Suurah Al-A'raaf Aayad 29 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad Dhahdaa wuxuu faraa Eebe Cadaaladda iyo inaad u Jeedisaan…

Al-A'raaf · 29/206

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf

قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Qul amara Rabbee bilqisti wa aqeemoo wujoohakum `inda kulli masjidin wad`oohu mukhliseena lahud deen; kamaa bada akum ta`oodoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxaad Dhahdaa wuxuu faraa Eebe Cadaaladda iyo inaad u Jeedisaan Wajigiinna (Xagiisa) Masaajidkasta Agtiisa, baryana idinkoo u kaliyeeli Diinta siduu idinku Billaabay Yaad ku soo Noqonaysaan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Al-Qist: Caddaalad, toosnaan, iyo caabudista Eebe kaliya.
Wujooh: Wajiyada (halkaan waxaa loola jeedaa leexinta wajiga xagga Qiblada salaadda).
Mukhlishiina: Daahirinta cibaadada uun Eebe, iyadoon lala wadaajin wax kale.

Tafsiirka:

Waxaad dhahdaa (Nabiyow) kuwa mushrikiinta ah: Eebahay wuxuu faray caddaaladda iyo toosnaanta, mana uu farin xumaan iyo falal fool xun. Wuxuuna idin faray inaad u jeedisaan wajiyadiinna xagga Kacbada markaad salaaddaan ku tukaysaan meel kasta oo masaajid ah, isagoon idin farin inaad ku tukataan meelo gaar ah oo la doorto. Sidoo kale wuxuu idin faray inaad caabuddaan Eebe kaliya, idinkoo u daahirin cibaadada isaga uun, isagoon la wadaajin wax kale. Markaad sidaas fashaan, xusuusta in Eebe idin abuuray markii hore isagoon waxba idinka jirin, sidaas oo kale wuxuu idin soo celin doonaa maalinta Qiyaame si uu uga abaalmariyo camalkiinnna—wixii wanaag ah wanaag, wixii xumaan ah xumaan. Haddaba kan idin abuuray markii hore waa karaa inuu idin soo celiyo mar kale.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Caddaaladda waa asaaska diinta: Eebe wuxuu faray caddaaladda dhammaan arrimaha nolosha—la xiriirka dadka, ganacsiga, iyo xukuumadaba—waana mid ka mid ah sifooyinka ugu weyn ee Eebe uu jecel yahay.
Keli ahaanshaha cibaadada: Waa farriinta ugu weyn ee diinta Islaamka, waana sababta ugu weyn ee Eebe uu u abuuray insaanka—inuu caabudo isaga uun, isagoon wax la wadaajin.
Masaajiddu waa xudunta bulshada: Eebe wuxuu ku dhiirigelinayaa in la tuko masaajidka, kaas oo ah meesha ay ku kulmaan muslimiintu, isla markaana wuxuu ku xoojiyaa midnimada iyo walaalnimada.
Iimaanka Qiyaamaha wuxuu keenaa mas'uuliyad: Marka qofku rumaysto inuu soo noqon doono Eebe hortiisa, wuxuu iska ilaaliyaa xumaha, wuxuuna ku dadaalaa wanaagga, maxaa yeelay wuxuu ogyahay in camalkiisa la qiyaasi doono.
Rajada iyo dhiirigelinta: Iimaanka soo noqoshada wuxuu u furanayaa muslimka rajada nolosha weligeed ah ee Jannada, taasoo ka dhigaysa inuu ku samro adduunka, isagoo rajaynaya wanaagga Eebe.

📜 Aayad 27-31 — Suurah Al-A'raaf

27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

Banii Aadamow Yuusan idin Fidnayn Shaydaan siduu uga soo Bixiyey Labadiinii Waalid Jannada, isagoo ka siibi Dharkoodii inuu Tusiyo Xumaantooda (Cawrada) wuu idin Arkaa isaga iyo Colkiisu idinkuse ma aragtaan, waxaana uga Yeelay Shaydaanka Sokeeya kuwaan Rumeynin Xaqa.

28وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Markay Falaan Xumaanna waxay Dhahaan waxaan ka Hellay Aabayaalkanno Eebaana na faray iyada, waxaad Dhahdaa Eebe ma faro Xumaan ma waxaad ku Dhahaysaan Eebe waxaydaan Ogayne.

29قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ

Waxaad Dhahdaa wuxuu faraa Eebe Cadaaladda iyo inaad u Jeedisaan Wajigiinna (Xagiisa) Masaajidkasta Agtiisa, baryana idinkoo u kaliyeeli Diinta siduu idinku Billaabay Yaad ku soo Noqonaysaan.

30فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ ۗ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

Koox wuu Hanuuniyey, Kooxna waxaa ku sugnaaday korkooda Baadi, maxaayelay waxay ka Yeesheen Shayaadiinta Awliyo, waxayna u Malayn inay hanuunsanyihiin.

31۞ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

Banii Aadamow qaata Quruxdiinna (Dharka) Masaajid kasta agtiisa, Cuna oo Cabbana hana xad gudbina Illeen Eebe ma Jeela kuwa xadgudubee.

← Aayad 28 📖 Al-A'raaf Aayad 30 →

Al-A'raafLiiska Quraan

206Aayad

MakkiRevelation

29Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 29

Suurah Al-A'raaf Aayad 29 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad Dhahdaa wuxuu faraa Eebe Cadaaladda iyo inaad u Jeedisaan…

Suurah Aayad 29/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 27–31. Af-Soomaali: Kiswahili.