Sura Al-A'raf — Versetto 29

Spiegazione dei termini:

• Al-Qist: giustizia, equità, rettitudine in ogni aspetto della vita.
• Aqimu wujuhakum: rivolgete i vostri volti, cioè indirizzate la vostra preghiera e la vostra devozione.
• 'inda kulli masjid: presso ogni luogo di prosternazione, ovvero in ogni moschea e in ogni luogo di culto.
• Mukhliṣina lahu al-din: sinceramente devoti a Lui, purificando l'adorazione da ogni forma di associazione (shirk).

Interpretazione della nobile āyah:

O Profeta, di' a coloro che associano divinità ad Allah: "Il mio Signore ha ordinato la giustizia e l'equità in ogni cosa. Non ha certo comandato atti vergognosi o ingiusti, come voi pretendete. Egli vi ha ordinato di rivolgere i vostri volti a Lui in ogni luogo di preghiera, specialmente nelle moschee, e di adorarLo con sincerità assoluta, dedicando a Lui solo il culto e l'obbedienza, senza mescolare alcuna forma di idolatria o ipocrisia.

ChiamateLo, invocateLo, adorateLo con cuore puro e intenzione retta, perché solo Lui merita di essere adorato. E non dimenticate mai la verità della resurrezione: così come Allah vi ha creati la prima volta dal nulla, allo stesso modo vi riporterà in vita dopo la morte. Colui che ha il potere di dare inizio alla creazione ha certamente il potere di rinnovarla e di giudicarvi per le vostre opere.

Questa è la giustizia divina: chi fa il bene sarà ricompensato, chi fa il male sarà chiamato a risponderne. Il vostro Signore, che vi ha creati con amore e misericordia, vi richiamerà a Sé per mostrarvi la Sua giustizia perfetta e la Sua infinita misericordia verso i credenti sinceri.

Messaggio per il cuore:

Che meravigliosa notizia per l'anima! Il nostro Signore non ci ha lasciati senza guida: ci ha indicato la via della giustizia e della sincerità. Ogni volta che entriamo in una moschea, ogni volta che prosterniamo la fronte davanti a Lui, stiamo rispondendo a un invito divino che ci eleva e ci purifica. E la promessa della resurrezione non è una minaccia, ma una speranza: la vita non finisce qui, c'è un incontro con il nostro Creatore, dove ogni lacrima sarà asciugata e ogni buona azione sarà premiata. Affrettiamoci verso la Sua misericordia, con cuori puri e intenzioni sincere, perché Lui è vicino a chi Lo invoca con fede autentica.