Sura Al-A'raf — Versetto 85

Significato delle parole:

• Madjan: la città di Madian, così chiamata dal nome del figlio del profeta Abramo (pace a lui).
• Akhāhum: il loro fratello, cioè un uomo della stessa stirpe e tribù, non nella religione.
• Bakhasa: diminuire, frodare, togliere ingiustamente i diritti altrui.
• Al-Kayl wa al-Mīzān: la misura e la bilancia, ovvero i mezzi con cui si pesano e si misurano le merci negli scambi commerciali.
• Tufsidū: seminare corruzione, commettere ingiustizie e peccati.

Tafsir (Interpretazione):

Ecco, o caro lettore, un altro capitolo della missione profetica: Allah ha inviato al popolo di Madian il loro fratello Shu‘ayb (pace a lui), un uomo nobile della loro stessa gente, affinché fosse per loro una guida e un ammonitore. Shu‘ayb, che per la sua eloquenza e la sua nobile capacità di dialogo fu chiamato "il predicatore dei profeti", si rivolse al suo popolo con parole piene di misericordia e saggezza: "O popolo mio, adorate Allah solo, senza associarGli alcunché. Non avete alcun dio che meriti l'adorazione all'infuori di Lui, il Creatore e Sostenitore di tutte le cose. Ecco che vi è giunta una prova chiara dal vostro Signore, un segno evidente che conferma la verità di ciò che vi invito: non potete negare l'evidenza, né fuggire dalla responsabilità che essa comporta."

Poi, dopo aver stabilito il fondamento della fede, il profeta passò agli aspetti pratici della giustizia sociale, perché la fede non è solo parola, ma azione e rettitudine nei rapporti umani: "Adempite la misura e la bilancia con piena onestà, e non defraudate la gente dei loro beni, né diminuite i loro diritti con inganno o frode. Non corrompete la terra dopo che è stata resa giusta, non seminate ingiustizia e oppressione dopo che i messaggeri hanno portato la riforma e la guida. In verità, ciò che vi ho comandato è meglio per voi, nella vostra vita presente e nell'Aldilà, se siete veramente credenti e credete nella ricompensa di Allah."

Questa è una lezione eterna per ogni comunità: la fede in Allah deve essere accompagnata dall'integrità nei rapporti economici e sociali. Chi froda negli affari, chi inganna i propri simili, chi semina corruzione nella terra, non può dirsi vero credente. La giustizia e l'onestà sono segni di fede sincera, e la prosperità di una società dipende dalla rettitudine dei suoi membri. Allah, nella Sua infinita misericordia, ci ha mostrato la via della felicità in questo mondo e nell'Aldilà: seguiamola con cuore sincero, e troveremo il bene in ogni nostra azione, perché la promessa di Allah è vera e la Sua ricompensa è grande per coloro che credono e operano il bene.