اعراف · 5/206
ترجمو لکڻ — سوره اعراف
فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ۝٥
Famaa kaana da`waahum iz jaaa`ahum baasunaa illaaa an qaalooo innaa kunnaa zaalimeen
📖 سنڌيءَ ۾
پوءِ جڏھن کين اسان جو عذاب پھتو (تڏھن) سندن پڪار ھن چوڻ کانسواءِ نه ھئي ته اسين پاڻ تي ظلم ڪندا ھواسون.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • دَعْوَاهُمْ: سندن دعا، سڏ، پڪار ۽ التجا.
  • بَأْسُنَا: اسان جو عذاب ۽ سختي.
  • ظَالِمِينَ: ظلم ڪندڙ، پاڻ تي زيادتي ڪندڙ.

2) آيت جي تفسير:

جڏهن الله تعاليٰ جو عذاب انهن تي نازل ٿيو، تڏهن انهن جي طرفان ڪا به دعا، پڪار يا التجا نه ٿي، ۽ نه ڪو ٻيو ڪلام ٿيو، رڳو اهو چيائون ته اسان پاڻ ئي ظلم ڪندڙ هئاسين. يعني انهن پنهنجي ڪفر ۽ انڪار جو اقرار ڪيو ۽ مڃيائون ته اسان عذاب جا حقدار آهيون. پر اهو اقرار انهن کي ڪو به فائدو نه ڏنو، ڇاڪاڻ ته اهو وقت توبه ۽ قبوليت جو نه هو، پر اهو وقت پڇتاءَ ۽ اعتراف جو هو، جيڪو اڳ ۾ ئي دير ٿي چڪي هئي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله تعاليٰ جي عذاب کان اڳ ۾ ئي توبه ڪرڻ ۽ پنهنجي غلطين کي مڃڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته عذاب اچڻ کان پوءِ جو اعتراف فائديمند نه ٿيندو آهي.
  • انسان کي گهرجي ته هميشه پنهنجي ڪمن جو جائزو وٺندو رهي ۽ الله جي نافرماني کان بچندو رهي.
  • قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ انهن قومن جا مثال بيان ڪري ٿو ته جيئن اسان انهن جي انجام مان سبق حاصل ڪريون ۽ پنهنجي آخرت جي زندگي کي سنوارڻ جي ڪوشش ڪريون.
  • الله تعاليٰ انصاف ڪندڙ آهي، ظلم ڪندڙن کي سندن ظلم جي سزا ضرور ملندي آهي، پر الله تعاليٰ توبه ڪندڙن کي معاف ڪرڻ ۽ بخشڻ وارو آهي، جيستائين توبه جو وقت باقي آهي.
  • اسان کي گهرجي ته قرآن مجيد جي تعليمات تي عمل ڪريون ۽ پنهنجي زندگي ۾ الله جي حڪمن کي مڃيون، ته جيئن دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.


📜 آيت 3-7 — سوره اعراف

3اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
جيڪي اوھان ڏانھن اوھان جي پالڻھار کان لاٿو ويو تنھن جي پيروي ڪريو ۽ اُن (الله) کانسواءِ ٻـين دوستن جي پيروي نه ڪريو، اوھان (تمام) ٿوري نصيحت وٺندا آھيو.
4وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ
۽ گھڻا ئي ڳوٺ ھئا جي ويران ڪياسون پوءِ (يا) راتوواہ (سمھڻ مھل) اُنھن کي اسان جو عذاب پُھتو يا اُھي منجھند جو ننڊ ڪرڻ وارا ھوا.
5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
پوءِ جڏھن کين اسان جو عذاب پھتو (تڏھن) سندن پڪار ھن چوڻ کانسواءِ نه ھئي ته اسين پاڻ تي ظلم ڪندا ھواسون.
6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
پوءِ جن ڏانھن پيغمبر موڪليا ويا تن کان (به) ضرور پُڇنداسون ۽ پيغمبرن کان (به) ضرور پُڇنداسون.
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
پوءِ (سندن ڪرتوت) مٿن علم سان بيان ڪنداسون ۽ اسين پري نه ھواسون.
اعرافقرآن فهرست
206آيت
MeccanRevelation
5آيت

ترجمو — اعراف 5

سوره اعراف آيت 5 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جڏھن کين اسان جو عذاب پھتو (تڏھن) سندن پڪار…

سوره آيت 5/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 3–7. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers