需要解释的词语: القسط (القسط ) :公正、公平,指在一切事务中遵循真主的命令,远离不义。أقيموا وجوهكم (أقيموا وجوهكم ) :意为面向朝向(克尔白),专心致志地崇拜真主,尤其在礼拜时。عند كل مسجد (عند كل مسجد ) :指在所有礼拜之处,特别是清真寺。مخلصين له الدين (مخلصين له الدين ) :虔诚敬意,只为真主而崇拜,不掺杂任何举伴(以物配主)或伪善。كما بدأكم تعودون (كما بدأكم تعودون ) :正如真主最初从无中创造了你们,他也能使你们死后复活,再次回到他面前。对经文的解释: 真主命令他的使者穆罕默德(愿主福安之)告诉那些以物配主的古莱什人:我的主命令我——也命令你们——坚守公正与公平,远离一切邪恶和丑事。他并未命令你们去崇拜偶像或从事任何罪恶之事。真主还命令你们在所有礼拜之处,特别是清真寺中,面向克尔白,虔诚敬意地崇拜他,只为真主而虔诚,不掺杂任何形式的举伴。你们应当只向真主祈祷,只向他祈求,因为只有他才能应答祈祷、掌管祸福。
然后,真主提醒他们复活日的到来:正如他最初从无中创造了你们,他也能使你们死后再次复活。那位最初创造你们的主,绝对有能力再次使你们复活,并依据你们今世的行为进行赏罚。因此,你们应当为那伟大的日子做好准备,通过信仰真主、行善事、远离罪恶来迎接它。
劝导与启示: 这节经文为我们指明了通往幸福的道路:公正与虔诚。公正使社会和谐,虔诚使心灵安宁。真主以他的慈爱提醒我们,他创造了我们,也必将使我们复活,这不是为了恐吓,而是为了让我们明白今世不是终点,而是通往永恒后世的起点。让我们抓住这宝贵的生命,用虔诚的崇拜和公正的行为,为自己在后世积累善功。真主是至慈的,他接受悔过者的忏悔,喜爱行善者的善行。让我们成为那些在清真寺中虔诚礼拜、在生活中坚守公正的人,成为真主所喜悦的仆人。
قُلۡ أَمَرَ رَبِّي بِٱلۡقِسۡطِۖ وَأَقِيمُواْ وُجُوهَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٍ وَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۚ كَمَا بَدَأَكُمۡ تَعُودُونَ ٢٩
你说:我的主,命令人主持公道,在-次礼拜的时候,你们要专心致志地趋向他,要心悦诚服地祈祷他。你们要像他创造你们的时候那样返本还原。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 节 27-31 — 章 高处章
27 يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
阿丹的子孙啊!绝不要让恶魔考验你们。犹如他把你们的始祖父母的衣服脱下,而揭示他俩自己的阴部,然后把他俩诱出乐园。他和他的部下,的确能看见你们;而你们却不能看见他们。我确已使恶魔成为不信道者的盟友。
28 وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
当他们做了丑事的时候,他们说:我们发现我们的祖先是这样做的。真主也是命令我们这样做的。你说:真主不命令人做丑事。难道你们假借真主的名义而妄言你们自己所不知道的事情吗?
29 قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ
你说:我的主,命令人主持公道,在-次礼拜的时候,你们要专心致志地趋向他,要心悦诚服地祈祷他。你们要像他创造你们的时候那样返本还原。
30 فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ ۗ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
一伙人,他曾加以引导;一伙人,是该迷误的(他曾加以弃绝)。他们确已舍真主而以恶魔为保佑者,还以为自己是遵循正道的。
31 ۞ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
阿丹的子孙啊!-逢礼拜,你们必须穿著服饰。你们应当吃,应当喝,但不要过分,真主确是不喜欢过分者的。
翻译 — 高处章 29 章 高处章 节 29 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:我的主,命令人主持公道,在-次礼拜的时候,你们要专心致志地趋向他,要心悦诚服地祈祷他。你们要像他创造你们的时候那样返本还原。
章 节 29/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 27–31. 中文意思: English.