Əraf · 29/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ ۝٢٩
Qul amara Rabbee bilqisti wa aqeemoo wujoohakum `inda kulli masjidin wad`oohu mukhliseena lahud deen; kamaa bada akum ta`oodoon
📖 Azərbaycan dilində
De: “Rəbbim ədalətli olmağı əmr etdi. Hər səcdə etdiyiniz yerdə üzünüzü Ona tutun və Allaha – dini məhz Ona məxsus edərək dua edin. Sizi ilk dəfə yaratdığı kimi diriləcəksiniz”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ﴾ – Yəni, ya Peyğəmbər! Bu müşriklərə de ki, Rəbbim ədaləti, insafı və düz yolu əmr etmişdir. O, heç vaxt pis işləri, çirkin əməlləri və günahları əmr etməz.

﴿وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ﴾ – Allah sizə əmr edir ki, hər bir ibadət yerində, xüsusilə məscidlərdə üzünüzü Ona tərəf tutub, ixlasla ibadət edəsiniz. Namaz qıldığınız zaman üzünüzü Kəbəyə tərəf çevirin, çünki bütün məscidlərdə qiblə Kəbədir.

﴿وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ﴾ – Allahı elə bir ixlasla çağırın ki, ibadətinizi, duanızı və itaətinizi yalnız Ona məxsus edəsiniz. Heç bir şeyi Ona şərik qoşmayın, çünki ibadət yalnız Allaha layiqdir.

﴿كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ﴾ – Ey insanlar! Allah sizi ilk dəfə yoxdan yaratdığı kimi, Ölümdən sonra da yenidən dirildəcəkdir. O, sizi ilk dəfə yaratmağa qadir olan, yenidən diriltməyə də qadirdir. Elə isə, bu həqiqəti dərk edin və Allaha ixlasla ibadət edin ki, axirətdə xilas olasınız.

Bu ayədə Allah bizə üç mühüm dərs verir: birincisi, ədalətli olmaq; ikincisi, ibadətlərimizi yalnız Allaha məxsus etmək; üçüncüsü, axirətə iman gətirmək. Bu üç prinsipə əməl edən hər bir mömin dünyada xoşbəxt, axirətdə isə nicat tapacaqdır. Allahın rəhməti genişdir, O, bəndələrinin tövbəsini qəbul edir və onları bağışlayır. Gəlin, bu ayənin çağırışına cavab verək və həyatımızı Allahın əmrlərinə uyğun quraq!



📜 Ayə 27-31 — Əraf surəsi

27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
Ey Adəm oğulları! Şeytan, əcdadınızın ayıb yerlərini özlərinə göstərmək məqsədilə aldadaraq libaslarını soyundurub Cənnətdən çıxartdığı kimi, sizi də aldatmasın. Şübhəsiz ki, o və onun nəsli sizləri sizin onları görə bilmədiyiniz yerlərdən görürlər. Həqiqətən, Biz, şeytanları iman gətirməyənlərin dostları etdik.
28وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Onlar yaramaz əməl etdikləri zaman: “Atalarımızı belə gördük. Allah da bizə bunu əmr etmişdir”– deyirlər. De: “Allah yaramaz əməlləri əmr etməz. Yoxsa Allaha qarşı bilmədiyinizi danışırsınız?”
29قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ
De: “Rəbbim ədalətli olmağı əmr etdi. Hər səcdə etdiyiniz yerdə üzünüzü Ona tutun və Allaha – dini məhz Ona məxsus edərək dua edin. Sizi ilk dəfə yaratdığı kimi diriləcəksiniz”.
30فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ ۗ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
Allah Öz bəndələrinin bir qismini doğru yola yönəltdi, digərlərinə isə haqq yoldan azmaq layiq görüldü. Çünki onlar Allahı qoyub şeytanları özlərinə dost tutdular və elə güman edirlər ki, doğru yoldadırlar.
31۞ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
Ey Adəm oğulları! Məscidlərə gedərkən gözəl geyimlərinizi geyin. Yeyin-için, lakin israf etməyin. Şübhəsiz ki, Allah israf edənləri sevmir.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
29Ayə

Tərcümə — Əraf 29

Əraf surəsi Ayə 29 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Rəbbim ədalətli olmağı əmr etdi. Hər səcdə etdiyiniz yerdə…

Surə Ayə 29/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 27–31. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers