高处章 · 31/206
翻译 音译 — 章 高处章
۞ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ ۝٣١
Yaa Banneee Adama khuzoo zeenatakum `inda kulli masjidinw wa kuloo washraboo wa laa tusrifoo; innahoo laa yuhibbul musrifeen
📖 中文意思
阿丹的子孙啊!-逢礼拜,你们必须穿著服饰。你们应当吃,应当喝,但不要过分,真主确是不喜欢过分者的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

معاني الكلمات:

  • زِينَتَكُمْ: أي لباسكم الذي يستر عورتكم ويجمل مظهركم.
  • عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ: أي عند كل صلاة أو طواف بالبيت الحرام.
  • وَلَا تُسْرِفُوا: أي لا تتجاوزوا الحد في الطعام والشراب، ولا في غيرهما من الأمور.

تفسير الآية:

يا بني آدم، تزينوا بلباسكم النظيف الطاهر الذي يستر عوراتكم عند كل صلاة وعند الطواف بالكعبة، ولا تقلدوا عادة الجاهلية حيث كان بعضهم يطوفون عراة. وكلوا واشربوا من طيبات ما رزقكم الله، ولكن لا تسرفوا في ذلك ولا تتجاوزوا حدود الاعتدال، ولا تخلطوا الحلال بالحرام. إن الله سبحانه وتعالى لا يحب المسرفين المتجاوزين لحدوده في الطعام والشراب وغيرهما من شؤون الحياة.

الدعوة والترغيب:

هذه الآية الكريمة تعلّمنا أدباً عظيماً في حياتنا اليومية، فالإسلام دين الوسطية والاعتدال، يدعونا إلى التمتع بالطيبات التي أحلها الله لنا دون إسراف أو تقتير. فالله تعالى يحب أن يرى أثر نعمته على عباده، فيحب للمسلم أن يكون نظيفاً متزيناً عند الصلاة، وأن يأكل ويشرب من رزق الله الطيب، لكنه يبغض المسرفين الذين يبذرون في الطعام والشراب أو يتجاوزون الحلال إلى الحرام. فلنحرص على اتباع هذا الهدي الرباني، ولنكن أمة وسطاً كما وصفنا الله، نتمتع بنعمه مع شكره عليها، ونحافظ على جسدنا وصحتنا باعتدال، فإن ذلك من تقوى الله وطاعته.



📜 节 29-33 — 章 高处章

29قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ
你说:我的主,命令人主持公道,在-次礼拜的时候,你们要专心致志地趋向他,要心悦诚服地祈祷他。你们要像他创造你们的时候那样返本还原。
30فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ ۗ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
一伙人,他曾加以引导;一伙人,是该迷误的(他曾加以弃绝)。他们确已舍真主而以恶魔为保佑者,还以为自己是遵循正道的。
31۞ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
阿丹的子孙啊!-逢礼拜,你们必须穿著服饰。你们应当吃,应当喝,但不要过分,真主确是不喜欢过分者的。
32قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ۚ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
你说:真主为他的臣民而创造的服饰和佳美的食物,谁能禁止他们去享受呢?你说:那些物品为信道者在今世所共有,在复活日所独享的。我为有知识的民众这样解释一切迹象。
33قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
你说:我的主只禁止一切明显的和隐微的丑事,和罪恶,和无理的侵害,以及用真主所未证实的事物配真主,假借真主的名义而妄言自己所不知道的事 情。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
31

翻译 — 高处章 31

章 高处章 节 31 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 阿丹的子孙啊!-逢礼拜,你们必须穿著服饰。你们应当吃,应当喝,但不要过分,真主确是不喜欢过分者的。

章 节 31/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 29–33. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们