سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 31 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی نه‌وه‌ی ئاده‌م، خۆتان بڕازێننه‌وه به پۆشاک له‌به‌ر کردن، له‌کاتی…

ئه‌عراف · 31/206

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌عراف

۞ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Yaa Banneee Adama khuzoo zeenatakum `inda kulli masjidinw wa kuloo washraboo wa laa tusrifoo; innahoo laa yuhibbul musrifeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌ی نه‌وه‌ی ئاده‌م، خۆتان بڕازێننه‌وه به پۆشاک له‌به‌ر کردن، له‌کاتی هه‌موو نوێژو چوونه ناو مزگه‌وتێکدا، بخۆن و بخۆنه‌وه (له نازو نیعمه‌ته‌کان) به‌ڵام زیاده‌ڕه‌وی مه‌که‌ن، چونکه به‌ڕاستی خوا له سنوور ده‌رچووان و زیاده‌ڕه‌وانی خۆش ناوێت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

مانا وشەكان:

زینەت: جلوبەرگ و پۆشاكی پاك و خاوێن و جوان.
مسجد: هەر شوێنی عیبادەت و نوێژ و حەواف.
ئەسراف: لە سنوور تێپەڕین لە خواردن و خواردنەوە و دەستكردن بە حەرام.

تەفسیری ئایەتەكە:

ئەی نەوەی ئادەم! لە هەموو كاتێكدا كە دەچنە مزگەوت یان نوێژ دەكەن یان حەواف دەكەن، پۆشاكی خاوێن و پاك و جوانی لەبەر بكەن كە عەورەتەكانتان بپارێزێت و ڕێز و قەدری خۆتان پێ بپارێزن. لەو خۆراك و خواردنەوانەی كە خوا پێی بەخشیوون لە حەڵاڵ و پاكەكان بخۆن و بنۆشەن، بەڵام لە سنووری ئیعتیدال تێپەڕ مەكەن و لە حەڵاڵەوە دەست مەبەن بە حەرام و لە خواردن و خواردنەوە زیاتر لە پێویست مەخۆن و مەنۆشن. بەڕاستی خوا ئەو كەسانەی كە لە سنوور تێپەڕ دەبن و زیاتر لە پێویست دەخۆن و دەنۆشن یان دەست دەكەن بە حەرام، خۆشی ناوێت و ڕەحمەتی خۆی لێان نابەخشێت.

ئەی خوشك و برایانی ئیماندار! ئەم ئایەتە پیرۆزە فەرمانێكی ڕوون و گرنگی خودایە بۆ هەموو مرۆڤایەتی، كە هەمیشە پاك و خاوێنی و ڕێز و قەدری خۆمان پارێزین، بەتایبەت لە ماڵەكانی خوا و لە كاتی عیبادەتدا. خوای گەورە دەیەوێت بەندەكانی هەمیشە لە باشترین حاڵەتدا بن، هەم لە ڕووی پۆشاك و خاوێنییەوە، هەم لە ڕووی خواردن و خواردنەوەوە. لەبەر ئەوە با هەمیشە لە حەڵاڵ و پاكەكان بخۆین و بنۆشین، لە سنووری ئیعتیدال تێپەڕ نەكەین، بۆ ئەوەی خوا لێمان ڕازی بێت و ژیانمان پڕ لە بەرەكەت و خۆشی بێت. بزانین كە خوای میهرەبان ئەو كەسانەی كە لە سنوور تێپەڕ دەبن و ئیسراف دەكەن خۆشی ناوێت، بۆیە با هەمیشە لە ڕێگای ڕاست و مامناوەندیدا ببین بۆ ئەوەی ڕەحمەت و ڕەزامەندی خوای گەورە بەدەست بهێنین.

📜 ئایه‌ت 29-33 — سوڕەتی ئه‌عراف

29قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ

(ئه‌ی محمد(صلى الله عليه وسلم) بڵێ: په‌روه‌ردگارم فه‌رمانی به دادپه‌روه‌ری داوه‌، له‌کاتی هه‌رپه‌رستن و نوێژێکدا، له هه‌موو مزگه‌وتێکدا، ڕووی دڵ و ڕوخسارتان به‌ڕاستی له په‌روه‌ردگارتان بکه‌ن و بیپه‌رستن و لێی بپاڕێنه‌وه‌، له‌کاتێکدا دینداری بێگه‌ردو دڵسۆزانه هه‌ر بۆ ئه‌و زاته‌یه‌، چونکه هه‌ر چۆن دروستی کردوون له سه‌ره‌تاوه‌، له ئاینده‌شدا هه‌ر بۆ لای ئه‌و ده‌گه‌ڕێنه‌وه‌...

30فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ ۗ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

(جا ئه‌و کاته ده‌بنه دوو ده‌سته‌) ده‌سته‌یه‌ک هیدایه‌ت و ڕێنمووی وه‌رگرتووه‌، ده‌سته‌یه‌کیش بڕیاری گومڕای و سه‌ر لێشێواوی به‌سه‌ردا چه‌سپاوه‌، چونکه به‌ڕاستی ئه‌وانه بێجگه له خوا شه‌یتانه‌کانیشیان کرده پشتیوان و خۆشه‌ویستی خۆیان، واش ده‌زانن که ڕێگه‌ی ڕاست و دروستیان گرتۆته‌به‌ر.

31۞ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

32قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ۚ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر(صلى الله عليه وسلم) پێیان) بڵێ: ئه‌وه کێیه پۆشاک و زینه‌ت و جوانیه خواییه‌کانی له به‌نده‌کانی حه‌رام کردوه که له بنه‌ڕه‌تدا خۆی بۆی به‌دیهێناون؟ هه‌روه‌ها ئه‌وه کێیه ڕزق و ڕۆزیه چاک و پاکه‌کانی حه‌رام کردوه‌؟! به‌و خه‌ڵکه بڵێ: هه‌موو ئه‌و شتانه بۆ ئیماندارانه له ژیانی دنیاداو له کاتێکدا پاڵفته‌ن له ڕۆژی قیامه‌تدا، ئا به‌و شێوه‌یه ئایه‌ت و فه‌رمانه‌کان ڕوون ده‌که‌ینه‌وه بۆ که‌سانێک که بزانن و هوشیار بن.

33قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

پێیان بڵێ: به‌ڕاستی په‌روه‌ردگارم هه‌رچی گوناهو خراپه‌یه حه‌رامی کردووه چ ئه‌وانه‌ی ئاشکران، چ ئه‌وانه‌ی په‌نهانن، هه‌روه‌ها هه‌موو گوناهو داخوازی و ده‌ستدرێژیه‌کی به‌ناحه‌قی حه‌رام کردووه‌، شتێک بکه‌ن به‌شه‌ریک و هاوه‌ڵ بۆ خوا که هیچ ده‌سه‌ڵاتی پێنه‌داوه‌، هه‌روه‌ها حه‌رامی کردووه له خۆتانه‌وه به‌ناوی خواوه‌، دوور له هه‌موو زانیاری و زانستێک شت بڵێن.

→ ئایه‌ت 30 📖 ئه‌عراف ئایه‌ت 32 ←

ئه‌عرافپێڕست

206ئایه‌ت

MeccanRevelation

31ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌عراف 31

سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 31 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی نه‌وه‌ی ئاده‌م، خۆتان بڕازێننه‌وه به پۆشاک له‌به‌ر کردن، له‌کاتی…

سوڕەتی ئایه‌ت 31/206 — سوڕەتی ئه‌عراف الأعراف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌عراف گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌عراف وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌عراف mp3, سوڕەتی ئه‌عراف pdf. ئایه‌ت 29–33. به‌ کوردی: فارسی.