Surah Al-A'raf — Câu Kinh 29

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• الْقِسْطِ (al-qist): công lý, sự công bằng, lẽ phải.
• أَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ (aqīmū wujūhakum): hướng gương mặt mình một cách ngay ngắn, nghĩa là chuyên tâm, thành kính hướng về Allah trong lúc thờ phượng, đặc biệt là trong lễ nguyện Salah.
• عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ ('inda kulli masjid): tại mỗi nơi thờ phượng, mỗi thời điểm và mỗi địa điểm hành lễ.
• مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ (mukhliṣīna lahu al-dīn): làm cho tôn giáo và sự thờ phượng hoàn toàn trong sạch, chỉ dành riêng cho Allah, không pha trộn bất kỳ thứ gì khác.
• كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ (kamā bada'akum ta'ūdūn): giống như Ngài đã khởi tạo các ngươi từ hư vô ban đầu, các ngươi sẽ được trở lại (sống lại) như vậy.

1. Giải thích ý nghĩa của câu kinh:

Hỡi Thiên Sứ Muhammad, hãy nói với những người đa thần rằng: Thượng Đế của ta truyền lệnh phải thực thi công lý và lẽ phải, Ngài không hề ra lệnh làm điều ô uế hay tội lỗi. Ngài cũng truyền cho các ngươi hãy thành tâm hướng về Ngài trong mọi hành vi thờ phượng, đặc biệt là tại các nơi hành lễ như masjid, hãy hướng về Ka'bah một cách ngay ngắn và trang nghiêm. Đồng thời, hãy cầu nguyện và thờ phượng Ngài với tấm lòng trong sạch, chỉ dành riêng tôn giáo và sự phục tùng cho một mình Ngài, không chia sẻ cho bất cứ ai hay bất cứ thứ gì khác. Và hãy tin vào sự sống lại sau khi chết, bởi vì Đấng đã tạo dựng các ngươi từ hư vô lần đầu tiên chắc chắn có khả năng làm cho các ngươi sống lại một lần nữa để phán xét. Giống như Ngài đã khởi tạo các ngươi ban đầu, các ngươi sẽ trở về với Ngài như thế, để Ngài thưởng phạt các ngươi theo những việc làm của mình.

1. Những bài học và giá trị hấp dẫn trong câu kinh:

• Câu kinh khẳng định rằng đạo Islam là tôn giáo của công lý và lẽ phải, không phải của sự hỗn loạn hay điều xấu xa. Điều này khiến người ta cảm nhận được sự cao quý và trong sáng của đạo.
• Việc thờ phượng với tấm lòng thành kính và trong sạch chỉ dành cho Allah mang lại sự bình an nội tâm, giúp con người thoát khỏi sự lệ thuộc vào những thứ hư ảo và tìm thấy ý nghĩa đích thực của cuộc sống.
• Lời khẳng định về sự sống lại sau khi chết nhắc nhở con người rằng cuộc đời này chỉ là tạm thời, và mọi việc làm đều sẽ được ghi nhận và đền đáp công bằng. Điều này khuyến khích con người sống tốt, làm điều thiện và hướng đến phần thưởng vĩnh cửu.
• Câu kinh mở ra cánh cửa hy vọng: Đấng đã tạo dựng chúng ta từ hư vô chắc chắn có thể ban cho chúng ta sự sống mới, tha thứ và dẫn dắt chúng ta đến con đường đúng đắn. Đây là lời mời gọi dịu dàng để mỗi người quay về với Allah với tấm lòng chân thành, tìm thấy sự an ủi và niềm tin trong đạo Islam và Kinh Qur'an.