アル・アアラーフ · 60/206
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アアラーフ
قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٦٠
Qaalal mala-u min qaw miheee innaa lanaraaka fee dalaalim mubeen
📖 日本語意味
かれの民の長老たちは言った。「本当にわたしたちは,あなたが明らかに間違っていると思う。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 語句の解説

  • الْمَلَأُ(アル=マラウ):その民の指導者たち、貴顕たち、つまり人々の目と心を満たすような有力者たちのこと。
  • ضَلَالٍ مُّبِينٍ(ダラール・ムビーン):明確な誤り、明らかに正道から外れた状態。

## 解釈

この場面は、預言者ヌーフ(ノア)がその民に長い間、信仰と正道へ招いた後の出来事です。彼の民の指導者たち、つまり社会的地位と影響力を持つ有力者たちが、彼に対してこう言いました。

「ヌーフよ、私たちはあなたが明らかに誤った道にあり、正道から外れていると確信している。」

彼らはヌーフの教えを理解しようとせず、彼の呼びかけを「誤り」と断じました。彼らは自分たちの地位や権力に慢心し、ヌーフが伝える真理を受け入れることができなかったのです。彼らにとって、ヌーフの教えは自分たちの既存の価値観や生活様式を否定するものであり、それゆえに彼を「迷っている者」と見なしました。

しかし、実際には迷っていたのは彼ら自身であり、ヌーフは真理の道にありました。これは、真理を伝える者に対して、権力者や多数派が「あなたこそが間違っている」と反論するという、歴史上繰り返されてきたパターンの一つです。

## 得られる教訓と導き

この物語から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

  1. 真理は多数派や権力者の意見と異なることがある:社会の有力者や大多数が間違っていることもあります。真実は常に多数決で決まるわけではありません。私たちは、人々の評価や社会的地位ではなく、神の啓示と正しい知識に基づいて判断すべきです。
  2. 預言者たちへの反対は、しばしば指導者層から起こる:特権や既得権益を持つ者たちは、現状を変えるメッセージに対して最も強く抵抗します。これは、私たちが真理を追求する際にも、自己の利益や立場に固執しないよう戒めています。
  3. 真理の担い手は孤立しても揺るがない:ヌーフは民の指導者たちから「迷っている」と非難されましたが、彼はその言葉に動じず、使命を果たし続けました。同様に、私たちも批判や反対に直面しても、正しい信念を貫く強さを持つべきです。
  4. 慢心と偏見が真理の受容を妨げる:指導者たちは、ヌーフのメッセージを客観的に評価するのではなく、先入観と傲慢さで退けました。私たちは、どのような教えや助言に対しても、謙虚な心で耳を傾けるべきです。
  5. 神の助けは忍耐にある:この非難の後も、ヌーフは忍耐強く民を導き続け、最終的に神は彼と信者たちを救い、不信仰者たちを滅ぼされました。これは、困難に直面しても忍耐し、神を信頼することの重要性を教えています。


📜 節 58-62 — スーラ アル・アアラーフ

58وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
良い上には,主の御許しによって,草木が茂る。悪い上には,貧弱なものの外生長しない。われはこのように感謝する者のために,繰り返し各種の印を解明している。
59لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
先にわれはヌーフをその民に遺わした。かれは言った。「わたしの人びとよ,アッラーに仕えなさい。かれの外に神はないのである。本当にわたしは,偉大な日の懲罰をあなたがたのために恐れる。」
60قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
かれの民の長老たちは言った。「本当にわたしたちは,あなたが明らかに間違っていると思う。」
61قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
かれは(答えて)言った。「人びとよ,わたしは間違うことはない。それどころか,わたしは万有の主の使徒である。
62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
わたしはあなたがたに,主の神託を宣べ伝え,また助言を呈する。わたしはあなたがたが知らないことを,アッラーから知るものである。
アル・アアラーフクルアーン目次
206
MeccanRevelation
60

翻訳 — アル・アアラーフ 60

スーラ アル・アアラーフ 節 60 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれの民の長老たちは言った。「本当にわたしたちは,あなたが明らかに間違っていると思う。」

スーラ 節 60/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 58–62. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers