Əraf surəsi Ayə 31 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Adəm oğulları! Məscidlərə gedərkən gözəl geyimlərinizi geyin. Yeyin-için, lakin…

Əraf · 31/206

Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi

۞ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Yaa Banneee Adama khuzoo zeenatakum `inda kulli masjidinw wa kuloo washraboo wa laa tusrifoo; innahoo laa yuhibbul musrifeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Ey Adəm oğulları! Məscidlərə gedərkən gözəl geyimlərinizi geyin. Yeyin-için, lakin israf etməyin. Şübhəsiz ki, Allah israf edənləri sevmir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ey Adəm övladları! Hər bir məscidə (namaza, təvafə və ya ibadətə) gedərkən zinətinizi götürün — yəni avrətlərinizi örtən təmiz, gözəl və layiqli paltarlarınızı geyinin. Həmçinin yeyin-için, lakin israf etməyin. Çünki Allah israf edənləri sevməz.

Bu ayə, cahiliyyə dövründə bəzi ərəb qəbilələrinin (Bəni Amir kimi) Kəbəni çılpaq halda təvaf etmələri və bunu özlərinə "ibadət" hesab etmələri fonunda nazil olmuşdur. İslam isə hər cür ibadətdə təmizliyi, gözəl görkəmi və ədəbi əmr edir.

Ayədə üç mühüm göstəriş var:

Zinət götürmək — Bu, yalnız gözəl paltar geyinmək deyil, həm də bədən təmizliyi, dəstəmaz və mənəvi paklıq deməkdir. Məscidə gedərkən ən yaxşı görkəmdə olmaq, Allahın evinə hörmət əlamətidir.
Yemək-içmək — Allah bəndələrinə halal və təmiz ruzilərdən yeməyi, içməyi əmr edir. Bu, dinin çətinlik deyil, asanlıq olduğunu göstərir. İslamda rahiblik, dünyadan tam əl çəkmək yoxdur — insan həm dünya nemətlərindən bəhrələnməli, həm də axirət üçün çalışmalıdır.
İsraf etməmək — Yeməkdə, içməkdə, geyimdə və ümumiyyətlə hər işdə həddi aşmamaq lazımdır. İsraf yalnız fərdi zərər deyil, cəmiyyətə də ziyan vurur. Allah israf edənləri sevmir, çünki onlar Allahın nemətlərinə nankorluq edir və tarazlığı pozurlar.

Bu ayə bizə gözəl bir həyat tərzi öyrədir: ibadətdə gözəllik, yeməkdə ehtiyatlılıq və hər işdə orta yol. Allah bizi israfdan qorusun və bizə gözəl əxlaq bəxş etsin!

📜 Ayə 29-33 — Əraf surəsi

29قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ

De: “Rəbbim ədalətli olmağı əmr etdi. Hər səcdə etdiyiniz yerdə üzünüzü Ona tutun və Allaha – dini məhz Ona məxsus edərək dua edin. Sizi ilk dəfə yaratdığı kimi diriləcəksiniz”.

30فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ ۗ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

Allah Öz bəndələrinin bir qismini doğru yola yönəltdi, digərlərinə isə haqq yoldan azmaq layiq görüldü. Çünki onlar Allahı qoyub şeytanları özlərinə dost tutdular və elə güman edirlər ki, doğru yoldadırlar.

31۞ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

Ey Adəm oğulları! Məscidlərə gedərkən gözəl geyimlərinizi geyin. Yeyin-için, lakin israf etməyin. Şübhəsiz ki, Allah israf edənləri sevmir.

32قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ۚ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

De: “Allahın Öz qulları üçün üzə çıxartdığı zinəti və təmiz ruziləri kim haram etmişdir?” De: “Bunlar dünya həyatında hamıya, Qiyamət günü isə yalnız möminlərə məxsusdur”. Biz dərk edən adamlar üçün ayələri belə izah edirik.

33قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

De: “Rəbbim həm aşkar, həm də gizli törədilən yaramaz əməlləri, hər cür günahı, haqsızcasına zülm etməyi, Allahın, haqqında heç bir dəlil nazil etmədiyi bir şeyi Ona şərik qoşmağınızı və bilmədiyiniz şeyləri Allahın əleyhinə söyləməyinizi haram buyurmuşdur”.

← Ayə 30 📖 Əraf Ayə 32 →

ƏrafQuran İndeksi

206Ayə

MəkkəRevelation

31Ayə

Tərcümə — Əraf 31

Əraf surəsi Ayə 31 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Adəm oğulları! Məscidlərə gedərkən gözəl geyimlərinizi geyin. Yeyin-için, lakin…

Surə Ayə 31/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 29–33. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3