Suurah Al-A'raaf Aayad 76 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxayna dheheen kuwii iskibriyey annagu waxaad Rumeeyseen waan ka Gaaloownay.

Al-A'raaf · 76/206

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf

قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Qaalal lazeenas takbarooo innaa billazeee aamanntum bihee kaafiroon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxayna dheheen kuwii iskibriyey annagu waxaad Rumeeyseen waan ka Gaaloownay.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

اسْتَكْبَرُوا: kuwa isla waynaaday, oo diiday xaqa isagoo ka kibirsan.
كَافِرُونَ: beeniyayaal, diidiayaal, oon rumeynaynin.

Tafsirka:

Markay dadkii Nabi Saalax (CS) ee xaqa rumaystay ay yiraahdeen: "Waxaan rumaynay Eebahay oo dhan", ayaa kuwii isla waynaa ee madaxda ahaa oo xaqa diiday, iyagoo kibirsan oo isla weyn, ku jawaabeen: "Anagu waxa aad rumayseen diidnay, mana rumeynayno nabi Saalax, mana aqbalayno wuxuu la yimid." Waxayna caddeeyeen inay si buuxda uga gaaloobeen xaqa, isla markaana ay ku hadlayeen hadal adag oo qalbi engegan, iyagoo ku faanaya diidmaddooda, uma ayan hogaansamin xaqa, mana ayan raacin waddadii toosnayd.

Faa'iidooyin:

Tan iyo waagii hore, kuwii xaqa diidi jiray waxay ahaayeen kuwa isla weyn oo kibirsan, laakiin xaqa ma uu lumo, wuxuuna helaa kuwa hogaansama.
Mu'miniintu waa inay ku adkaystaan rumayntooda, xitaa haddii ay kala hor yimaadaan dadka isla weyn ee xaqa diida.
Kibirku waa sababta ugu weyn ee dadka ka leexisa xaqa, laakiin naxariista Eebe waxay u dhowdahay kuwa is-hoosaysiiya oo xaqa aqbala.
Qiyamaha Islaamku waxay ku baaqaan in la raaco xaqa, ee aan la raacin hawada nafsiga iyo kibirka.

📜 Aayad 74-78 — Suurah Al-A'raaf

74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Xusuusta markuu idinka yeelay (Eebe) kuwo Baddalay Caad kadib idin Dajiyeyna Dhulka idinkoo ka Yeelay Dooxyaheeda Daaro, ood kana qoranaysaan Buuraheeda Guryo Xusuusta Niemooyinka hana Fasaadinina Dhulka.

75قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ

Waxayna ku dheheen Madaxdii Iskibrisay oo Qoomkiisa ka mida kuwii Tabarta yaraa oo Rumeeyey ma waxaad Ogtihiin in Saalax laga soo diray Xagga Eebe, waxayna dheheen Annagu waxa lagu diray waan rumaynay.

76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ

Waxayna dheheen kuwii iskibriyey annagu waxaad Rumeeyseen waan ka Gaaloownay.

77فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

Waxayna Dileen Hashii waxayna ka Madaxadaygeen amarkii Eebahood, waxayna dheheen Saalaxow noo keen waxaad noogu Goodiyeeyso haddaad tahay mid la soo Diray.

78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

Waxaana qabtay Gariirkii waxayna ahaadeen kuwo, Guryahoodii ku Dhintay.

← Aayad 75 📖 Al-A'raaf Aayad 77 →

Al-A'raafLiiska Quraan

206Aayad

MakkiRevelation

76Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 76

Suurah Al-A'raaf Aayad 76 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxayna dheheen kuwii iskibriyey annagu waxaad Rumeeyseen waan ka Gaaloownay.

Suurah Aayad 76/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 74–78. Af-Soomaali: Kiswahili.