ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- زینت: پوشش و لباس نیکو که هم عورت را میپوشاند و هم آراستگی ظاهری به همراه دارد.
- مسجد: در اینجا به معنای هر مکانی است که در آن نماز خوانده میشود یا طواف انجام میگیرد.
- اسراف: تجاوز از حد اعتدال در هر کاری، بهویژه در خوردن و آشامیدن و نیز زیادهروی در مصرف حلال یا ورود به حرام.
تفسیر آیه:
ای فرزندان آدم! هنگامی که به مسجد میروید یا نماز میگزارید و طواف خانه خدا انجام میدهید، لباسهای پاکیزه و زیبای خود را بپوشید که هم عورتهایتان را بپوشاند و هم شایسته حضور در پیشگاه الهی باشد. همچنین از روزیهای پاکیزهای که خداوند برای شما حلال کرده است بخورید و بیاشامید، اما در این کار از حد اعتدال تجاوز نکنید و به اسراف و زیادهروی نپردازید. به یاد داشته باشید که خداوند کسانی را که در خوردن، آشامیدن و دیگر امور زندگی از حدود شرعی و اعتدال خارج میشوند، دوست نمیدارد و آنان را مورد محبت و رحمت خود قرار نمیدهد.
فواید و پیامهای آیه:
- اسلام دین فطرت است و به زیبایی، نظافت و آراستگی ظاهری در عبادات اهمیت میدهد، چنانکه پوشیدن لباس پاکیزه در مسجد نشانه احترام به شعائر الهی و کرامت انسانی است.
- خداوند به بندگانش اجازه داده است از نعمتهای حلال و پاکیزه بهرهمند شوند و این نشانه وسعت رحمت الهی است که لذتهای مشروع را نه تنها منع نکرده، بلکه به آن تشویق نموده است.
- اعتدال و میانهروی در همه امور، از جمله خوردن و آشامیدن، کلید سلامت جسم و روح است و انسان را از آسیبهای دنیوی و عواقب اخروی دور میدارد.
- محبت خداوند شامل حال بندگان معتدل و شکرگزار است، در حالی که اسرافکاران از دایره محبت الهی خارج میشوند؛ این هشدار انگیزهای است برای دوری از افراط و تفریط در زندگی.
📜 آیه 29-33 — اعراف
ترجمه — اعراف 31
سوره اعراف آیه 31 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى فرزندان آدم، به هنگام هر عبادت لباس خود بپوشيد.…سوره آیه 31/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 29–33. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










