Surah Al-A'raf — Aya 29

Ma'anar Kalmomin Ayar:

• الْقِسْطِ: Adalci, da kuma tsakaitawa a cikin dukkan al'amura.
• وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ: Ku tsayar da fuskokinku, ma'ana ku fuskanci alkibla (Ka'aba) a lokacin salla.
• عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ: A duk inda kuka kasance a cikin masallatai, ko wuraren salla.
• وَادْعُوهُ: Ku kira shi, ma'ana ku bauta masa, kuma ku roƙe shi.
• مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ: Kuna tsarkake ibada da biyayya gare Shi kaɗai, ba tare da wani shirka ba.
• كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ: Kamar yadda Ya fara halicce ku daga babu, haka za a mayar da ku zuwa rayuwa a karo na biyu.

Fassarar Ayar:

Ka ce (ya Muhammad) ga waɗannan mushrikai: "Ubangijina Ya yi umurni da adalci, kuma bai yi umurni da alfasha da munanan ayyuka ba. Kuma Ya umurce ku da ku tsayar da fuskokinku ga alkibla a duk lokacin salla, a kowane masallaci da kuke shiga, kuma ku bauta Masa kawai, kuna tsarkake ibada da biyayya gare Shi, ba tare da wani abin bautawa ba face Shi. Kuma ku yi imani da tashin bayan mutuwa, domin kamar yadda Allah Ya fara halicce ku daga babu, haka zai mayar da ku zuwa rayuwa a karo na biyu don ya yi muku sakamako bisa ayyukanku. Wanda ya iya fara halitta, shi ne zai iya mayar da ita."

Wannan ayar tana nuna cewa Allah bai umurci mutane da abin kunya ba, amma Ya umurce su da adalci da kyawawan ayyuka. Kuma yana nuna cewa salla a cikin masallatai tana da matuƙar muhimmanci, kuma dole ne a fuskanci alkibla a lokacinta. Haka kuma tana tabbatar da cewa ibada ba ta zama ingantacciya ba face da tsarkakewa ga Allah kaɗai, ba tare da wani shirka ba.

Fa'idodin Ayar:

1. Adalci shine tushen dukkan kyawawan ayyuka, kuma Allah Ya umurce mu da shi a cikin dukkan al'amuranmu.
2. Salla a masallatai tana da daraja mai girma, kuma dole ne mu kiyaye lokutan salla da fuskantar alkibla.
3. Ikhlas (tsarkakewa) ga Allah a cikin ibada shine mabuɗin karɓuwar ayyuka, kuma shirka yana ɓata dukkan ayyuka.
4. Tashin bayan mutuwa gaskiya ne, kuma wanda Ya fara halitta daga babu, shi ne Mai ikon mayar da ita, don haka ya kamata mu shirya domin wannan ranar ta hanyar yin ayyukan alheri.
5. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu guje wa duk wani abu da Allah bai umurce mu ba, kuma mu bi umurninSa na adalci da kyautatawa.